階級闘争 - 英語 への翻訳

• class struggle
• class warfare
• class conflict
• class struggles
• a class revolt
• class war
• 1848-1850

日本語 での 階級闘争 の使用例とその 英語 への翻訳

今日までのあらゆる男女関係の歴史は、階級闘争の歴史である──CarlMarx。
The history of all hitherto existing human society is the history of class struggles", Karl Marx.

今日までのあらゆる男女関係の歴史は、階級闘争の歴史である──CarlMarx。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.”- KARL MARX.

昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.

階級闘争、特に失業者の運動に対する重大な干渉も続いた。
It also maintained an important intervention in the class struggle, particularly towards the movement of the unemployed.

日本の社会主義運動は過去20年間を通じて、つねに階級闘争主義と革命主義との上に立っていた。
The Japanese Socialist Movement has for the preceding twenty years constantly based itself on class struggle and revolution.

マルクスは人間の歴史は階級闘争の歴史だったとしているのです。
According to Marx the history of society has been a class struggle.

われわれが独立性を持たなければ、改良主義にも階級闘争それ自体にも影響を与えることはできない。
If we are not independent, we can affect neither reformism nor the class struggle itself.

これが、この一六年間の日本の階級闘争、労働運動のごく大まかな骨格だと言えます。
This is a rough sketch of the sixteen years' development of the class struggles and the labor movement in Japan.

むこうが死んで、こっちが生きる、これが階級闘争さ！」＞＞。
You die and I live, this is class struggle!'".

ダーウィンの著書は非常に重要であり、歴史における階級闘争の根拠となる」。
Darwin's book is very important and serves me as a basis in natural selection for the class struggle in history.".

ダーウィンの著書は非常に重要であり、歴史における階級闘争の根拠となる」。
Darwin's book is very important and serves me as a basis in natural science for the class struggle in history.”.

こうした攻撃手段の準備として、彼らは階級闘争と混乱を煽る。
In preparation for either of these methods of attack, they stir up class strife and disorder.

こうした困難な年月のあいだも、彼は大衆運動における信念を捨てなかったし、階級闘争という政治に関与し続けた。
During those difficult years, he didn't lose faith in the mass movement and remained committed to the politics of class struggle.

私たちは皆さんと共に激しい階級闘争のメーデーを祝うにあたって、私たち両国の勤労民衆の命と生活を脅かす継続した階級対立の中で私たちは皆さんに連帯して立ち上がります。
And we commemorate with you that day of intense class struggle, we stand in solidarity with you in the continuing class conflict that threatens the lives and livelihoods of working people in our two countries.

最後の二十年以上にわたって、共和党は「階級闘争」として資本主義の金融収用のその平均一方的な制度を批判して拘束のいかなる試みを非難されてきた。
Over the last two decades or more, Republicans have been denouncing as“class warfare” any attempt at criticizing and restraining their mean one-sided system of capitalist financial expropriation.

これは国家間の闘いではなく階級闘争であり、われわれは多国籍企業や軍事化に反対して、世界のすべての人びとに手を差し伸べる。
This is not a struggle between nations, it is a class struggle and we extend a hand to all peoples of the world in opposition to the multinationals and militarization.

この回勅でピウス11世は、マルクス主義の階級闘争の概念は社会の多様な職業集団の協力と相互依存を基礎とする社会秩序という考え方に替えられるべきだと主張した。
In this document Pope Pius XI argued that the Marxist concept of class conflict should be replaced with a vision of social order based on the cooperation and interdependence of society's various vocational groups.

階級が消滅すれば、階級闘争の道具であるすべてのもの、政党や国家機構は、その機能をうしない、必要がなくなるので、しだいにおとろえ、自己の歴史的使命を終える。
When classes disappear, all instruments of class struggle- parties and the state machinery- will lose their function, cease to be necessary, therefore gradually wither away and end their historical mission; and human society will move to a higher stage.

自由民主主義社会の労働者階級が”資本主義の抑圧者”を倒そうとしていないことが明らかになったとき、マルクス主義知識人は階級闘争からジェンダーと人種の政治へと移行した。
As it became clear that the working class of the liberal democracies wasn't going to overthrow their'capitalist oppressors,' the Marxist intellectuals transitioned from class warfare to gender and race politics.

だからファシズムは、国家（これは階級を単一の経済的倫理的な現実へと融合させる）内部の一体性を認めず、歴史を階級闘争以外のものとしては見ない社会主義に反対する。
Fascism is therefore opposed to Socialism to which unity within the State(which amalgamates classes into a single economic and ethical reality) is unknown, and which sees in history nothing but the class struggle.