隠していました - 英語 への翻訳

• hid
• concealed
• hiding

日本語 での 隠していました の使用例とその 英語 への翻訳

自分のアルコール依存のことは、兄弟や姉妹や両親には隠していました。
I was hiding, trying to hide the alcohol from my brothers and my sister and my parents.

近くでは、邪悪な犯人たちが線路の下の地面にある木の下に盗品を隠していました。
Nearby, the evildoers had concealed the stolen goods under a tree on the ground below the railway line.

しかし、彼らは、この情報を彼女の両親から隠していました。
However, she kept the latter information secret from her parents.

この夫婦は同じベッドルームの違う場所に同じ薬を隠していました。
They were hiding the same medication in two different places in the same bedroom.

才から服を詰めたかばんを用意し缶詰の食べ物をクローゼットの後ろに隠していました。
From the age of six on, I kept a packed bag with some clothes and cans of food tucked away in the back of a closet.

Siglerは何年も彼女の状態を隠していましたが、診断を受け入れる方法や、彼女が経験していたことについて他人と話す方法はわかりませんでした。
Sigler hid her condition for years, not sure how to accept the diagnosis or talk to others about her experiences.

匿名の関係者の証言によると、日本側は今年の夏に北朝鮮当局者と極秘で会談を行ったことを米国側に隠していました。
According to people familiar with the matter, this summer, Japan concealed a secret meeting with senior US officials in North Korea in July.

SignatureSeriesの控えめな外観のグリル面は、驚くほど美しいベゼルとキャビネットのデザインを隠し、それ自体が驚くべきオーディオ革新のキャビネットを隠していました。
The unassuming exterior grille face of the Signature Series hid a strikingly beautiful bezel and cabinet design, itself hiding a cabinet of surprising audio innovations.

月曜日の午前中の唯一の唯一の乗客として、私は内側のザーリナを毛布の上に水牛の下に隠していました。
As the only passenger on a clear Monday morning, I channelled my inner czarina under a buffalo hide atop a stack of blankets, hot apple cider in hand.

以前の画像には、プリンスが3つのレンズのサングラスをかけているところが描かれていました－2つのレンズは彼の眼を多い、最後のレンズは彼の額の中央を隠していました。
Previously, the image featured a drawing of Prince wearing tri-lensed sunglasses- two lenses covering his eyes, and the final lens concealing the center of his forehead.

それは郵便受けの中、私の玄関口、または茂みの中にありませんでした、配達人は時々私の荷物を隠していました（これは盗難防止策だと思います）。
It wasn't in the mailbox, at my doorstep, or in the bushes the delivery guy sometimes hides my packages in(I believe this to be a theft-thwarting tactic).

伝説によれば、彼はこの植物の葉を使って、新生児を殺すことを目標としていたヘロデのホストからイエスを隠していました。
Legend has it that he used the leaves of this plant to hide Jesus from the hosts of Herod, who had the goal of killing any newborn.

さらに、教会の指導者が書類を破壊したと非難されたとき、彼は自分のオフィスで隠していましたが、それも彼は黙っていました。
Moreover, he sat mute when the Church's leader was accused of destroying documents, which Rinder himself was hiding in his own office.

以来トイザらスから人形やぬいぐるみを買って帰って机の上に置いておくたび三人の娘たちがそれを家のどこかに隠していました。
And since then, every time I come home from Toys"R"Us with dolls or something, they disappear from my desk and they get hidden in the house.

一度立上げると、これらは正常に動作し、設計通りの仕事をしましたが、設計、選択、立上げにおいて無数の遅延と過剰なエンジニアリングを隠していました。それらは今日の現代の生産環境では笑われてしまいます。問題はさまざまでした。
Once commissioned, these ran fine and did the jobs they were designed to do, but they hid a myriad of delays and over engineering in design, selection and commissioning, the likes of which would be simply laughed at in today's modern production environment.

古代エジプト人は、"フラワー・オブ・ライフ"の外側の円を描かず、ただ内円の周りに2つの円を描くことで"フラワー・オブ・ライフ"から"フルーツ・オブ・ライフ"を創造する方法を隠していました。
The Ancient Egyptians used to hide this way of producing the"Fruit of Life" from the"Flower of Life" by drawing the"Flower of Life" without some of its outer circles and drawing two circles around the inner circles.

これはフラワー･オブ･ライフか成る"フルーツ･オブ･ライフ"の最初の情報システムにすぎません。古代エジプト人は、”フラワー･オブ･ライフ”の外側の円を描かず、ただ内円の周りに2つの円を描くことで”フラワー･オブ･ライフ”から”フルーツ･オブ･ライフ”を創造する方法を隠していました。
The Ancient Egyptians used to hide this way of producing the"Fruit of Life" from the"Flower of Life" by drawing the"Flower of Life" without some of its outer circles and drawing two circles around the inner circles.

いつも本当の自分を隠していました。
I was always hiding my true feelings.

いつも本当の自分を隠していました。
I always hid my true feelings.

若い時はいつも餌を隠していました。
The kid was always hiding food.