霊的な戦い - 英語 への翻訳

• spiritual battle
• spiritual warfare
• spiritual war
• spiritual struggle
• spiritual fight

日本語 での 霊的な戦い の使用例とその 英語 への翻訳

私たちの戦いは、霊的な戦いですから、私たちの用いる武具も霊的なものなのです。
The battle is a spiritual battle, and the weapons we need are spiritual..

聖書で書いてあるのは、私達が霊的な戦いに入っていることです。
The Bible tells us that we are involved in a spiritual war.

ここから明らかなことは、私たちが霊的な戦いにおいてサタンに打ち勝ちたいなら、祈り、もっと神に頼るべきだということです。
It is evident from this that if we want to triumph over Satan in spiritual warfare, we must pray to and lean on God more.

しかし、真理は、キリストを離れては、私たちは霊的な戦いに勝利することはできません。
The truth is, apart from Christ, we are helpless in this spiritual battle.

頻繁に神の前に行き祈っていなければ、霊的な戦いの真実を明確に見ることはできません。
If we don't frequently come before God and pray to Him, we won't clearly see the truth of spiritual warfare.

これは目には見えない戦い、すなわちサタンとの霊的な戦いです。
This is the unseen battle- the spiritual battle with Satan.

聖書で書いてあるのは、私達が霊的な戦いに入っていることです。
The Bible says that we are in spiritual warfare.

聖書で書いてあるのは、私達が霊的な戦いに入っていることです。
What is spiritual warfare? The Bible tells us that we are in a spiritual battle.

でも実際にそのすべての裏にあったのは霊的な戦いなのです。
But behind it all, there is a spiritual battle taking place.

聖霊の体験は本当であり、それと同時に霊的な戦いと試練も激しいのです。
The experience of the Holy Spirit is real but at the same time the spiritual battle and testing may be intense.

これが目に見える戦闘において真実であるなら、あなたが面する霊的な戦いにおいても確かに真実でしょう。
If this is true of the physical battles they faced, it is certainly true of the spiritual battles that you face.

神の子どもとして、どのようにして神に従うかについてのいくつかの実際的な指導のあと、霊的な戦いがあることに気づかされます。
After several practical instructions on how to obey God as His children, we are reminded that there is a spiritual battle.

どんな霊的な戦いにおいても、私達が、今述べた三つの原則に沿って実践している限り、必ずサタンの誘惑に打ち勝ち、証しをすることができます。
Throughout all sorts of spiritual warfare, as long as we practice in accordance with the three principles above, we will surely be able to triumph over Satan's temptations and stand witness!

このことからもわかるように、どんな霊的な戦いの中でも、神の御言葉に断固従い、神に絶対的に忠実であり続けることでしか、サタンから完全に離れ、その影響力から逃れ、神によって救われることはできないのです。
It is evident from this that through any sort of spiritual warfare, only if we resolutely adhere to God's words and remain absolutely loyal to God will we be able to thoroughly forsake Satan, throw off its influence, and be saved by God.

彼らの霊的な戦いでした。
They knew its spiritual battle.

それは目に見えない霊的な戦いです。
That is the invisible, spiritual battle.

それは目に見えない霊的な戦いです。
This is an invisible spiritual war.

クリスチャン生活は霊的な戦いの連続です。
The Christian life is a constant spiritual warfare.

霊的な戦いには霊の武器が必要です。
Spiritual warfare necessitates spiritual weapons.

霊的な戦いには霊の武器が必要です。
Spiritual war requires the use of spiritual weapons.