院は - 英語 への翻訳

• house
• institute
• hospital
• council
• clinic
• monastery
• parlour

日本語 での 院は の使用例とその 英語 への翻訳

年、政治家のジーン・オーガスティンの申請後、カナダの庶民院は2月を黒人歴史月間とすることを公式に認めた。
In 1995, after a motion by Black female politician Jean Augustine, Canada's House of Commons officially recognized February as Black History Month.

メディコくろひめはりきゅう治療院は、信濃町治療院を開院してから5年目になります。
Medico Kurohime acupuncture clinic will be the fifth year from the hospital opening the Shinanomachi clinic..

万国正義院は、この免除は禁止ではなく、女性は自由に巡礼をすることができると明確にしている。
The Universal House of Justice has clarified that this exemption is not a prohibition, and that women are free to perform the pilgrimage.

上の論文で提案された世界議会は、2院からなり、各院は基本的には1,000名の議員を持ちますが、。
The World Parliament that is proposed in the above paper is composed of 2 houses and each house has basically 1,000 members.

論文で提案されている世界議会は、二院からなり、各院は基本的に1,000の議員をもっています。
The World Parliament that is proposed in the above paper is composed of 2 houses and each house has basically 1,000 members.

レンタカーや美容院は、世界旅行者に不可欠な利便性を提供しています。
A car rental and a beauty parlor provides the essential convenience for a world traveler.

白書院は、元々は火事で消失した宸殿の代わりとして使われていた建物で、1890年に建てられてました。
The 白書院(Shiroshoin) is a building used as a substitute for the 宸殿(Shinden) which disappeared by a fire.

当院は、法令の定める場合等を除き、患者さん等に許可なくその情報を第三者に提供いたしません。
When required by laws, etc. The hospital wouldn't provide the information to the third party without permission of patients except as required by law.

一方、フランスの最高法権威である憲法院は、わずかに修正が加えられたHADOPIを承認した。
Meanwhile, France's highest Constitutional Court has approved a slightly modified version of HADOPI.

このような考えであれば、当院はあなたが探していた場所です！
If views are important to you, this could be the home you have been searching for!

監察院は、国家最高の監察機関であり、同意、弾劾、糾弾及び会計監査権を行使する。
The Control Yuan shall be the highest control organ of the State and shall exercise the powers of consent, impeachment, censure, and auditing.

釜山革新センターと情報産業振興院はコンテンツクリエーター5チームと企業5社を選定し、映像コンテンツの制作を支援する計画だ。
The Busan CCEI and IT Industry Promotion Agency will select 5 teams of creators and 5 companies and provide support for the production of the video.

この聖句で言及されている正義院は地方正義院のことで、現在、地方精神行政会として知られている。
The House of Justice referred to in this verse is presumably the Local House of Justice, currently known as the Local Spiritual Assembly.

庶民院は、機関の長であるカナダ選挙管理局長(ChiefElectoralOfficerofCanada)を任命する。
The House of Commons of Canada appoints the Chief Electoral Officer of Canada to head the agency.

年以降のイギリス庶民院は650議席、2015年以降のカナダ庶民院は338議席からなる。
Since 2010 the House of Commons of the United Kingdom has had 650 elected members, and since 2015 the House of Commons of Canada has had 338 members.

二国民院が解散されたとき、世界市民院は同時に閉会される。
When the House of People is dissolved, the House of World Citizen is closed at the same time.

そのような脅威に直面して、貴族院は辛くも法案を可決した。
In the face of such a threat, the House of Lords reluctantly passed the bill.

万国正義院は、この内容は精神行政会が確立される前に啓示されたものであり、これは、協議に関するバハイの教えについての質間への答であったということを明確にしている。
The Universal House of Justice has clarified that this guidance concerning consultation was revealed before Spiritual Assemblies had been established and was in answer to a question about the Bahá'í teachings on consultation.

地球経営院は、国連憲章の根幹である平和に関するインスピレーションを与える多くのアイデアを生産し、世界中の多くの市民の政治・文化参画を推進します。
The Earth Management Institute will be dedicated to revitalizing the inspiring ideas about peace found in the United Nations Charter and promoting even broader participation of citizens in policy and culture around the world.

万国正義院は、罪の告白に関するバハオラの禁止令は、バハイ機構の下で行われる協議の最中に自分自身の違反行為を認めることを妨げるものではないということを明確にしている。
The Universal House of Justice has also clarified that Baha'u'llah's prohibition concerning the confession of sins does not prevent an individual from admitting transgressions in the course of consultations held under the aegis of Baha'i institutions.