集客 - 英語 への翻訳

• customer attraction
• attracting customers
• collectors
• customer outreach
• visitors
• attract customers
• to attract visitors
• customer acquisition

日本語 での 集客 の使用例とその 英語 への翻訳

WEB集客のご相談。
Consultation on Web attraction.

空間創り・集客方法・開催フロー/スケジュール。
Space creation, method of attracting customers, holding flow/ schedule.

集客・広告からの成果を上げるための提案。
Proposal for increasing customers through advertising.

新規顧客の集客用機器として（血流観察）。
As a device for attracting new customers(blood flow observation).

夏祭りの集客ランキング※7。
Summer festival crowd ranking※7.

訪日外国人集客・接客ソリューション。
Foreign Visitor Promotion/Service Solutions.

お店は新しい集客手段を得ることができます。
Shops will be able to get a new method of attracting customers.

当然、集客力も圧倒的であり、。
Of course the collective talent is also overwhelming.

集客の必要がない。
No need for collectives.

小さなことが集客につながります。
The small things matter to clients.

あなたの集客のゴールはなんですか…？
What are your goals for your collection?….

しかし、問題は集客できるかどうかです。
The question is whether a group can recover.

それは、集客についてです。
It's about collectives.

集客（新規お客様の獲得）。
Acquisitions(new customers gained).

デジタル集客」って何？
What is“Digital Collections”?

なぜ集客がうまくいかないのか。
Why not will it succeed the collection?

それは集客できないだろう。
It can't be collective.

誰が集客の責任を取るのか。
Who is responsible for collections?

集客方法も大切です。
Methods of collection are also important.

集客方法そして…。
The methods for collection and….