日本語 での 雨のように の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
破片を雨のように降らせて、地殻の転移の間、火山を爆発すること。
神様の恵みは雨のように人々に等しく降り注いでいます。
In other words, God's outpoured blessing is likened to the rain.我々が雨のように降り注ぐ凄まじい矢の中を生き残れるなら最終的に住居の鉄門に到達する。
If we are able to survive the torrent of arrows raining down upon us, we will finally reach the iron gates of the residence.地獄からの叫びを理解していない雨のように流れ出ようとしている！
You don't understand the sheer screaming hell that's gonna rain down around here!私が若かった頃、人生の味は舌に触れる雨のように甘かった。
The taste of life was sweet as rain upon my tongue.私が若かった頃、人生の味は舌に触れる雨のように甘かった。
Yesterday, when I was young, the taste of life was sweet, as rain upon my tongue.全部で四つか五つの小さな出口があったが、銃弾はこれらの門に向かって文字通り雨のように降りそそがれた。
There were small outlets, four or five in all, and bullets actually rained over the people at all these gates.インスタレーション作品《Force》(2015年)では、黒いオイルの筋が雨のように天地垂直に流れ、床面に溜まって黒い池を形成します。
In the installation Force(2015), streams of black oil fall like rain to form a thick puddle on the floor.メルセデスベンツ車が高速道路で、南京での我々のクルマ、彼らは何か、あたかも雨のように見える空、暗いと悲観的で、気を悪くすることが分かった。
Mercedes-Benz cars on the highway, our car in Nanjing, they found that something was amiss in the sky, murky and gloomy, as if to look like rain. Continue westbound car, gradually out of the window Piaoqi a small snow.ホワイトドラゴン、雨のように、と食べると、歩いて食べる、誰ので、私は乱暴に扱う部分的に馬に乗って笑っていた食いしん坊ああ。
White Dragon, like rain, and eat, eat on the walked, and everyone laughed so I have a scrag partial horse riding his gluttonous Oh.我々は浄土にいる阿弥陀仏の喉輪(ヴィシュッダ・チャクラ)から、「シュ」の種子字が雨のように降り注ぐと観想する。
As we visualize the throat chakra of Amitabha in the Pure Land,'HRI' seed-syllables fall around us like rain, enabling our spoken words to be the same as those of the Buddha.簡単に言えば、水は蒸発し、雲を形成し、雨のように落下し、地球に吸収されて地下に取り込まれるか、岩でろ過されて再び海と川に戻ります。
Put very simply, water evaporates, forms clouds and falls as rain, and is either absorbed into the earth and captured underground or filtered through rock and goes back again into oceans and rivers.雨のように車と道は非常に泥だらけだったナクチュ、明らかにこの道をナクチュ主要道路は、雨の水が4と、本土に比べても小さな町です。
As the rain when ストームは戦闘中に空中に留まることができるため、敵の出現時に複数を捕捉することができるうえ、上空から強力な属性攻撃を雨のように降らせることができます。
The Storm can remain in the air during combat, giving pilots the ability to easily see multiple enemies, where they're spawning at, パビリオン静かな中、雨のように音楽を聞いて、新鮮な雨の呼吸に座っマウンテン、空気甘いモクセイと、私は実際にこのような環境では、最後の数週間、される書道を見て、塗装を生きる希望に浸透絵。
Mountainside pavilion sitting quietly inside, listening to music like the rain, breathing あなたは、多くの場合、誤って刺されたか、大きなまたは小さな傷のように、体に残っているように、あなたが成長し、あなたの体と心が強くなり、最終的に振り返る力を持っている、その家関連の道路、あなたは弱い子供になり、雨のように涙を流します。
You stumble all the way, often as if accidentally stabbed, or big or small wounds, left on the body, and so one day you grow up, your body and heart will be strong, you finally have the strength to look back, that road related to home ah, you are weak into children, tears like rain.ずっと昔に、嵐の前の静けさがあることを誰かに聞いたそれがいつか来ることを知っている雨が上がったら時、だから、みんな言う、晴れた日に雨を降らす雨のように太陽が照ると知っている君が雨を降るのを見たか知りたい君が雨を降るのを見たか知りたい”。
Someone told me long ago There's a calm before the storm I know it's been comin' for some time When it's over so they say It will rain a sunny day I know shinin' down like water I want to know Have you ever seen the 麗江のサクラハウス本屋向かい、私は突然嫌なにおいを精錬する本を読みながら、Tantou王以外の靴は、少年Euryaペアは、上司のドアのバーの横に移転のChousiステップ無駄、発汗やたらに見えたになって埋葬彼は、2つの会社を見たのも雨のようににやにや笑っていたために驚いたがにっこり笑った。
Lijiang Sakura House opposite the bookshop, the buried turned over the book I suddenly smelt a bad smell, Tantou Wang looked outside, the boy Eurya pairs of shoes Chousi a step in the resettlement with the boss next door to the bar in vain, was sweating profusely had also grinning like rain, he saw the two of us, were surprised to grinned up.プレイメイト石の橋の上で写真によると、背景の小さな渓流の森の中、渓流の浸食や浸食年間のため、渓谷の温泉は、混乱に岩やチャンスをゴボゴボ、時には、時には散乱中心を把握する温泉水雨の小さな流れのラウンド後に、丸い形の相は、写真をギセル漠然とですが遊びは非常にチンチウは、雨のように何もなかった。
Playmate at a stone bridge according to a photo, 希望は雨のように。
Hope is like rain.
