霊感 - 英語 への翻訳

• inspiration
• inspired
• the spirit

日本語 での 霊感 の使用例とその 英語 への翻訳

天主の霊感による正真正銘の支配がなされることがいつの日かやってくるだろうと、私たちは望んでいますが、それでもなお、戦闘の教会が霊的に苦しみを受けているという現実に変わりはありません。
Although we continue to hope that an authentic taking of control inspired by God will come one day, the reality of the spiritual sufferings of the Church Militant remains nonetheless.

長年の労苦，あらゆる献身，あらゆる霊感，人間の天才の真昼のような輝きもすべて，太陽系の巨大な死とともに絶滅するべく運命づけられている。
All the labors of the ages, all the devotion, all the inspiration, all the noon day bright ness of human genius, are destined to extinction in the vast death of the solar system.

長年の労苦，あらゆる献身，あらゆる霊感，人間の天才の真昼のような輝きもすべて，太陽系の巨大な死とともに絶滅するべく運命づけられている。
All the labors of the age, devotion, all the inspiration, all the noonday brightness of human genius, are destined to extinction in the vase death of the solar system.

長年の労苦，あらゆる献身，あらゆる霊感，人間の天才の真昼のような輝きもすべて，太陽系の巨大な死とともに絶滅するべく運命づけられている。
All the labours of the ages, all the devotion, all the inspiration, all the noonday brightness of human genius, are destined to extinction in the vast death of the solar system.

以来、キリスト教徒は、聖書の霊感を受け入れるのは、矛盾を認めることはできない神聖な作家で、さまざまな試みが行われましたステートメントを和解されます。
Since Christians, accepting the inspiration of the Scriptures, cannot admit contradictions in the sacred writers, various attempts have been made to reconcile the statements.

ルイーズ・ワイス・ビルの背後にある霊感の実際のソースを暴露することは、世界のエリートの密教的信念、彼らの暗い願望、そして古代の聖典の彼らの解釈を暴露することである。
Exposing the real source of inspiration behind the Louise Weiss building is exposing the esoteric beliefs of the world elite, their dark aspirations and their interpretation of ancient scriptures.

クリスチャン信仰の中には非常に重要な他の教理があります。例えば、三位一体、霊感による聖書、永遠の状態という現実などがあります。
There are other doctrines in the Christian faith that are very important, such as the Trinity, the inspiration of Scripture, and the reality of the eternal state.

愛されたヨハネは聖霊による霊感のもとに地上歴史の終結に関する恐るべきまた感動的な場面を描写し、神の民に迫る危険と義務を指し示している。
The beloved John, under the inspiration of the Holy Spirit, portrays the fearful and thrilling scenes connected with the close of earth's history, and presents the duties and dangers of God's people.

しかし超常的な御霊の賜物は、霊感と奇蹟がふんだんに見られた時代には、神の愛の確かなしるしなどでは全くなかった。
But the extraordinary gifts of the Spirit were, in the days of inspiration and miracles, no sure sign of the love of God.

信仰の大要』の第1項は、聖書の霊感と権威に関する教会の理解を明らかにし、第17項は、エレン・ホワイトの著作の霊感と権威についての教会の理解を示している。
Paragraph one reflects the church's understanding of the inspiration and authority of the Scriptures, while paragraph seventeen reflects the church's understanding of the writings of Ellen White in relation to the Scriptures.

長年の労苦，あらゆる献身，あらゆる霊感，人間の天才の真昼のような輝きもすべて，太陽系の巨大な死とともに絶滅するべく運命づけられている。
All the labor of the ages, all the devotion, all the inspiration, all the noon-day brightness of human genius are destined to extinction in the fast death of the solar system.

聖書の霊感と無誤性の神の約束は直接には原典にだけ当てはまりますが、現代の聖書が正確で権威あるかどうかということには影響はありません。
The biblical promises of inspiration and inerrancy only apply directly to the original manuscripts. But that does not impact our modern Bible's accuracy and authority.

以下の「肯定」と「否定」に分けられた各々の文章は、エレン・ホワイトの著作の霊感と権威およびその聖書との関係について呈されてきた問題に対する答えである。
The following affirmations and denials speak to the issues which have been raised about the inspiration and authority of the Ellen White writings and their relation to the Bible.

だから我々思い出さあなたは、最愛の兄は、お客様の慈善団体の責任にしてそれを参照して慈悲深き神の霊感を通してしている場合は、これまでの事件解決は、発疹や削除の無知な男でも彼の心は何ですblighting。
So we remind you, dearest brother, of your charity's responsibility to see to it that if through God's merciful inspiration the case is ever settled, the rash and ignorant fellow is also purged of what is blighting his mind.

どれほどモルモン書が好きで、導き、霊感、励まし、自信、そして信仰を求め、どれほど頻繁にモルモン書に頼るかを考えるとき、この本へ対するわたしの愛は曾祖母から受け継いだものなのかもしれないと思います。
When I consider how much I love the Book of Mormon and how frequently I turn to it for guidance, inspiration, encouragement, confidence, and increased faith, I wonder sometimes if my great love for this book might have been passed down to me by my great-grandmother.

ひとりの人間であるとともに神の創造物のひとつでもある私の正しい思考は、聖霊という普遍的な霊感から訪れて、まず何よりも先に、私にこの偉大なる霊感が神の子みんなのためのものであることを教えてくれました。
As a man and also one of God's creations, my right thinking, which came from the Holy Spirit or the Universal Inspiration, taught me first and foremost that this Inspiration is for all.

瞑想している時に、霊感や洞察を得る時、自然がその秘密を明らかにする時、すべての疑問が消滅し、ヴェーダ聖典の意味を明確に理解する時、クンダリニーが活性化したことを知りなさい。
When you meditate, when you get inspiration and insight, when the nature unfolds its secrets to you, all doubts disappear, you understand clearly the meaning of the Vedic texts, know that Kundalini has become active.

死者の霊が見える青年オッド･トーマスの活躍を描いたベストセラー作家ディーン･クーンツの人気シリーズの第1作『オッド･トーマスの霊感』を、「スター･トレック」のアントン･イェルチン主演で映画化。
The spirits of the dead can be seen youth Oddo Thomas who painted best-selling author Dean･class of the popular series of the 1st made the"Oddo･Thomas's inspiration,"The"Star Trek"of Anton･the engine starred in the film adaptation.

一週間未満で,IBM社員,ビジネスパートナーやクライアントと思うでのPartnerWorldのためにラスベガスに到着し始めると最大洞察力のために設計された2018-2超大作のイベントを考えてみます,霊感,教育との接続。
In less than one week, IBMers, Business Partners and clients will start arriving in Las Vegas for PartnerWorld at Think and Think 2018- two blockbuster events designed for maximum insight, inspiration, education and connection.

アレクサンドリアの哲学者フィロンは確信して、全体の五は、仕事をムーサーよ、と書いたが、後者の彼の死を予言されてアカウントの影響を受けて、特別な天来の霊感（"デ生命mosis"、すべてのです。
The Alexandrian philosopher Philo is convinced that the entire Pentateuch is the work of Moses, and that the latter wrote a prophetic account of his death under the influence of a special divine inspiration"De vita Mosis".