阿寒湖 - 英語 への翻訳

• lake akan
• akanko

日本語 での 阿寒湖 の使用例とその 英語 への翻訳

北見駅から阿寒湖まで予約制バス「釧北号」が1日2便運行。
From Kitami station to Akan Lake reservation system bus"Senpoku Go" operated two times a day.

旭川駅・層雲峡から阿寒湖まで予約制バス「サンライズ旭川・釧路号」が1日2便運行。
Appointment bus from Asahikawa Station, Sounkyo to Akan"Sunrise Asahikawa, Kushiro issue" is operating two flights a day.

阿寒湖特別天然記念物のマリモが生息する、道東を代表する景勝地。
Lake Akan Lake Akan is a habitat for marimo(a kind of seaweed which is also a special natural monument of Japan) and a scenic spot representing the east of Hokkaido.

阿寒湖や摩周湖、知床など、雄大な景観を存分に満喫できるルート。
This route let you enjoy the majestic scenery of Lake Akan, Lake Mashu and Shiretoko to the fullest extent.

阿寒湖氷上アクティビティ（①わかさぎ釣り②スノーモービル③４輪バギー）。
Ice Activities at Lake Akan(1. Wakasagi ice fishing 2. Snowmobiling and 3. 4-wheel buggy rides).

外来種だが阿寒湖の豊かな生態系の中でほぼ野生化している。
They are an introduced species but have become a part of the lake's rich ecosystem.

夏の阿寒湖の湖面を、緑色の光が幻想的に照らす。
These messages illuminate the surface of Lake Akan with a mesmerizing green glow on summer nights.

阿寒湖アイヌコタン"などでは民芸品など販売しており、その文化に触れることができるのです。
The Akan Ainu Kotan(Ainu village) sells folk crafts and offers visitors a chance to experience Ainu culture.

運が良ければ阿寒湖の雲海や雄阿寒岳と阿寒湖の大パノラマを一望できます。
With luck, you might catch a glimpse of Lake Akan's"sea of clouds," or a panorama of Mt. Oakan and Lake Akan!

こちらの場合で約440km程度と若干長くなりますが、阿寒湖など見どころも多い行程です。
This route is slightly longer, with a travel distance of around 440km, but makes up for it by being filled with sights such as the Lake Akan.

実はさまざまなバスが行き交い思いのほか行きやすい阿寒湖のアクセスを紹介します。
Actually, we will introduce the access of various lakes and buses to Akan Lake which is easy to go back to..

阿寒湖アイヌシアターイコロでは、ユネスコ世界無形文化遺産にも登録され、自然と共存してきたアイヌの人々の暮らしから生まれた歌や踊りであるアイヌ古式舞踊を見学できます。
Lake Akan Ainu Theater Ikoro holds performances of ancient Ainu dances and songs, that were created from the lifestyles of the Ainu, who have learned to coexist with nature. These dances and songs are registered UNESCO World Intangible Cultural Heritage.

記事はこちら冬の阿寒湖900草原の様子敷地内にはとても大きな駐車場・3階建の展望館・展望台が建ちます。
Article is here Winter Lake Akan Look of 900 Sogen Grassland The large parking lot, the 3-story obsevation tower and the observation deck are built at the site.

特別天然記念物に指定され、そのほぼ完全な球体は、阿寒湖の澄み切った湖水の穏やかな流れが長い月日をかけて形成されるものだ。
Designated a special national monument, the almost perfectly spherical marimo of Lake Akan are formed by the gentle action of the crystal-clear lake's currents over a long period of time.

阿寒湖クルーズ湖畔の桟橋を出発し、阿寒湖の景勝ポイントを周遊する所要約1時間25分の観光汽船。
Cruising Lake Akan While you're at the lake, why not embark on a cruise? A pleasure boat departs from a lakeside pier and tours the lake's scenic areas for about 1 hour and 25 minutes.

阿寒湖アイヌシアターイコロの周辺はアイヌコタンとなっていて、木彫りの人形などアイヌ土産なども売られている他、温泉街のあちこちで、阿寒湖のシンボルである「まりも」も販売中です。
The Ainu Kotan is formed around the Ainu Theater IKor, and souvenirs such as a doll carved out of wood are sold. In addition, the lake ball that is symbolic of the Lake Akan is sold all over the Akanko Onsen.

阿寒湖アイヌコタン(アイヌ=人間/コタン=集落の意)北海道の先住民族であるアイヌの人々は、古くから阿寒湖にも住んでいました。
Akanko Ainu Kotan(The word Ainu means"human beings" and the word Kotan means"village" in Ainu language.) Ainu people, who are indigenous people of Hokkaido, have lived in Hokkaido and also near Lake Akan since early times and there is an Ainu kotan in the spa town.

阿寒湖から流れる阿寒川と屈斜路湖から流れる釧路川は、空港周辺エリアの産業や生活の根幹を支えるだけでなく、釧路沖の海上から流れ込む温かい空気で霧を発生させ、阿寒カルデラと屈斜路カルデラの森を潤します。
Akan River flowing from Lake Akan and Kushiro River flowing from Lake Kussharo not only support the foundation of industry and life in the area around the airport, but also generate fog with warm air flowing from the sea off Kushiro, and moisten the forests in Akan caldera and Kussharo caldera.

阿寒湖アイヌシアターイコロ。
Lake Akan Ainu Theater Ikoro.

阿寒湖火まつり。
The Lake Akan Ainu Theater.