新たな戦い - 英語 への翻訳

• new battle
• new fight

日本語 での 新たな戦い の使用例とその 英語 への翻訳

新たな戦いのステージ。
New stage of struggle.

この新たな戦いにおいて、。
In this new war.

新たな戦いのステージ？
New stage of war?

そこからまた新たな戦いになる。
Which then turns into another fight.

再び集まった英雄たちは、新たな戦いを繰り広げる。
The re-assembled heroes are faced with yet another new battle.

しかし、それは新たな戦いの幕開けに過ぎなかった。
But it was only the start of a new battle.

是非、お気に入りのキャラクターたちを更に強化して、新たな戦いに備えましょう！
Please be sure to strengthen your favorite characters and prepare to the new challenges!

或いは、人生の新たな戦いへと出て行こうとしているでしょうか。
Or are you trying to escape from the struggle of life?

南北戦争とレコンストラクションの後で、歴史的な出来事の記憶と意味を作り上げることに新たな戦いが起こった。
In the aftermath of the Civil War and Reconstruction, new battles took place over the construction of memory and the meaning of historical events.

エルフやオーク、織田信長や那須与一のいる異世界で、戦国最強のサムライが新たな戦いを繰り広げるアクションファンタジー。
A fantasy action manga set in another world in which"demi-humans" such as Elf and Oak are living, this work depicts new battles between Shimazu and the strongest samurai such as ODA Nobunaga and NASUNO Yoichi.

しかし、フィリピン最高裁判所は、合意案が違憲であるとの判決を下し、交渉の失敗が新たな戦いを促した。
However the Philippine Supreme Court ruled that the draft agreement was unconstitutional and the failure of negotiations prompted renewed fighting.

ショーニー族とミンゴ族の酋長達はこの条件を不服としていたので、1775年のアメリカ独立戦争の開始から間もなく、新たな戦いを始めた。
Shawnee and Mingo leaders who did not agree with these terms renewed the struggle soon after the Revolutionary War began in 1775.

新たな戦いがここから始まる。
A new battle begins from here.

新たな戦いはここから始まります。
A new battle begins from here.

今彼は新たな戦いに直面しているのだ。
Now, he faces a new fight.

今彼は新たな戦いに直面しているのだ。
But he now faces a new battle.

いま、幕が上がる新たな戦いに、是非ご注目ください。
Please note the new fight going on outside.

シティを舞台にフラッシュたちの新たな戦いが始まる。
City to stage the flash of the new battle begins.

新作、そして新たな戦い。
New writing, and new fighting.

彼女とともに、新たな戦いがやってくる！
A new battle is upon her!