限界費用 - 英語 への翻訳

• marginal cost
• marginal costs

日本語 での 限界費用 の使用例とその 英語 への翻訳

何千という愛好家が、3-dプリンタやオープン・ソースのソフトウェアや再生プラスチックを材料として利用することで、ほとんど限界費用ゼロで、独自の製品を制作している。
Thousands of hobbyists are already making their own products using 3-D printers, open-source software and recycled plastic as feedstock, at near zero marginal cost.

Rifkinによると、自動化と共有化のサービスがこれまでの生産方式を置換し、製品とサービスの限界費用をゼロに近づける。
According to Rifkin, automation and sharing services will replace traditional means of production, rendering the marginal cost of products and services close to zero.

年代、イリノイ州立大学の経済部の学生として、ロバート・ローチは将来の事業戦略の基礎を構築するコンセプト、すなわち事業拡大の限界費用について学びました。
As an Economics student at Illinois State University in the 1980s, Robert Roche learned a concept that would form the foundation of his future business strategy: the marginal cost of business expansion.

非公開あるいは限界費用以上の課金が行われているデータの場合が第一の例であり、データは実際のところ無制限のリソースなのだ。
The case of data which is unpublished or charged for at above marginal cost is a prime example, data being in fact a limitless resource.

検索環境が変化し、そして、ディマンドメディアは内部のトラフィックを活用する取り組みを高度化させていったため、1年間で限界費用ゼロで価値が9倍に上がった。
Due to changes in the search environment and Demand Media's increasing sophistication with leveraging internal traffic, it got nine times more valuable at no marginal cost in the course of a single year.

欠品の限界費用を考慮した場合、確かにインフラ費と人件費は全て固定費であることから、粗利益が考慮されるべきとなります。しかしながら、在庫切れコストは一般に粗利益を上回ります。
Indeed, when considering the marginal cost of a stockout, all infrasture and manpower costs are fixed, hence the gross margin should be considered. However, the cost for a stockout is typically greater than that the gross margin.

経済学の教科書的に考えると、供給曲線は限界費用曲線に当たり、すなわち中国からの輸入でコストが下がるということは、日本の供給曲線が右にシフトして、結果的に物価にはマイナスであっても生産にはむしろプラスであることも考えられる。
When we think in economic textbook terms, the supply curve corresponds to the marginal cost curve, and cost reductions brought about by importing cheaper products from China shifts Japan's supply curve to the right, and as a result, output increases even if prices fall.

最適であったこれらの規定の採用よりも、税率がもし優先されるとすれば、増税の正味の限界利益は最適税率の近くでゼロであるという仮定が存在する（限界費用と利潤は合計するとゼロになる）。
If the tax rate prior to the adoption of these provisions was optimal, there is an assumption that the net marginal benefit of increased taxation is zero in the locality of the optimum rate(the marginal costs and benefits sum to zero).

近著『限界費用ゼロ社会』の内容をもとに、デジタルトランスフォーメーションがコミュニケーション・エネルギー・輸送の3分野で進んだ結果、全世界で"第三次産業革命※"が起きていることを説明しました。
He explained, based on the content of his recently published book, The Zero Marginal Cost Society, how digital transformation and its advancement in the three fields of communication, energy, and transportation, have led to a Third Industrial Revolution* at the global level.

石油生産コストの相当部分は資本投資の段階で費やされており、こうしたコストは(経済的観点からは)適当ではないが、さらなる石油生産で認識される限界費用の一部に含まれることがよくある。
A considerable proportion of oil production costs are in the capital investment phase, and these costs are often incorrectly(from an economics perspective) partly included in the perceived marginal cost of producing the next barrel of oil.

恐るべき新しい技術インフラ・・モノのインターネット（InternetofThings）・・が、これからの20年の間に経済生活の多くを限界費用ゼロ近くへと押して行く潜在的な力（potential）でもって出現しつつある。
A formidable new technology infrastructure- the Internet of Things- is emerging with the potential to push much of economic life to near zero marginal cost over the course of the next two decades.

これはすべての市場が不完全であることを意味するわけではないことに注意する必要はあるが、非競合的なアイディアを所有し、その利用について他社を排除する能力（例：特許）を幾ばくか持っている企業は、限界費用以上の課金を行うであろう。
Note that this doesn't mean that all markets are imperfect, but firms that own non-rival ideas and have some ability to exclude others from using them(e.g. a patent) will charge more than marginal cost.

協働型コモンズでは、売り手と買い手に代わってプロシューマーが登場し、所有権はオープンソースのシェアにその座を譲り、所有はアクセスほど重要ではなく、市場はネットワークに取って代わられ、情報を作成したり、エネルギーを生産したり、商品を製造したり、学生に教えたりする限界費用はほぼゼロとなる。
In a Collaborative Commons, sellers and buyers give way to prosumers, property rights make room for open-source sharing, ownership is less important than access, markets are superseded by networks, and the marginal cost of producing information, generating energy, manufacturing products, and teaching students is nearly zero.

これが進むと最終的には、太陽光や風力発電の装置からエコ電力を生み出したり備蓄している家庭や企業が、電力料金が跳ね上がったときに伝線網を通して送電し、自分の設備を自分自身のエコ電力で発電し、余剰電力を限界費用ほぼゼロで隣人たちと共有できるようにソフトをプログラムすることもできるようになるのである。
This will eventually allow households and businesses that are generating and storing green electricity on-site from their solar and wind installations to program software to take them off the electricity grid when the price spikes so they can power their facilities with their own green electricity and share surplus with neighbors at near zero marginal cost.

CO2貯留・隔離を含む対策技術別のCO2排出削減効果統合評価モデルDNE21による分析例~大気中CO2濃度550ppmv安定化ケース~へエネルギー価格(限界費用)一次エネルギー供給価格(CIF価格)モデル計算によると、「CO2濃度550ppmv安定化ケース」の日本におけるエネルギー輸入価格(CIF価格)は下図のようになっています。
CO2 emission reduction effects of technological options including CO2 sequestration Analysis Examples of DNE21- 550ppmv Stabilization Case Energy price(marginal price) Primary energy supply price(CIF price) The figure below shows the import energy prices(CIF price) in Japan in the Stabilization Case of Atomospheric CO2 Concentration at 550 ppmv.

限界費用の分析。
Limit Analysis of Costs.

限界費用ゼロ社会”の到来。
Return to Zero Marginal Cost Society.

限界費用と平均総費用の違い。
Marginal cost and average total cost..

エネルギー価格（限界費用）。
Energy price(marginal price).

限界収入と限界費用の違い？
Relationship between marginal revenue and marginal cost?