非対称性 - 英語 への翻訳

• asymmetry
• asymmetric
• asymmetries

日本語 での 非対称性 の使用例とその 英語 への翻訳

金融規制の失敗が示唆するように、そのような経済改革が重要であるように、それらは政治的アクセスの非対称性を是正する措置で補完される必要があります。
As the failures of financial regulation suggest, important as such economic reforms are, they need to be complemented with measures that remedy the asymmetry of political access.

教育の大きさは異なるかもしれません：無視されたケースでは、骨腫は近くの組織を置き換え、非対称性と筋肉機能の違反を引き起こします。
The sizes of education can be different: in neglected cases, the osteoma displaces nearby tissues, causing asymmetry and violation of muscle function.

カートリッジのこのシリーズは、より高いフラックスの著しい特徴、高開口率、高非対称性細孔構造の形などで、サポートなしでインポートドイツ特殊な構造設計ミクロPES膜を採用します。
This series of cartridge adopt imported Germany special structure design micro PES membrane without support, with remarkable features of higher flux, higher aperture ratio, highly asymmetric pore structure form etc.

インフレーションからの重力波の右回りと左回りの偏極に対する非対称性を観測することにより、初期宇宙におけるパリティー対称性を検証する。
We can verify the parity symmetry in the early stages of the universe by observing the asymmetry of polarization between the clockwise and counter-clockwise gravitational waves coming from the inflation.

予定されている日本の防衛枠組みの改定は前向きな進展だが、多くの日本人は、同盟の義務の非対称性に、まだ怒りを持っている。
While the expected revisions to Japan's defense framework are a positive development, many Japanese still resent the lack of symmetry in the alliance obligations.

微小管は、直接、力発生や伝送過程に関与しないが、これらのプロセスの非対称性とセルの偏光を制御されていません。
Microtubules are not directly involved in force-generating or transmitting processes, but control the asymmetry of these processes and the polarisation of the cell.

VALSA、インテリジェントに設計された棚システムは、ファサードの非対称性は、真の革新である-ナディアによって設計SOARES-108×34×224センチメートル-ホワイト:ダンスのように、VALSAあなたの人生の本を紹介します。
VALSA, shelves system intelligently designed, the asymmetry of the facade is a real innovation- 108 x 34 x 224 cm- matte grey: Like a dance, VALSA guides you through the books of your life.

発明原理4-非対称性,および,発明原理17-
Principal 4- Asymmetry, and Principle 17- Another Dimension,

低減することができます。非対称性の情報を100%、これに関し何ら表明も保証もいを維持し大人数での承認の更新、所定の許可レベルのサイトでは除去不要な合併症としてのボトルネックや潜在的なエラーです。
You can reduce the asymmetries of information in close to 100 percent, allowing it to maintain a large number of people approved to do the updates, with predefined permission levels, to work on the site and to remove unnecessary complications as the bottlenecks and potential errors.

しかし、裁判所は当該3カ国間の関係における非対称性を認めはしたものの、基本的な点では主権の問題に触れることも、モーリシャス共和国に“沿岸国”の地位を認めることもしなかった(7)。
But though it recognized the asymmetry of relations between the three countries concerned, the tribunal avoided the fundamental issue of sovereignty or recognizing the Republic of Mauritius's status as a“coastal state.”.

タラール次席代表\lochは、パキスタンのこれまで２年間の方針を踏襲する声明の中で、「これらの政策は、権力と利益によって国際的な不拡散という目標を犠牲にすることで、我々の地域（南アジア）における核分裂性物質備蓄の非対称性をさらに強めるものです。
In a statement consistent with the view Pakistan has maintained over the previous two years, Tarar argued:"These policies, by sacrificing international non-proliferation goals at the altar of power and profit, have accentuated the asymmetry in fissile material stocks in our region.".

これに関して,多くの国及び国際機関が,開発途上国に対して,税の透明性に関する国際基準の履行,及び開発途上国の税務行政が直面する情報の非対称性問題を軽減するための情報交換の支援を行ってきた。
In this relation, various countries and international organizations have provided assistance to developing countries to implement global standards on tax transparency and exchange of information to mitigate information asymmetry problems that tax administrations of developing countries face.

この測定方法のアドバンテージは、回折構造、ミスアライメント、非対称性及び他の影響による妨害が、測定されたパワー密度分布において直接見えるようになることです。コンパクト、シンプル、自由自在な拡張LQMは、ISO規格11146に準拠し、ビーム源のパラメータ特性を自動的かつ迅速に特定します。
Advantage of this measurement method: Disturbances from diffraction structures, misalignment, asymmetries and other effects become directly visible in the measured power density distributions. Compact, simple, individually expandableThe HP-LQM characterises the parameters of a beam source in conformity with ISO standard 11146 automatically and quickly.

コーチとして、以前であれば、アスリートを直接見てもわからなかったような現実世界での動きの非対称性とパターンを、TYPE-Rを使うことによって、素早く特定できるようになりました。更に、これらのデータを使って、自転車選手の姿勢をどのように調整して、パワーやケイデンスなどの指標にどのような影響を及ぼすのかをより詳しく知ることができます。」と、PeaksCoachingGroupの創設者であり、TYPE-RのベータテストプログラムをリードしてきたHunterAllen氏は述べています。
As a coach, the TYPE-R now allows me to rapidly identify asymmetries and patterns of movement in a real-world setting that I couldn't previously see in an athlete,” stated Hunter Allen, founder of Peaks Coaching Group, who has been leading the beta testing program for the TYPE-R.“With this kind of data, I can make informed decisions on how to adjust a rider's form to see what impact that might have on metrics such as power and cadence.”.

非対称性。
Asymmetry.

非対称性のオートポイエーシス。
The autopoiesis of asymmetry.

情報の非対称性とレモン市場とは？
Quality Uncertainty and the Market for Lemons.

明るい非対称性-ダイナミックなネイチャーのためのヘアカット。
Bright asymmetry- haircut for dynamic natures.

問題は、情報の非対称性にありそうです。
It seems like the real issue is the information asymmetry.

非対称性：一方の側で異なって見えるモルまたは成長。
Asymmetry: a mole or growth that looks different on one side.