非常によく似ている - 英語 への翻訳

• is very similar
• quite similar
• are very similar

日本語 での 非常によく似ている の使用例とその 英語 への翻訳

そして、ある意味では、知恵と狂気は非常によく似ているかもしれません。
And maybe wisdom and madness do look very similar, at some point.”.

大コロンビアの国旗に由来するもので、コロンビアの国旗やベネズエラの国旗に非常によく似ている。
The Ecuadorian flag is very similar to the Venezuelan and the Colombian Flag.

実際のところ、A4はAppleがiPhoneで使用しているサムスンのプロセッサと非常によく似ている。
In fact, the A4 is quite similar to the Samsung processor Apple uses in the iPhone.

これは、プログラマーが既存のコードを調べて、判断するときにやっていることと非常によく似ている」とホロドフ氏。
It's very similar to what a programmer does when they work with existing code and make decisions,” Kholodov said.

FatigueScienceのバンド、Readibankの外観は、FitbitやNikeFuelbandと非常によく似ている。
Fatigue Science's Readiband looks very similar to a Fitbit or Nike Fuelband.

版画にある黒い丸は、第二次世界大戦の記者たちが撮影した戦闘機の爆発に非常によく似ている。
The black circles in the woodcut look very similar to explosions in the sky as photographed by World War II reporters.

この問題は、ソーシャルメディア広告による選挙運動において議論された、いくつかのテクニックと非常によく似ている。
It is very similar to some of the techniques discussed for driving election advertisements through social media.

イブン・アル＝シャーティルの月の運行の理論はおおよそ150年後のコペルニクスによるものと非常によく似ている。
Ibn al-Shatir's theory of lunar motion was very similar to that attributed to Copernicus some 150 years later".

天文学者たちは、ガブリエル・ミストラルというチリの有名な詩人の顔に非常によく似ていると考えました。
Astronomers think that it looks very similar to the face of a famous poet from Chile called Gabriela Mistral.

もっとも注目すべきことは、ガスでの殺人に関する1930年代の話が、1940年に登場した話と非常によく似ていることである。
Most remarkably, we find already in the 1930's references to gas killings remarkably similar to those that arose in 1940.

パイプからのデータの読み出しは、書き込みプロセスと非常によく似ている。
Reading data from the pipe is a very similar process to writing to it.

つまり、これは技術的な関係であり、FirefoxをめぐるわれわれとMozillaとの関係と非常によく似ている。
So it's a technical relationship, very similar to the relationship we have with Mozilla for Firefox.

キングクラブとも呼ばれている様に、かにの王様といえばタラバかにですが、これと非常によく似ているかにがいます。
As you know, Taraba kani is the king of crabs, but there is one kind of crab that is very similar to King crab.

マルド・ワインの北欧版である「グレッグ」は、シナモン、クローブ、生のオレンジ、砂糖と一緒にワインを温めるという点で、グリューヴァインと非常によく似ている。
The Nordic version of mulled wine, Glogg, is very similar to Gluwein in that you should heat the wine with cinnamon, cloves, fresh orange and sugar.

maがあり、これは非常によく似ている。
that looks quite similar.

ウイルスのDNA解析によって、2003年にアジアでおよそ800名の命を奪ったSARS(重症急性呼吸器症候群)と非常によく似ていることが明らかになりました。
DNA analysis of the virus revealed that it is very similar to Severe Acute Respiratory Syndrome(SARS), which claimed almost 800 lives across Asia in 2003.

これらの症状は月経の症状に非常によく似ているので、妊娠していると思われる人は妊娠検査を受けることが重要です。
These symptoms are very similar to those of menstruation, so it is important that a person takes a pregnancy test if they think they might be pregnant.

最終規則は規則案に非常によく似ていると仮定すると、以下の情報は、あなたがそれはあなたのビジネスを再構築するのは意味がありますかどうかを決定するために提供されます。
Assuming the final regulations are very similar to the draft regulations, the following information is provided to help you decide whether it might make sense to restructure your business.

その結果、130Kを超える温度では2つの系のラマンスペクトルは非常によく似ているが、それ以下の温度では非ドープSmFeAsOのみに新しいピークが1つ現れることがわかった。
They found that the Raman spectra for the two systems were very similar above 130 K, but below this temperature a new peak emerged only in undoped SmFeAsO.

ですから、地球上の生命体とは独立の生命体が他の惑星で見つかったとしても、遺伝的にコードされているアミノ酸のセットは非常によく似ている可能性があります。
You can find sets that are better, but these are very rare, suggesting that if you were to find an independent example of life on another planet, it might be very similar.