電波法 - 英語 への翻訳

• radio law
• radio act

日本語 での 電波法 の使用例とその 英語 への翻訳

またこの方針案には合理的利用の促進や公正な免許付与といった視点は皆無であり、新規参入を完全に排除しており、明らかに電波法の基本理念に反するもので裁量権の適正行使の範囲を超えており違法である。
In addition, the draft plan does not address the promotion of rational use and fair licensing, completely excludes new market entry and clearly contravenes the basic principles of the Radio Law, and therefore goes beyond the reasonable exercise of discretionary powers and is thus illegal.

たとえば、アンテナ搭載、高周波設計・評価不要、アプリケーション開発を容易にする汎用CPU内蔵、そしてもちろん、電波法認証付き(日本・カナダ・アメリカ)で電波法取得にかかる作業および費用不要等です。
For example, it has a versatile CPU built in so antenna installation, high frequency design/ evaluations are not necessary and facilitates application development. Of course it comes with Radio Law certification(Japan/ Canada/ United States) and the work as well as cost for Radio Type approval is unnecessary.

Bluetooth通信は各国の電波法の規格により、使用が制限される場合がありますので、ご使用される国での電波法規格と本機が取得している電波法規格をご確認ください。
Due to the radio laws and regulations regarding Bluetooth communication in each country, there may be limitations on usage. Please check the radio laws and standards for the country it is being used in, and the radio laws and regulations based on which this product has been certified.

東京地方裁判所は判決でタダ乗りについては電波法違反にはあたらないとしましたが、銀行のサーバーに不正に取得した企業の情報を使って侵入した、不正アクセス禁止法違反の罪などについては有罪とし、被告に懲役8年を言い渡しました。
The Tokyo Regional Court has decided that while free-riding is not a breach of the Radio Law, using illegally obtained corporate information to invade a bank server is a crime under the Unauthorized Computer Access Law and sentenced the defendant to 8 years penal servitude.

本シミュレータでは、電波法やコスト等の制約から実車試験の実施が困難な条件でも、列車運行の安定性を短時間で評価できるため、設計だけでなく、試作や実験の規模を縮小してコストを低減することが可能です。
The simulator developed through this research as well as overcoming conditions which make actual tests with real trains difficult to conduct, manages to provide an evaluation for operational safety and stability in a short time under the Radio Law and cost constraints.

先日、他人の家に設置された無線LANの通信を暗号化する鍵を解読し、無断でインターネットを使う、いわゆる「タダ乗り」で、電波法違反の罪にあたるかどうかが争われた裁判が行われました。
Recently a court was asked to judge whether or not so-called free-riding, or using the Internet without authorization by decrypting the key that encrypts signals from a wireless LAN installed in another person's home, is a crime under the Radio Law.

シグナル・リアルタイムスペクトラムアナライザを活用した、電波法及びIEEEの簡易試験を行うシステムです[アプリケーション]シグナル・リアルタイムスペクトラムアナライザ(MSA500シリーズ)と電波暗箱を組み合わせて、アンテナ一体型設備の技術基準適合試験(技適)およびIEEE試験等のRF送信特性試験の簡易測定を行うことができます。
System for simple test of the Radio Law and IEEE utilizing a real time spectrum analyzer[Application] RF transmission characteristic test of equipment with built-in antenna, which is regulated in the technical standard conformity certification and IEEE, can be easily measured combining real time spectrum analyzer MSA500 series and anechoic box.

の電波法。
The Radio Law.

の電波法及び。
The Radio Law.

現在の電波法の枠組み。
Communication Act's current framework.

自営電気通信設備の電波法に基づく検査。
Inspection of private telecommunication equipment according to the Radio Act.

パンフレット「電波法に基づく検査のご案内」はこちら。
Guidance of inspection based on the Radio Law” brochure.

電波法を皮膚に適用した後の術後傷跡は残らない。
Postoperative scars after applying the radio wave method on the skin does not remain.

本機は、各国、地域の電波法の適合または認証を取得しております。
This equipment has acquired the conformity or certification of the radio laws of each country and region.

日本MRAの下で、B1、B2、B3機器（電波法）の認証機関として認可されています。
Japan MRA as a certification body for scopes B1, B2 and B3(Radio Law).

国内電波法の基準、UHF帯の通信技術の長所である通信距離、低消費電力の長所とMeshNetwork構成のProtocolの長所。
Domestic Radio Waves Act. Advantages of UHF communication technology; communication distance, low power, and protocol advantage of Mesh Network.

電波法は、子宮頸部の良性疾患（しばしば総称して「びらん」と呼ばれるもの）を治療するために使用することができます。
The radio wave method can be used to treat benign diseases of the cervix(those that are often collectively called"erosion").

電波法を用いた子宮頸部の治療には、医療機器「Surgitron」（アメリカの商標）および「Fotek」（ロシアの）が使用されている。
For the treatment of cervical uteri using the radio wave method, medical devices"Surgitron"(American trademark) and"Fotek"(Russian) are used.

契約者は電気通信事業法及び電波法等の関係法令が定める技術基準に適合し、本通信サービスが対応する端末を利用することとします。
The Customer must use a terminal that complies with the technical standards set forth by applicable laws and regulations, including Japan's Telecommunications Business Act and Radio Act, and that is supported by the Communications Service.

技術、環境案件への取り組み(1)電波法に基づく規制の国際調和まず、電波法に基づく規制の国際調和について、当面の問題が解決に至ったことを報告する。
Efforts for technology/environment issues(1) International harmonization of regulations based on Radio Act First, for the international harmonization of regulations pursuant to the Radio Act, immediate problems have been solved.