韓国政府 - 英語 への翻訳

• korean government
• the government of korea
• ROK government
• serbian government
• indian government
• korean govt

日本語 での 韓国政府 の使用例とその 英語 への翻訳

合衆国政府は、韓国政府の草案9条の修正案を受け入れることができず残念です。
The Government of the United States regrets that it is unable to accept the Korean Government's amendment to Article 9 of the draft treaty.

一部の地域は、韓国政府と最近ではインド政府が開始した取引禁止のFUDから依然として回復途中です。
Some regions are still recovering from trading ban FUD initiated by the South Korean government and most recently, the Indian government..

そして同年8月15日、韓国政府の樹立を知らせる公式宣言が発表されました。
On August 15th of that same year, an official declaration was made about the birth of the South Korean government.

韓国政府と情報機関に裏切られ、操られたと感じているという許氏。
He says he feels betrayed and manipulated by the South Korean government and its intelligence agency.

また、韓国政府に対して犬肉取引を即刻禁止するように絶え間なく要請しています。
In addition, the team continually raises its voice to the Korean government, urging that a ban on the dog meat trade be enforced.

それは絶えず韓国政府が「日本はひどい国だ」と教え込んできたからなのです。
How terrible! The government of South Korea always teach its people that Japan is an evil, untrusting, odd and poor country.

韓国政府の問題は、韓国の市民たちが批判することでしょう。
Problems with the the Republic of Korean government will be raised by the Republic of Korean citizens.

合衆国政府は、韓国政府の草案9条の修正案を受け入れられないことを遺憾に思います。
The Government of the United States regrets that it is unable to accept the Korean Government's amendment to Article 9 of the draft treaty.

韓国政府と日本政府はまだ北朝鮮が核弾頭を小型化することに成功していないと言っている。
The governments of South Korea and Japan both say that North Korea has not succeeded in miniaturizing nuclear warheads.

(今回の私たちの行動は、韓国政府の)外務省筋から情報機関から、いろいろ絡んでいるよ。
Our current actions have been subject to various forms of involvement from intelligence agencies under the direction of the Ministry of Foreign Affairs(of the Korean Government).

UNWTOと韓国政府が2004年に調印した合意に基づき、UNWTOのST-EP財団の公式本部をソウルに開設。
Applying the agreement signed between UNWTO and the Government of Korea‎in 2004, the official head office of UNWTO's ST-EP Foundation is opened in‎Seoul.

ベトナム戦争は、ワシントンが韓国政府に大規模な援助を続けていくことを決定する触媒だった」。
The Vietnam War was the catalyst for Washington deciding to continue to pour massive aid into the Korean government.".

韓国政府と企業が北朝鮮の発展のために、そのようなモデルを考慮していないということだけは確かである。
What we can say for sure is that South Korea's government and business community are not considering such a model for the development of North Korea.

そうして、キリスト教、韓国政府、すべてが先生一人に対して闘いを仕掛けてきました。
Christianity, the Korean government, they all fought against me, against one man.

警察の新たな取締りでさらに逮捕者-労働組合権に対する韓国政府の攻撃を阻止させよう!
New police raids, more arrests- stop the Korean government's attacks on trade union rights!

実際にこれは、取引者や暗号化トランザクションに従事する企業さえも、韓国政府の権限の下にあることを意味する。
In effect, this would mean that traders and even companies engaging in cryptocurrency transactions would be under the purview of the South Korean government.

こうした障害を取り除くことは、このシステムを4年で立ち上げて稼働させたいと考える韓国政府にとっては大して難しくはないはずだ。
Clearing that hurdle shouldn't be much trouble for the government of South Korea, which wants this thing up and running in four years.

日本から韓国が解放された後、彼は韓国陸軍に入り、韓国政府に対する反乱を企てました。
After the liberation of korea from Japan, he joined the Korean Army and then staged an insurrection against the Korean Government.

今年は650人の外国人投資家、350人の韓国企業代表、韓国政府関係者、海外メディアの記者などが参加した。
Participants included 650 foreign investors, 350 representatives of Korean companies and the Korean government and journalists from around the world.

韓国政府は国民所得の増大に伴うマリーナへの需要の高まりに備え、2015年「マリーナ港湾建設計画」を樹立し、積極的に推進している。
To prepare for the increase in future national income driving up the demand for marinas, the Korean government established a plan to build marina ports in 2015, and has since been actively working on its implementation.