日本語 での 非常にゆっくりと の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
それは、付着ホルモンを非常にゆっくりと放出させ、16.5日の半減期を有する。
It causes the attached hormone to release very slowly and has a half-life of 16.5 days.この状態では、素粒子は非常にゆっくりと移動し、量子力学によって予測される挙動に従って、波のように作用する。
In this state, particles move extremely slowly, and following behaviour predicted by quantum mechanics, acting like waves.この状態では、素粒子は非常にゆっくりと移動し、量子力学によって予測される挙動に従って、波のように作用する。
In this cooled state, particles move extremely slowly and, following the principles of quantum mechanics, behave like waves.一方、前向きな発展は、しばしば非常にゆっくりと起こり、イベントに執着するメディアの見出しを飾ることは決してありません。
Positive developments, on the other hand, happen very slowly and seldom make the headlines in the event-obsessed media.一方、前向きな発展は、しばしば非常にゆっくりと起こり、イベントに執着するメディアの見出しを飾ることは決してありません。
Positive developments on the other hand often happen very slowly and never make the headlines in the event-obsessed media.しかし、これらの物質は非常にゆっくりと分解し、脂肪組織に貯蔵されるので、それらは動物や人間に存在し続けます。
But since these substances decompose very slowly and are stored in fatty tissue, they remain present in animals ヘルパーに、ホイールを非常にゆっくりと動かし、呼びかけたら停止するように伝えます。
Tell the helper to move the wheel very slowly, and to stop when you call out.鏡は型に流し込まれ非常にゆっくりと冷やされそれから極めて精密に磨かれました。
The mirrors are cast ウォーキング(単独で)-私は非常にゆっくりと歩くことができる,各ステップのための私のバランスの死者を確認してください,の距離5-
非常にゆっくりと腐食するアルミニウムが豊富な領域は、長期間の耐久性を提供し、一方、優先的に腐食する亜鉛リッチ領域は、ガルバニック保護を提供する。
The aluminum-rich areas, which corrode very slowly, provide the long-term durability while the zinc-rich areas, which corrode preferentially, provide galvanic protection.原始教会ではなかったの概念は、キリスト教の和解罪人では、教会の権威、教会が、非常にゆっくりとした成長度だけ、この概念に慣れている。
In the primitive Church there was no concept of the reconciliation of the Christian sinner by the authority of the Church, but the Church by very slow degrees only grew accustomed to this concept.しかし、チェブラーシカの茂みは非常にゆっくりと成長しており、ブッシュを共有する機会を待つことは長い時間がかかるので、この牡丹はまだまだ一般的です。
But the bushes of Cheburashka are growing very slowly, waiting for the opportunity to share the bush takes a long time, so this peony is still 我々のツアー九寨溝の2日間に配置なので、それぞれの価値の非常にゆっくりと観光スポット行くだけでなく、再に、粗観光スポットよりも、前日の詳細を参照している。
As we tour Jiuzhaigou arranged two days, so we are very leisurely attractions of each worth a go, but also to re-visit the previous day further than coarse tourist attractions.雨のおかげで、彼は非常にゆっくりと、広東省、道路、中に運転し、広州駅には、航空機は私たちからの出発は時間の薄い20分の発生をブロックする。
Owing to wet weather, he drove very slowly, while in Guangdong, roads, blocking occurred, to the Guangzhou station, the aircraft away from us only a thin 20 minutes of departure time.同様のことは、ローレンタイド氷床で起こった、理論が提案されている-地球以外、それは非常にゆっくりと（年間の半分未満インチ）リバウンドバックとして「バウンス」はあまりありません。
A similar thing happened with the Laurentide Ice Sheet, the theory proposes-- except the Earth isn't so much"bouncing" back as it is rebounding very slowly(less than half an inch per year).正月3日、狭い道路で地元住民や、チャット、または徒歩でいっぱい、され、非常にゆっくりと走行車のホーンを無視。
It is New Year 3, a narrow road full of local villagers, or chat, or walk, neglects the car horn, driving very slowly.これに対して航行されている現在、冬、双方の時間誰か船で来る時からは、村の浅いと組み合わせて、船の行は非常にゆっくりと、ヤンディへ10分。
Because it is sailing against the current, combined with winter shallow, the two sides the village from time to time someone will come by boat, ship lines very slowly, 10 minutes to the Yang Di.夏は来ていますが、非常にゆっくりとしています、そして我々は皆、町の外への最初の旅行、最初のピクニックへ、海のそばの朝への準備をしています…。
Summer is coming, albeit very slowly, and we're all getting ready for the first trips out of town, to the first picnics, to the mornings by the sea….しかし精密な観測を行うと、星座の形は非常にゆっくりと変化していて、それぞれの星は独立した運動を行っていることが分かる。
However, precise long-term observations show that the constellations change shape, albeit very slowly, and that each star has an independent motion.スクリーニングを通して発見された病変がプログラム化された進行かどうか、その病変は非常にゆっくりと成長するのか、転移性疾患に進行しないのかといった疑問には答えていない。
The question of whether the lesions found through screening are programmed to progress or whether they will grow very slowly and never progress to metastatic disease has not been answered.
