新たな波 - 英語 への翻訳

• new wave

日本語 での 新たな波 の使用例とその 英語 への翻訳

イラン：死刑執行の新たな波を非難。
Iran: Amnesty International condemns new wave of executions.

新たな波（NOUVELLEVAGUE）の到来である。
It's the arrival of New Wave.

連載「グローバル化の号砲リサイクル」（１）新たな波。
Signs of globalization in auto recycling" Psrt 1. New wave.

同様に、決済業界におけるＢＣ技術のこの新たな波も、ＩｏＶを生み出す基盤となるだろう。
In the same way, this new wave of blockchain technology in the payments industry will be the foundation on which the Internet of Value is created.

アナリストらは、強気トレンドの原因は市場に群がっている新規の買い手の新たな波であることに同意します。
Analysts agree that the cause of the bullish trend is a new wave of new buyers who are flocking the market.

また女性は、テクノロジーの新たな波から創出される新しい種類の仕事についても、男性と比較して不利な立場にいると考えられる。
Women may also be at a disadvantage compared to men when we consider new types of jobs, as the result of the new wave of technologies.

FirefoxOSは完全にWeb技術を基にした初めてのスマートフォンを実現し、Web革新の新たな波を引き起こそうとする動きを促進します。
Firefox OS powers the first smartphones built entirely on Web technologies and will stimulate an inspiring new wave of innovation for the Web.

通信パルスを解読する暗号化ソフトウェアにコード化される波の振る舞いのリズムである点が、この一時的な新たな波のリズムのために、間違いになる。
The point being that the wave action rhythm, encoded into the encryption software decoding the communication pulses, would be wrong for this temporary new wave rhythm.

しかし、ホワイトソックスのリック・ハーンGMが「第２フェーズ」と呼ぶ再建期に突入し、期待される有望株の新たな波が2018年のデビューに備える中、アブレイユのチームメートへの対応は、再建第１フェーズの成功にも寄与したカルチャーにおいて重大な要素だ。
But as the White Sox enter what GM Rick Hahn called"phase two" of the rebuild and another wave of heralded prospects prepares to debut in 2018, Abreu's approach with his teammates is a crucial piece of the culture that has helped the rebuild succeed through the first phase.

Bakktでなければ、VanEckは制度的関心の新たな波をもたらすことによって市場を揺るがすと確信しています。
If not Bakkt, the VanEck is sure to shake up the markets by introducing a new wave of institutional interest.

そして信教の自由の話になると、迫害の新たな波が中国のキリスト教徒、仏教徒とイスラム教徒の上に落ちています。
And when it comes to religious freedom, a new wave of persecution is crashing down on Chinese Christians, Buddhists, and Muslims.

水と聖霊の福音は現在、救済のため真理の新たな波として世界中に広がっています。
The gospel of the water and the Spirit that is now spreading all over the world is a new wave of truth for salvation.

パレスチナ人コメンテーターは報道関係者に、シャロンは事実上「自爆攻撃の新たな波の始まりを認めてしまったことになる」と告げた。
A Palestinian commentator told media sources that Sharon has practically・legislated the beginning of a new wave of suicide bombing.・.

ブロックチェーン企業は、技術の新たな波の最前線に立っているが、メインストリームで生き抜くためには学ぶことがたくさんある。
Blockchain companies, despite being at the forefront of a new wave of technology, have a lot to learn in terms of surviving the mainstream.

チャンレンジャー・バンクという新たな波には、Monzo、Starling、N26などの企業が含まれています。
The new wave of challenger banks includes the likes of Monzo, Starling, and N26.

さらに近隣諸国からの帰国民の新たな波が現在の人道的援助能力を圧倒しています。
In addition, the fresh wave of returnees from neighbouring countries is overwhelming the current humanitarian capacity.

これはインドからの教師たちが到着する、新たな波と同時期でした。
This coincided with a new wave of teachers arriving from India.

最近、「CryptoKitties」というバーチャルな子猫を育てるのがブロックチェーン業界に新たな波を起こしており、暗号通貨ユーザーの間で大きな反響を呼んでいます。
Recently, raising a virtual kittens called"CryptoKitties" has caused a new wave in the blockchain industry, and it is calling a big reaction now among cryptocurrency users.

革新的モバイル技術の新たな波は基本的公益サービスへのアクセスを改善・拡大することができ、同時に市場を刺激し、小規模企業に力を与え、命を救うことさえあります。
A new wave of innovative mobile technology can improve and increase access to these basic utility services, while at the same time stimulating markets, empowering small businesses and even saving lives.

急速な技術開発と保護主義の新たな波により、また経済の中心地がアジア太平洋地域に移行することによって生じる展望と課題は？
What are the prospects and challenges facing us as a result of rapid technological development, a new wave of protectionism, and the shift of economic centres to the Asia-Pacific region?