THE NEW WAVE - 日本語 への翻訳

• new wave
• 新しい波は

英語 での The new wave の使用例とその 日本語 への翻訳

Wang Chong gave a presentation on his recent works“The New Wave Theater” with his question,“Is theater dying in the 21st century?
近年の作品シリーズ『ザ・ニュー・ウェーブ・シアター（theNewWaveTheater）』について、「演劇は21世紀に死の危機に瀕しているのか？」という問いをもとに、プレゼンテーションを行った。

Under the slogan‘The New Wave for the Future', the opening ceremony will commemorate the next stage of Nexen Tire's global era and celebrate the strengthening of the Czech-Korean business partnership.
開所式は「TheNewWavefortheFuture（未来への新しい波）」というスローガンの下でネクセンタイヤのグローバル時代の次の段階を記念し、チェコ・韓国ビジネスパートナーシップ強化を祝う。

Keep in mind that even if the extension is supported by the New Wave Concepts Bright Spark, it does not necessarily mean that we will be able to edit the data in this program.
特定の拡張子がNewWaveConceptsBrightSparkプログラムでサポートされている場合でも、必ずしもそのデータ編集が可能であるとは限らないことに注意してください。

Keep in mind that even if the extension is supported by the New Wave Concepts Livewire, it does not necessarily mean that we will be able to edit the data in this program.
特定の拡張子がNewWaveConceptsLivewireプログラムでサポートされている場合でも、必ずしもそのデータ編集が可能であるとは限らないことに注意してください。

Keep in mind that even if the extension is supported by the New Wave Concepts Circuit Wizard, it does not necessarily mean that we will be able to edit the data in this program.
特定の拡張子がNewWaveConceptsCircuitWizardプログラムでサポートされている場合でも、必ずしもそのデータ編集が可能であるとは限らないことに注意してください。

Usually, the newer the version is, the greater the number of file extensions supported by the application. Therefore, make sure to have the updated version of the New Wave Concepts Circuit Wizard.
一般的には、バージョンが新しいほどそのアプリケーションによってサポートされるファイル拡張子の数が多くなるため、NewWaveConceptsCircuitWizardプログラムの最新バージョンを入手するよう努めましょう。

During the guitar solo, fans on the front row play along with their cardboard guitars(which were the prominent fan symbols of the New Wave of British Heavy Metal movement).
ギター独奏の間、最前列のファンは彼らの段ボールのギター(イギリスのヘビーメタル運動のNewWaveの際立ったファンシンボルであった)に協力します。

He was the principal songwriter, lead singer, and bassist for the new wave rock band The Police from 1977 to 1983, before launching a solo career.3.
彼は校長ソングライターでした,リードシンガー,とから新しい波ロックバンド警察のためのベーシスト1977宛先1983,ソロ活動を開始する前に.3。

Once I started hearing the new wave of electronic music like MSTRKRFT and Justice, that's when I decided this was what I wanted to do as a career," says the Los Angeles-via-Orlando musician.
MSTRKRFTやJusticeなど、エレクトロニックミュージックのニューウェーブを聴き始めてからすぐに、これが自分のやりたいことなんだと分かったよ」と彼は言う。

Quite a number of our women comrades were very much part of the new wave of women struggles, at all levels: political as well as theoretical elaboration.
われわれのかなりの数の女性メンバーが、女性の闘争の新しい波に、あらゆるレベルで-政治闘争でも理論構築の面でも-非常に積極的に参加していた。

UAS, more commonly known as“drones,” are controlled from thousands of miles away and are increasingly becoming the new wave of the Air Force.
UAS、より一般的には“ドローン（無人飛行機）”という名で知られているものは、何千マイルも離れた場所から操縦されるもので、益々、空軍のニュー・ウェイヴとなりつつある。

Starting in 1969, Mu'ammar al-Qadhdhafi of Libya started the new wave of expanding the Shar'i content of state laws(for example, in the criminal statutes).
年に始まって、リビアのムアマール・アル＝カダフィは、国家法のシャリーアの中身を拡大する新たな波を（例えば、犯罪法規において）始めた。

We need to end the reign of neoliberalism and put a stop to the WTO and the new wave of FTAs threatening to sweep the world.
私たちは、新自由主義の支配を終わらせ、WTOと、世界を席巻しようとしているFTAの新たな波にとどめを刺す必要がある。

going to conquer the new wave in the middle of the ocean, studied by modern scientists.
海の真ん中に新しい波を征服しよう,現代の科学者によって研究さ。

The five-piece rock band dominated the new wave scene in the late‘70s with upbeat songs like“Just What I Needed” and“My Best Friend's Girl.”.
ピースのロックバンドは、70年代後半に“JustWhatINeeded”や“MyBestFriend'sGirl”のような陽気な歌で新しい波のシーンを支配しました。

Although the inhabitants of this planet do not all find themselves at the same degree of evolution, the new wave will be felt by each one of us.
この惑星の住民の全てが同じ進化状態にあるわけではないが、新たな波は一人一人に感じ取られるだろう。

The new wave we see emerging this year is typified by once again actively introducing new works and new interpretations of the classics and, if such an expression can be allowed, the battle to try to revive Kabuki within the context of contemporary theater.
今回の新しい波は、歌舞伎が再び新作を作りだし、また、古典の再解釈を積極的に行い、こういう言い方が許されれば、現代演劇の中心に、歌舞伎が復活するかを賭けた戦いであると捉え直すこともできる。

As Atilio Boron pointed out some years ago, the new wave of democratization in Latin America coincided with neoliberal economic“reforms,” which undermine effective democracy, a phenomenon that extends worldwide, in various forms.
アティリオ・ボロンが数年前に指摘したように、ラテン・アメリカにおける民主化の新たな潮流は、新自由主義的な経済「改革」と機を一にしており、後者が効果的な民主主義を妨げているのです。

Judas Priest has long been touted as one of pioneers of metal but in recent years, they have also begun pushing the new wave of heavy metal and no band has that support from Priest more than Japanese kawaii-metal band Babymetal.
JUDASPRIESTはメタルのパイオニアの一つとして長らく賞賛されてきたが、またヘビーメタルの新しい波を押し始めており、日本のカワイイ・メタル・バンド、BABYMETALほどJUDASPRIESTから支持されてきたバンドはないだろう。

After 4-weeks of operation under the 5-foot thick ice of Nome, Alaska, the Subdredge can truly be seen as the new wave of the future in underwater gold mining and will soon be seen by millions on the Discovery Channel!
アラスカ州ノームの4-foot厚い氷の下での5-週の操業の後、Subdredgeは真の水中の金採掘で未来の新しい波とみなされ、まもなくDiscoveryChannelで何百万人も見られます!