日本語 での 雨量 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ただし、年明けの雨量と低温が2010年度のブロッコリー生産量に大幅に影響を与えることはなさそうです。
However, rain and cold from the beginning of the year are not expected to greatly impact broccoli production in 2010.環境・エネルギー再生可能エネルギー発電、バイオトイレ、雨量監視システム等。
センサー、雨量計、ビデオカメラから成る警報システムで、地元の自治体はリアルタイムに情報を得ることができる」とザルツマンさんは説明する。
Thanks to a system of sensors, rain gauges and video cameras the local community receives information in real time,” explained Salzmann.年平均気温は21°Cと四季を通じて暖かく、雨量の多い土地でもある。
The weather on the islands remains warm throughout the year, with an annual average temperature of 21°C and plenty of rainfall.雨量計（うりょうけいRaingauge）は、雨（降水）の量を計る機器である。
Rain gauge- A 航空力学にかなった形状の雨量計で風により引き起こされる気流による捕捉量の減少を最少化するよう製品設計されています。
An aerodynamically shaped rain gauge designed to minimize the wind originated airflow reducing the catch.Netatmoの『ウェザーマップ』は世界最大の気象観測ネットワークであり、現在では175カ国の屋外温度や雨量を計測しています。
Netatmo Weathermap is the largest network of weather stations of the world, and currently monitors the outside temperature and the rain in 175 countries.また、雨量は、南東の5センチメートル未満からカスピ海地方のほぼ2メートルに及ぶ範囲で大きく異なります。
Also the rains vary greatly, on a range that goes from less than 5 centimeters in the southeast to nearly two meters in the Caspian region.雨量データ解析システムで、雨量データの整理、作図・作表を行います。
また、トレイルの終わりには、美しく連なるセブンシスターズの滝に到達します(水量は、雨量と季節により異なります)。
And at trail's end, you reach the Seven Sisters, a beautiful terraced waterfall flow varies with rainfall and season.新台北市のいくつかの地域では、12時間雨量600mm以上を記録している。
Some areas 局地モデル/雲観測マップ/雨量雲量図SSI表示/広域モデルの1日4回更新/スマートフォン対応/GPV気象予報で提供していた詳細モデル・広域モデルも表示。
Local model/ Cloud observation map/ Rainfall amount map SSI display/ Wide area model XNUM X day XNUM X times updated/ Smartphone compatible/ Detailed model/ wide area model provided by GPV weather forecast is also displayed.当社は昭和47年6月、雨量計や河川用の水位計などの気象・水文の各種測定装置を販売する商社として創業しました。
Our company was founded in June 1972 as a seller of various types of meteorological and hydrological instruments, such as rain gauges and river water level gauges.平時においても過去の雨量データを用いたシミュレーションにより土砂崩れの危険区域を把握可能であり、ハザードマップの作成などに有効。
Even during periods when no disaster is forecast, areas at risk of landslides can be identified by performing simulations using previous rainfall data, which enables hazard maps to be prepared.高度化された雨量予測の活用と、ダムへの流入予測といったきめ細かい水位運用を実施することにより、高い水位での運用を可能としました。
By using sophisticated precipitation forecast and detailed water level operation that predicts the inflow of water into the dam, etc., we were able to operate at a high water level.カナダの科学者たちは、過去50年間の雨量記録の網羅的な集まりを調べて、気候科学者たちの恐れを確認しました。非常に激しい雨の発生が増加しています。
Canadian scientists have examined an exhaustive collection of rain records for the past 50 years to confirm the fears of climate scientists: bouts of very heavy 自宅近辺の雨量や気象情報をリアルタイムで知ることができれば、少しは防災に役立つのではないかと思い、Arduinoを用いた環境観測箱を作っています。
And I think that if it is possible to know in real-time weather information and rainfall of home neighborhood, that it might be useful to disaster prevention is a little, you have to create an environment observation box using the Arduino.下水道局、建設局、及び近隣自治体の地上雨量計で観測したデータを中央処理装置に伝送し、レーダー観測情報のキャリブレーション（補正）に使用しています。
The information of ground rain gauges of Bureau of Sewerage, Bureau of Construction, and the neighboring municipalities are sent to CPU and used to calibrate the information of radar 少なくとも7基の長距離水道(aqueduct)がラ・カブレーラ地方(LaCabreradistrict、ここでは山中の雨量が比較的多い)の(複数の)川の水を、ある範囲の高度で取り入れた。
At least seven long aqueducts tapped the streams of the La Cabrera district(where the rainfall in the mountains is relatively high) at a range of altitudes.またモニタリングサイトに訪れた際にはそこに設置されているレーダー雨量計を見学し、計器が故障したときの対処法について学びました。
When I visited the monitoring site, I saw the radar rainfall gauge system installed and learned how to solve the problem on damaged instruments.
