日本語 での 関連法規 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
検索しようとすると、「関連法規、規制、政策に基づき、検索結果は表示できない」という通知が出てくる。
Browsers get the following message,"In accordance with relevant laws, regulations and policies, search results cannot be displayed.".本サービスのアカウントを削除した場合、ユーザー情報は関連法規および社内規定に従って適切に処理いたします。
When a User's account of the Service is deleted, the Company shall treat user information of the User appropriately in accordance with relevant laws and rules of the Company.本サービスのアカウントを削除した場合、利用者情報は関連法規および社内規定に従って適切に処理いたします。
Where a user's account is deleted, 各国関連法規及び情報を収集、把握する一方、各製品ライン及び主要パーツのサプライヤーに対してコミュニケーションやPR、製造工程における原料の検査、確認を行っております。
In one way, collects and learns related regulations and information from different countries and, in another way, carry out communications and propaganda to all of our production lines and major component suppliers, and also clarification and verification of raw materials during our manufacturing process.環境関連法規、条例、協定、当社が同意した顧客及び地域社会からの要求事項を遵守し､一層の環境保全に努める。
We comply with environment related laws and regulations, ordinance, accords and agreements that we have made with our clients and local communities to further promote environmental conservation.開催報告）第61回定例朝食会「医療ICTと関連法規～各国の事例や我が国で求められる今後の議論～」（2017年3月24日）>>
(Event Report) The 61st Breakfast Meeting“Medical ICT and related regulations: Case examples from foreign countries and the desired future debate in Japan”(March 24, 2017)>>弊社は、個人情報の保護に関する法律ならびにその他の関連法規・ガイドライン（以下、「法令等」といいます）を遵守し、個人情報の保護に万全を尽くします。
We shall comply with the Law on Personal Information Protection and related regulations and guidelines(hereinafter called“Laws”) and take all possible measures to protect personal information.日清食品グループは、BEPSプロジェクトをはじめとする国際的な税務に対する取組み及び各国の関連法規を順守することで、適切かつ透明性の高い税務運営及び適正な納税に取り組んでおります。
The NISSIN FOODS Group is working on an appropriate and transparent tax administration as well as the appropriate payment of taxes by complying with international tax initiatives including the BEPS project and the related laws and regulations of each country.これを行うには、作業を実行するためのワークショップに行って、インストール要素が適切に承認されることを確実に証明書を発行する必要があり、それはすべての関連法規に準拠していること。
To do this, you have to go to a workshop to perform the work and issue a certification that ensures that the installed elements are properly approved and that it complies with all the relevant legislation.そのため、当社グループは各国においての環境規制及び関連法規等を順守するため、研究開発費をはじめ多くの経営資源を投入している。
Komatsu expends a significant share of its management resources, such as research and development expenses, to comply with environmental and other related regulations.丹沢の緑豊かな自然と、きれいな水とすがすがしい空気を守る為、環境関連法規・条例・協定を遵守し、環境安全に努めます。(環境)。
To protect Tanzawa's rich green nature, clean water and fresh air, we will observe environment related laws and.当社のウェブサイト（以下「本サイト」といいます。）へのアクセスおよび閲覧は、以下の利用条件ならびに関連法規の制約を受けることをあらかじめご承知ください。
Please be aware in advance that in accessing and perusing this company's website(hereinafter referred to as“this site”) you must accept the following conditions of use and the conditions of the related legislation.欧州の条約が最初の国際条約であることも重要です,その仲裁手続の意味での国際商事仲裁にトルコの関連法規に影響を与えます。
It is also important that the European Convention is the first international convention, which influences the relevant legislation of Turkey on international commercial arbitration in the meaning of arbitral proceedings.高い専門性と処理能力をもつスタッフがGCP、GPSPならびに関連法規に則り、データの信頼性を確保し、臨床試験から製造販売後調査までの業務を正確かつ迅速に提供します。
Our highly professional and competent staffs assure the reliability of data in accordance with GCP, GPSP and other related regulations. We provide full spectrum of services from Clinical studies to Post-marketing surveillance.本ソフトウェアを現時点で外国為替及び外国貿易法および米国輸出管理関連法規等により禁止されている大量破壊兵器または通常破壊兵器の開発、設計、製造、生産などを行う目的で使用しないこと。
Do not use the software in order to develop, design, produce or make weapons of massive or conventional destruction prohibited by Foreign Exchange and Foreign Trade Act and laws related to export trade control in the US.社内の諸手続が関連法規、社内規則に則り適正に行われているかを確認するため、自己チェックを実施していきます。
(1) We will implement self-audits to confirm that internal company procedures are being properly executed in accordance with the relevant laws and internal company regulations.検索しようとすると、「関連法規、規制、政策に基づき、検索結果は表示できない」という通知が出てくる。
A search on 公正・透明・自由な企業活動(1)カルテル・談合行為や不適切な表示など、独占禁止法およびその関連法規・精神に反する行為は行わず、公正な商取引を行う。
Fair, transparent and liberal corporate activities(1)We shall not become involved in a cartel, collusive behavior, inappropriate labeling or other acts that violate the provisions and spirit of Anti-Trust Law and related regulations, and we shall conduct fair business transactions.ULPはお客様に最高のサービスを提供し、お客様のNeedsと事業遂行、関連法規事項を満たせるように迅速、正確及び安全なサービスの品質保証を目的に品質方針を設定してあり、ISO9001:2000品質システムを構築して持続的に品質向上活動を遂行しております。
ULP has established quality standard for the purpose 関連法規・安全性。
Related laws and regulations.
