難治性 - 英語 への翻訳

• intractable
• refractory
• hard-to-treat

日本語 での 難治性 の使用例とその 英語 への翻訳

さらにIL-6がまさに炎症性サイトカインの代表分子であることを明らかにしただけでなく、一つの分子の機能によってそれまで謎であった多くの難治性疾患の病態を説明できることを示した。
Their research has revealed that IL-6 is the representative molecule of inflammatory cytokines and their findings have founded a conceptual basis for explaining pathology of many refractory diseases from the roles of a specific cytokine.

感染した難治性潰瘍に対する消毒剤の使用に関しては、議論が分かれましょうが、治癒の遷延因子が明らかに感染であるならば、やはり消毒剤の使用は必須。
The use of antiseptics for intractable intractable ulcers is controversial, but if the protracted healing factor is clearly infection, the use of antiseptics is still essential.

MSI-high腫瘍を有する進行難治性がん患者の大半に、免疫療法による治療を受ける選択肢が与えられるでしょう」と、彼女は語った。
A majority of patients with advanced incurable cancers who have an MSI-high tumor should be given the option to be treated with immunotherapy," she said.

センターでは、心臓・血管・肝臓の難治性疾患等を主な標的とした世界最高水準の教育研究拠点の形成を目指しており、その実現に向けて基礎研究・臨床研究・トランスレーショナル研究を推進していきます。
The Center plans on becoming the pedestal for world class research on cardiovascular, blood and liver related intractable diseases. In order to achieve this goal, basic research, clinical research and translational research is being conducted and promoted at the Center.

最も重篤なB細胞悪性腫瘍の一つである再発又は難治性B細胞性ALLの成人及び小児の患者さんが待ち望んでいた新たな治療選択肢を提供できることを嬉しく思います」と述べています。
As our first oncology treatment approved in Japan, we are proud to provide a much needed innovative treatment option for adults and children with relapsed or refractory B-cell ALL, one of the most aggressive B-cell malignancies.

得意分野上肢の難治性骨関節障害の治療、末梢神経障害による麻痺、手の再建や疼痛治療、拘縮手に対する拘縮解離および筋骨格再建、上肢循環障害の治療、小関節障害に対する低侵襲手術、先天奇形、手の機能再建。
Strong Fields Treatment of intractable osteoarthropathy of the upper limbs, paralysis due to a peripheral nerve disorder, hand reconstruction and treatment of pain, contracture removal and musculoskeletal reconstruction for contracted hands, treatment of circulatory disorders of the upper limbs, minimally invasive surgery for small joint disorders, congenital anomaly, and functional reconstruction of hands.

難治性胸腺がんの成人患者を対象としたスニチニブのオープンラベル第II相試験で、部分奏効が胸腺がん患者の26％にみられ、胸腺がん患者の65％が安定に達した。[100]。
In an open-label phase II study of sunitinib in adult patients with refractory thymic carcinoma, partial responses were observed in 26% of patients with thymic carcinoma and stable disease was achieved in 65% of patients with thymic carcinoma.[100].

このように核酸医薬には様々なタイプのものがあり、DNAやRNA、タンパク質など生体内に存在するほとんどの分子を標的にすることが可能なため、既存の手法では治療が困難な難治性疾患に対する特効薬開発につながると期待されています。
As described above, there are various types of nucleic acid drug, and it is possible to target in vivo molecules such as DNA, RNA and protein. Therefore, nucleic acid drug leads to the development of a specific drug for intractable diseases that are difficult to treat with existing methods.

研究成果概要】難治性皮膚潰瘍は、通常ならば治癒する傷が感染や血管障害などにより治り難くなり、激しい痛みともに傷が数か月~数年に渡り残存する状態です。
Overview of research results A refractory cutaneous ulcer is a condition in which a wound which would normally heal becomes refractory because of infection, angiopathy, etc., and remains unhealed for several months to several years, accompanied by severe pain.

運動感覚細胞の機能改善・再生に働くタンパク質を、必要な場所で必要な時間mRNAから作らせることによって、脳神経の難治性疾患や加齢に基づく運動感覚器障害の根治的効果を持つ治療実現を目指す。
By delivering mRNA to the necessary place at the necessary time to produce proteins that would improve and/or restore the functions of motor and sensory cells, definitive treatment will be actualized against intractable diseases, such as central nervous system disorders and age-related motor and sensory disorders.

再発または難治性MCLにおける第II相ACE-LY-004試験の長期追跡データは2年以上（26カ月）の中央値追跡において、アカラブルチニブの持続的かつ臨床的に有意義な奏功を示し、本患者集団における本剤の有効性及び安全性プロファイルを立証した。
Long-term follow-up data presented from the Phase II ACE-LY-004 trial in relapsed or refractory MCL showed sustained and clinically meaningful responses to CALQUENCE with a median follow-up of more than two years(26 months), confirming its efficacy and safety profile in this patient population.

難治性胸腺腫の成人患者を対象としたスニチニブのオープンラベル第II相試験で、部分奏効が胸腺腫患者の6％にみられ、胸腺腫患者の75％が安定に達した。[14]。
In an open-label phase II study of sunitinib in adult patients with refractory thymoma, partial responses were observed in 6% of patients with thymoma, and stable disease was achieved in 75% of patients with thymoma.[14].

上述した臨床に直結する研究を行うことにより、病態解明だけでなく、その研究成果に基づいた難治性皮膚疾患に対する新規治療法や診断法を開発し、少しでも患者さまの診断、治療に貢献することをモットーとしています。
We are conducting the above-mentioned studies that are directly applicable to clinical practice not only to elucidate the pathology of intractable skin diseases, but also to develop new therapeutic strategies and diagnostic methods for these diseases based on results of the studies.

Integbioデータベースカタログ-Integbioデータベースカタログ日本医療研究開発機構(AMED)の「難治性疾患実用化研究事業」および厚生労働省が所管する「難治性疾患政策研究事業」で行われている難病を対象としたレジストリ研究の共通基盤を提供するサイトです。
Integbio Database Catalog- Integbio Database Catalog The RADDAR-J site was constructed for consolidating and supporting registry studies about intractable diseases covered by the Practical Research Project for Rare/Intractable Diseases of the Japan Agency for Medical Research and Development(AMED) and the Research Project on Rare/Intractable Disease of the Ministry of Health, Labour and Welfare MHLW.

初期の甲状腺がんや単純甲状腺がんだけでなく、気道・食道・縦隔など周りの機関に幅広く広がった進行性および難治性甲状腺がんに対する積極的な手術治療(気管・食道切除術及び開胸術を含む)を韓国・海外において最も多く実施しているし、最も高い治療率を記録している。
Although he most frequently treats thyroid cancer in its early stages, he also performs surgeries(incl. tracheotomy, esophagotomy, and thoracotomy) for refractory thyroid cancer that has spread to the airway, throat, and mediastinum more than anyone else at home and abroad and exhibits the highest cure rate.

得意分野脳腫瘍の高精度画像誘導ナビゲーション手術、脳卒中疾患の超高度血管内手術および動脈瘤クリッピング術、神経内視鏡による下垂体腫瘍手術および脳室内手術、機能的脳外科によるパーキンソン病・本態性振戦定位脳手術、難治性疼痛・てんかん手術、脊髄・脊椎疾患、および小児先天奇形の低侵襲手術。脳神経先端医療開発グループによる核酸医療等の先進医療開発。
Strong Fields High-precision image-guided navigation surgery for brain tum ors, super advanced endovascular surgery and aneurysmal clipping for stroke, surgery for pituitary tumor and intraventricular surgery using neuroendoscope, stereotactic surgery for Parkinson's disease and essential tremor based on functional neurosurgery, surgery for intractable pain and epilepsy surgery, minimally invasive surgery for spinal diseases and pediatrics, and development of advanced medical care including nucleicacid technology by the advanced neurosurgery development group.

難治性肺癌に対する。
Refractory Lung Cancer.

再発性または難治性CLL。
Recurrent or Refractory CLL.

トラクター、難治性、長針。
Tractor, intractable, protract.

難治性疾患を克服する。
Overcoming intractable diseases.