防波堤 - 英語 への翻訳

• breakwater
• bulwark
• seawall
• a guard
• the breakwaters

日本語 での 防波堤 の使用例とその 英語 への翻訳

アサドの部族はシリアを常に「鼓動するアラビア主義の心臓」でありパレスチナ大義の防波堤と定義していた。
The Assad clan has always defined its Syria as the"beating heart of Arabism," the bulwark of the Palestinian cause.

稚内駅から比較的近く、約2kmほど。北防波堤ドームやフェリー乗り場も近いです。
The park is relatively near Wakkanai Station, and the distance is about 2 km away, and also is close to Wakkanai North Breakwater Dome(北防波堤ドーム) and a ferry port.

WTOは,極めて困難な時期において,保護主義に対する防波堤として十分にその価値を示した。
The WTO has amply proven its worth as a bulwark against protectionism during a highly challenging period.

戦略は、経験豊かな女性たちの特別な仕事を通して、通常の女性たちと少女たちを守るために防波堤を作るはずでした。
The strategy was, through the special work of experienced women, to create a breakwater to protect regular women and girls.

顔を白く塗った長髪の男が、MFIからマニラ・フィルム・センター裏の防波堤まで、交通渋滞を縫うように歩く。
A longhaired man, painted white, crawls through the city's notorious traffic, from Mowelfund to the breakwater behind the Manila Film Center.

真新しいカナダの沿岸警備隊の船SirJohnFranklinが3月22日にビクトリアの防波堤に衝突し、その後端の側面をくしゃくしゃにした。
The brand new Canadian Coast Guard vessel Sir John Franklin crashed into Victoria's breakwater on March 22, crumpling a side of its back-end.

年頃第30代藩主五島盛成公が石田城を築くにあたり、防波堤と灯台を兼ねて建造しました。
When the 30th Goto built Ishida Castle in about 1850, I served as a breakwater and a lighthouse and constructed it.

巨大な操り人形の取手ようですね現在では世界中の港で防波堤として使用されています。
It's a bit like a huge jumping jack, and they have used this in every harbor in the world as a breakwater.

課題となっていたのは、防波堤の現状と消波ブロックの積まれ方を詳細に3D化することでした。
The challenging part was rendering the condition of the breakwaters and the way the wave-dissipating blocks are stacked in detail in 3D.

海水浴場の前の屋台では新鮮なおさしみを味わえ、防波堤では海釣りを楽しむことができる。
Visitors can enjoy fresh seafood in front of the beach at Hujin Harbor, as well as sea fishing at the breakwaters.

会計の古い防波堤の側に位置していて、それは手製の漁師の埠頭としてそして魚販売の中心として機能します。
Located to a side of the fiscal old jetty, it works as the handmade fishermen's pier and as a center of fish sale.

防波堤の途中で公衆に無料でオープンエアのジムでは、あります。
There is an open-air gym, which is free to the public in the middle of the breakwater.

サンゴ礁の防波堤としての効果には、いくつかの要因が大きく影響します。参照含みます：。
Several factors significantly influence the effectiveness of coral reefs to act as breakwaters, ref including.

彼らによれば、防波堤は誤った安心感を沿岸住民に植えつけ、定期的な訓練への参加を疎かにさせてしまう。
The seawalls, they say, can instill a false sense of security among coastal residents and discourage them from participating in regular evacuation drills.

ゆえに洪水への防波堤の衝撃について、私は確信がない」。
So I am unsure of the impact of the sea wall on flooding.”.

だが、マレ島では島をぐるりと囲んだ防波堤が首都を津波から守り、一人の死者も出さずに済んだのだ。
But at Malé, the breakwaters encircling the island protected the capital from the tsunami, preventing the loss of even a single life.

MIL-A-24779合金の防波堤、抗打ち工事、生産のプラットホームのためのアルミニウム陰極防食の陽極。
MIL-A-24779 alloy Aluminum cathodic protection anodes for seawalls, pilings, production platforms.

元フランス代表ラグビー選手シャバルがモナコに新しいコネクテッドスポーツのスペースを屋外にオープンしました。レーニエ3世防波堤にて無料で利用できます。
The former French rugby international has created a smart, free, open-air sports area for the Principality, on the Rainier III embankment.

とりわけ、2つの推力ユニットはより強力なユニット（現在はそれぞれ約1000馬力）に置き換えられ、防波堤が設置されました。
Among other things, two thrust units were replaced by stronger ones(now each about 1000 hp) and installed a breakwater wall.

あの歩き方が『東京物語』の、熱海で老夫婦が防波堤の上を歩くシーンを思い出させると。
She said it reminded her of the scene in Tokyo Story where the old couple walks along the coastal levee in Atami.