英語 での Related documentation の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
You own the disk on which the Software is recorded but SHARP and/or SHARP'S Licensors retain title to the Software and related documentation.
お客様は本ソフトウェアが記録されているディスクを所有しますが、SHARP及び/又はSHARPのライセンサーが本ソフトウェアと関連文書の権限を留保します。(a) all materials obtained from all MATI sites, and(b) all related documentation and all copies and installations(together, the“Materials”).
Within 60 days of the termination of any License, Licensee shall return to Licensor the terminated Product and all related documentation, and copies thereof.
使用権の終了後60日以内に、お客様は、使用権が終了した製品、関連文書およびそのコピーをライセンサに返却するものとします。Upon termination of your End User account and your access to the Services, you must destroy all content and materials obtained through your use of the Services, all related documentation and any originals or copies of same.
ユーザーアカウントおよび当サービスの利用の停止にあたり、ユーザーは、当サービスを通じて得た情報、コンテンツ、資料、およびそれらに関連する資料(コピーなども含む)を全て消去しなければなりません。The collaborative effort will streamline the process of setting up and operating a business, roll out digital exchange of trade licenses and related documentation for all business activities, and ensure regulatory compliance across Dubai's business ecosystem.”.
この共同作業は、ビジネスの設立と運営のプロセスを合理化し、すべての事業活動に関わる貿易ライセンスのデジタル交換と関連文書を展開し、ドバイのビジネスエコシステム全体の規制遵守を確実にする“とされています。At the end of each visit, inspectors issue a report, detailing the verified activities and attaching all related documentation(test certificates, photographic report and, if necessary, Non Conformance Reports and Release Notes) to duly inform the client about the results of the inspection.
毎回、訪問の最後に、検査官は、全ての関連書類（テスト証明書、画像レポート、必要の際は、非適合報告書とレポートノートも）を添付し、確認されたアクティビティーの詳細を記したレポートを発行し、的確にお客様に検査結果をお知らせします。Thus, it will“streamline the process of setting up and operating a business, roll out digital exchange of trade licenses and related documentation for all business activities, and ensure regulatory compliance across Dubai's business ecosystem,” the press release explains.
この共同作業は、ビジネスの設立と運営のプロセスを合理化し、すべての事業活動に関わる貿易ライセンスのデジタル交換と関連文書を展開し、ドバイのビジネスエコシステム全体の規制遵守を確実にする“とされています。The initiative will“streamline the process of setting up and operating a business, roll out digital exchange of trade licenses and related documentation for all business activities, and ensure regulatory compliance across Dubai's business ecosystem,” as per its press release.
この共同作業は、ビジネスの設立と運営のプロセスを合理化し、すべての事業活動に関わる貿易ライセンスのデジタル交換と関連文書を展開し、ドバイのビジネスエコシステム全体の規制遵守を確実にする“とされています。Undertook detailed due diligence on a company engaged in software development services on behalf of a leading provider of technology solutions to Asian markets, including preparation of all acquisition related documentation to complete the purchase of a minority stake in the target company.
アジアの市場（目標会社における少数派利害関係の購入を完了するすべての取得関連のドキュメンテーションの準備を含む）のテクノロジー解決の主要な提供者に代わってソフトウェア開発事業に従事している会社の詳細なデュー・ディリジェンスを引き受けました。The user may terminate these terms of use by destroying all Software obtained from the RMHC website, all related documentation, and all copies thereof, whether made in accordance with these terms of use or otherwise.
本利用規約に基づいて作成されたか否かを問わず、当財団ウェブサイトから取り出したすべてのソフトウェア、すべての関連文書、それらのコピーなどすべてを抹消することにより、お客様はこの利用規約を遵守する義務を消滅させることができます。Accessing and updating or deleting your information: Our Services and related documentation on our EU Data Protection site give agent and end-users the ability to access, update and delete certain personal information from within the Service.
情報へのアクセス、更新、および削除:当社サービスおよび当社EUデータ保護サイト上の関連ドキュメントにより、代理店およびエンドユーザーは本サービス内の特定の個人情報へのアクセス、更新および削除を行うことができます。By installing and/or using CIRRUS LOGIC software, you agree to be bound by the following terms and conditions in relation to the CIRRUS LOGIC software(and related documentation) that has been made available to you for evaluation.
CIRRUSLOGICソフトウェアをインストールおよび/または使用することにより、ユーザーは提供されているCIRRUSLOGICソフトウェア（および関連文書）に関連する以下の条項および条件が適用されることに同意するものとします。By installing and/or using CIRRUS LOGIC software, you agree to be bound by the following terms and conditions in relation to the CIRRUS LOGIC software(and related documentation) that has been made available to you.
CIRRUSLOGICソフトウェアをインストールおよび/または使用することにより、ユーザーは評価用に提供されているCIRRUSLOGICソフトウェア（および関連文書）に関連する以下の条項および条件が適用されることに同意するものとします。Licensed Product” means the specific products provided by Synopsys and listed in a Purchasing Agreement and(a) all related Documentation, and(b) all updates, modifications and maintenance services provided to Customer.
ライセンス製品”」とは、シノプシスによって提供され、購入契約書に記載される特定の製品、ならびに(a)すべての関連文書、および(b)貴社に提供されるすべてのアップデート、修正、およびメンテナンス・サービスを意味します。You may terminate these terms at any time by discontinuing use of the Site and destroying all materials obtained from any and all such sites and all related documentation and all copies and installations thereof, whether made under the terms of this Agreement or otherwise.
お客様は、本サイトの使用を中止し、本規約の規定に基づいて作成されたか否かを問わず、かかるサイトから入手したすべての資料、その他すべての関連文書ならびにこれらすべてのコピーおよびインストールを破棄することにより、いつでも本規定を終了させることができます。The“ Related Documentation.
関連と。Please check the related documentation provided by Adobe.
詳細については、Adobeが提供する情報を参照して下さい。Add BIM objects and all product related documentation to complement your offer.
BIMオブジェクトとすべての製品関連資料を追加して、お客様のご要望にお応えします。Since most of the related documentation coming out from Microsoft contained C samples and less VB.
マイクロソフトが提供するドキュメントの大部分には、Cのサンプルとより少ないVB。For more information, see the following related documentation available in the Oracle Fusion Middleware 11g documentation library.
