集中治療室 - 英語 への翻訳

• intensive
• intensive care

日本語 での 集中治療室 の使用例とその 英語 への翻訳

年、信号無視のトラックに撥ねられた作者は、事故から一週間後、救命救急病院の集中治療室で目覚めた。
Kazuyuki Soeno, who was hit by a track ignoring a traffic light, awoke to find laying himself on the bed in intensive care unit of emergency hospital one week after the traffic accident.

一つの試験では、敗血症を発症した参加者のみを取り込んだ。集中治療室滞在後のフォローアップサービスと標準ケア(フォローアップサービスを提供しない)を比較した試験を取り込んだ。
One study included only participants who had sepsis. We included studies that compared a follow-up service provided after a stay in the ICU with standard care which provided no follow-up service.

私が集中治療室で眼を覚ますと手術の成功に沸く医者がいました足の親指が少しだけ動き「やったオリンピックに行ける!」と私は思いました。
I woke up in intensive care, and the doctors were really excited that the operation had been a success, because at that stage, I had a little bit of movement in one of my big toes, and I thought,"Great, because I'm going to the Olympics!

救命救急の看護師の半数と集中治療室の医師の４分の１は退職を考えたことがあると言います患者さんの価値観に合わないケアをしてしまったのではないかという患者さんに対する苦悩が原因です。
Half of critical care nurses and a quarter of ICU doctors have considered quitting their jobs because of distress over feeling that for some of their patients, they have provided care that didn't fit with the person's values.

スミスメディカルでは、小児・新生児患者の治療向けに、麻酔時の気道確保、シリンジポンプ、IV消耗品、患者・血圧モニタ、安全カテーテルおよび従来型カテーテル、人工呼吸器などを提供しています。いずれも新生児集中治療室（NICU）や小児集中治療室（PICU）のニーズに合わせた製品です。
To care for the smallest patients, Smiths Medical provides anesthesia airway, syringe pumps, IV disposables, patient and pressure monitoring devices, safety and conventional catheters, and ventilation device technology to meet the needs of the neonatal intensive care unit(NICU) and pediatric intensive care unit(PICU).

冠疾患集中治療室(CCU):14床備えたCCUでは心臓疾患センターの管理の下、心疾患や心臓発作により重篤な状態になった一般患者および小児患者に対し、専門的な治療および手術を行っています。バムルンラード・インターナショナルの集中治療室(ICU)には、関連した幅広い分野の専門家たちが待機しており、密接な連携を取りながら個々の患者にとって安全かつ最善の治療計画を立てています。
Coronary Care Unit(CCU): With a total of 14 beds, CCU offers expert care, medication and surgery under the management of the Heart Center for child and adult patients in a critical condition caused by heart disease or heart attack The Intensive Care Unit(ICU) at Bumrungrad Hospital is staffed by doctors and medical professionals in a variety of related fields working together to develop a safe treatment plan and ensure the best possible result for each patient.

新生児特別集中治療室。
Neonatal intensive care unit.

病院、集中治療室、リハビリに長期滞在。
Long stay in a hospital, intensive care unit and reanimation;

集中治療室における手指衛生：時間の問題？★★。
Hand Hygiene in Intensive Care Units: A Matter of Time?

出産後、子供は新生児集中治療室に送られました。
After giving birth, the child was sent to the neonatal intensive care unit.

F：診療室、集中治療室、CT撮影室、めまい検査室1。
F: Doctors' offices, intensive care units, CT rooms, vertigo test room 1.

しかし、ベイリー夫人の状態は改善し続け、集中治療室から医療病棟に移った。
But Mrs Baillie's condition continued to improve and[was] moved from intensive care to a medical ward.

回手術し現在ICU（集中治療室）にいますが、どうにか生きています。
She's had three operations and is in the ICU[intensive care unit] but somehow she is still alive.

その後、飼い犬は昏睡状態になり、1週間にわたって集中治療室で過ごすことになりました。
Later, my dog became coma and spent a week in the intensive care unit.

短いの、の本質それらは、集中治療室…全体主義のソ連時代に低減されます。
In short, the essence ofthem is reduced to the intensive care unit… totalitarian Soviet era.

集中治療室から家に戻り、外祖母は既に昏睡状態で、手足が黒ずんできました。
After returning home from the intensive care unit, my grandmother was already unconscious and her hands and legs had turned black.

人目の患者は、55歳で、1月21日に集中治療室に入院しました。
The second case is a 55-year-old who was admitted to an intensive care unit on 21 January.

ここは研究室と集中治療室。
This is the research lab and there's intensive care.

このうち４人はいまだに集中治療室にいると言います。
Scott says three are still in intensive care.

集中治療室滞在期間の中央値は1.5日でした。
The median intensive care stay was 1.5 days.