電気街 - 英語 への翻訳

• electric town
• electric city
• electric street
• electrical town

日本語 での 電気街 の使用例とその 英語 への翻訳

JR山手線「秋葉原」駅電気街口の目の前。
The store is right in front of the Electric Town Exit of the Akihabara Station on the JR Yamanote Line.

JRからアクセスする場合は、電気街口を出て向かえば良い。
If you're coming from the JR line, just take the Electric Town exit.

ガンダムカフェ」は、JR秋葉原駅の電気街口近くに位置するコンセプトカフェ。
Gundam Cafe" is a concept cafe located near the electric town of JR Akihabara Station.

秋葉原駅の電気街口改札を出てすぐ、「みどりの窓口(JRTicketsoffice)」の前です。
Head for the"midori no madoguchi(みどりの窓口, JR ticket office)," near the Electric Town ticket gate of the Akihabara station.

JR「秋葉原」駅電気街口より徒歩約2分。
It is located a two-minute walk from the Electric Town Exit of the JR Akihabara Station.

電気街祭りの抽選で当たった物という事で、時期的に電気街祭り2014WINTERin新宿と思われます。
The fact that those that hit in the lottery of the Electric Town festival, will be time to think that the electric town festival 2014WINTER in Shinjuku.

AKBが秋葉原を意味するように、彼女らは「キャリア」を秋葉原電気街からスタートしました。
As their name stands for Akihabara, they started their"career" at Akihabara, the electric town of Tokyo.

電気街としてももちろん一番!しかし、なんといっても電気街!
The biggest electric townAkihabara is also known as the biggest electric town in Japan!

今でこそ世界有数の電気街として知られる秋葉原ですが、その兆候が見られるようになったのは、実は太平洋戦争後。
Akihabara is now well known as one of the world's biggest electric towns, but it actually started after the Pacific War.

当社の氏子町・秋葉原は電気街、アニメやアイドルの聖地として若者や外国観光客で賑わっています。
Akihabara, a parish town of our shrine, is crowded with young people and foreign tourists as an electric town and a sanctuary of animations and idols.

東京の定番観光スポット秋葉原は、電気街・オタク街・グルメ街として有名！
Akihabara is famous for electric town,'Otaku(nerd)' town, and gourmet town..

最近、話題になっている『かっぱ橋道具街』で河童を見つけながら通り抜け、人気の電気街・『秋葉原』を走り抜けます！
We will ride through"Kappabashi Dogu Town", which became popular recently, proceeding then towards the electric district of"Akihabara"!

主にデジタル家電を中心に幅広く取りそろえており、電気街らしい店舗となっています。
With a wide selection of mostly digital appliances, it truly lives up to its location in Electric Town.

電気街、メイドカフェ、アニメグッズなどが集まり、サブカルの聖地として知られる秋葉原だが、東京では第二の秋葉原として中野もその名を馳せる。
Akihabara, often referred to as Akiba, features Electric Town, maid cafés and anime goods, and is known as Tokyo's subculture mecca. Nakano has become famous in Tokyo as the second Akihabara.

また、駆動プログラム内トヨタプリウスプラグインハイブリッド(ハイブリッド、電気、電気街)は燃焼機関によって電力を回生駆動しながらバッテリを充電可能にする「バッテリ充電」内蔵モードを有します。
Moreover, within driving programs Toyota Prius Plug-in Hybrid(Hybrid, electric and an electric city) has a built-mode'Battery Charge' enabling regenerate electricity by the combustion engine and charge the battery while driving.

JR秋葉原駅から徒歩120秒という便利な立地でありつつ、1泊4180円~とリーズナブルな価格が魅力のカプセルホテル「安心お宿秋葉原電気街店」。
Though conveniently located, a mere 120-second walk from JR Akihabara station, you can stay at"Anshin Oyado Akihabara Denkigai Branch" starting at ¥4,180.

この記事では観光で迷子にならないよう、3つの秋葉原駅から電気街までの行き方をわかりやすくご紹介します。
In this article, we will explain how not to get lost on your way to the electric town area from the three stations. Three Akihabara Stations.

その後、電気街として発展してきた秋葉原は、ゲーム・マンガ・アニメ・フィギュアなどのポップカルチャーの情報発信地として世界の注目を集めるようになり、今もなお世界中から多くの観光客が集まっています。
The district first debuted as the"electric city" then gained attention as a pop culture trend-setting area for video games, comic books, anime, and figurines, and still today millions of tourists from everywhere in the world visit Akihabara.

アキバは秋葉原の略語、アキバ系は文字通り「秋葉原スタイル」というような意味でエレクトロニクス電気街、漫画やアニメ関連の商品などの「オタク」文化の聖地、東京の秋葉原を指しています。
Akiba" is an abbreviation for the city of Akihabara in Japan."Akiba-Kei" literally means"Akihabara style" in Japanese which refers to Tokyo's"Electrical Town", where it is known for selling electronics, manga, anime and other related goods.

電気街。
Electric Town.