隣人たち - 英語 への翻訳

• neighbors
• neighbours
• neighbour

日本語 での 隣人たち の使用例とその 英語 への翻訳

第３章我が隣人たち。
Chapter 2, the neighbours.

漁に出てはその魚を食し、隣人たちと分け合う。
They hunt fish and eat, and also share with their neighbors.

このような形は、ドイツの隣人たちもまた望んでいるところなのだ。
This is the way Germany's neighbors wished it as well.

あなた…あなたの隣人たち…そしてあなたの世界が共有するハートが脈打つという…。
That you, your neighbors, and your world beat to the pulse of a Common Heart.

中略）かように我々は隣人たちの我々に関する意見を、我々自身の考えよりも尊重するのである。
We understand more the opinion of our neighbours on ourselves than our own.».

ニールは、スパニッシュハーレムへ引っ越し、隣人たち、特に女性と子供を描き始めた。
In the 1930s, Neel moved to the Spanish Harlem and began painting her neighbors, specifically women and children.

隣人たち」とは誰のことを指しているのでしょうか。
Who are you talking about when you say"neighbours"?

人あたりのいい分別のある人間は、自分のほうが隣人たちよりも偉いとか、利口だとか、金持ちだなどというふりをしない。
A sensible polite person does not assume to be better or wiser or richer than his neighbour.

もし私が友人や隣人たちあるいは皆さんが行動を起こすと信じられたら私もそうするでしょう。
If I believe my friends or neighbors, you guys, will do something, then I will, too.

若い日本は、われわれの文化の明白に有用な要素はすべて吸収してしまい、それを隣人たちに伝えたいと強く望んでいる。
Having absorbed all the manifestly useful elements of our culture, Young Japan's eager wish is to communicate them to her neighbours.

ArtandtheZooVol4本田公夫作品展『隣人たちのポートレート。
Art and the Zoo Vol 4 Kimio Honda Work Exhibition- Portrait of Neighbors that Disappear.

KimberlyRiversRobertsはハリケーンから身を守る9th地区の隣人たちと自分自身にビデオカメラを向ける。
Kimberly Rivers Roberts is turning her video camera on herself and her 9th Ward neighbors trapped in the city.

驚いたことに、彼らのキビは木々を抜いた隣人たちの畑のよりも生育が良かった。
To their surprise, their grain yields were better than in neighbouring fields that had been cleared.

たちの感謝の隣人たち彼らの人生哲学築く。
The Smiles The Thanks we Give our Little Gestures of appreciation our Neighbors Build their Philosophy of Life.

そこで、隣人たちの助けを得て、我々は植物を除去しました。
With the help of our neighbors, we removed it.

聞こえない音？80歳のドイツ人の隠居者、コーネリアス・グルットの隣人たちに伝えてください…。
Tell that to the neighbors of 80 year old German recluse Cornelius Gurlitt….

しかし、実際には私たちはつまらない口論をし、競争し、隣人たちより多くのお金を得ようとします。
But in fact we are squabbling, competing, running to get more money than our neighbours.

多くはツチ人の村に住み、隣人たちと一緒に殺された。
Many lived in majority-Tutsi villages and were simply killed along with their neighbors.

それはあなたのエゴを満足させ、それがあらゆる人々、つまり教師や隣人たちのエゴを満足させる。
It feeds your ego and it feeds the ego of everybody- the teachers, the neighbors.

生産的な都市農民たちが、社会的な連帯から貧しい隣人たち(とりわけ老人たち)と博愛精神をわかちあっているため、このいくらかは自発的に生じているのである。
Some of this happens spontaneously, as productive urban farmers share their bounty with needy neighbors(especially the elderly) out of social solidarity.