防止と - 英語 への翻訳

• prevention and
• to prevent and

日本語 での 防止と の使用例とその 英語 への翻訳

顧客や取引先と連携・協力し、環境問題の未然防止と改善に努め、持続可能な社会の実現に貢献します。
TEL Group cooperates with our customers and suppliers to strive for the prevention and improvement of environmental impacts to contribute to a sustainable society.

重大クレームの早期発見・防止と万一の発生時への対応体制を構築。
Establishing a system to detect early and prevent serious complaints, and respond to them if they occur.

特に重視されているのが重要リスクの防止と解消であり、その中心は金融リスクである。
There is particular emphasis on the prevention and defusing of major risks, which focuses primarily on financial risk.

被害の防止とその予防は、後に行われるそれへの対処よりも優れたものです。
Prevention of damage and corruption before it occurs is better than later treatment.

卒業生は、組織内のコンピュータ関連インフラストラクチャに対するサイバー攻撃の防止と検出を含む、サイバーセキュリティに関するスキルと専門知識を持つことになります。
Graduates will have skills and expertise related to cybersecurity including the prevention and detection of cyber attacks on computer-related infrastructure within an organization.

そのために"被害者保護の効果改善、人権侵害の防止とその加害者の処罰"をすることを目指している。
It aims to make"effective improvements in the protection of victims, the prevention of Human Rights violations and the sanction of their perpetrators.".

会員は、自己の登録メールアドレス及びパスワードの不正利用の防止とその管理について一切の責任を持つものとします。
Members shall bear all responsibility for preventing unauthorized use of their registered email address and password.

(c)家族内暴力の防止と効果的対応に関する国家戦略を速やかに実施し、評価すること。
Take all necessary measures to ensure that the national strategy for the prevention and effective treatment of violence within the family is promptly implemented and evaluated.

我々は、テロ攻撃の防止と世界的な規模でのテロリズムとの闘いに対して特別に照準を当てた作業を組織化する必要がある。
We must organize specific work to prevent terrorist attacks and fight terrorism on a global scale.

この「約束」の骨子は、地球温暖化防止と循環型社会形成に向けた取り組み、そして環境ソーシャル・コミュニケーションの3点です。
This promise consists of three main points: global warming prevention, activities to promote a recycling-oriented society, and environment-related social communication.

によるこの調査は、中国が大気汚染の防止と管理に関する法律を改正するのを助けました。
This research by 2008 has helped China to revise its law on the prevention and control of air pollution.

女性に対する暴力および家庭内暴力の防止と撲滅に関する欧州評議会条約が9月、発効した。
On 1 August, the Council of Europe's Convention on preventing and combating violence against women and domestic violence comes into effect.

そのために"被害者保護の効果改善、人権侵害の防止とその加害者の処罰"をすることを目指している。
FIDH seeks to obtain“effective improvements in the protection of victims, the prevention of Human Rights violations and the sanctions of their perpetrators.”.

(c)家族内暴力の防止と効果的対応に関する国家戦略を速やかに実施し、評価すること。
Iii take all necessary measures to ensure that the national strategy for the prevention and effective treatment of violence within the family is promptly implemented and evaluated;

被害の防止とその予防は、後に行われるそれへの対処よりも優れたものです。
Prevention of damage and dirt is always better than dealing with it later.

卒業生は、組織内のコンピュータ関連インフラストラクチャに対するサイバー攻撃の防止と検出を含む、サイバーセキュリティに関するスキルと専門知識を持つことになります。
Graduates will have skills and expertise related to cybersecurity including the prevention and detection of cyberattacks on computer related infrastructure within an organization.

InternetExplorer9には新たに追跡防止とActiveXフィルターの機能が搭載されています。
Internet Explorer 9 also includes new Tracking Protection and ActiveX Filtering features.

女性に対する暴力の防止と対応は、持続可能な開発目標を達成する方法だった。
Preventing and responding to violence against women was a way to achieve the Sustainable Development Goals.

更に、原子力開発と核拡散防止とが両立しにくいことはよく知られている。
In addition, it is well known that compatibility of developing nuclear power and preventing nuclear proliferation is hard to attain.

災害の防止と豊作を祈って西暦1081年に創建された。
The shrine was established in 1081 to pray for good harvest and averting disaster.