頂戴 - 英語 への翻訳

• will be charged
• to me
• give
• receive
• will be added

日本語 での 頂戴 の使用例とその 英語 への翻訳

ハロー、どうぞ入って頂戴。
Hi, please enter me.

ご褒美、頂戴♪」。
Your reward, take it.

またメール頂戴。
drop me a line.

まだ独身だから、私にチャンスを頂戴。
If you are single, take chances.

俺「いいよ、お金頂戴」。
I said,“OK, give me the money.”.

手伝って頂戴。
I need your help.

Q:(L)ちょっと言わせて頂戴。
Q:(I) Can you tell us a little bit about it?

お菓子くれないとイタズラする足が臭い何か頂戴。
Trick or treat, smell my feet, give me something good to eat.

妻は、お金頂戴と言い、。
My wife says, Take the money.

ドアを開けて頂戴。
Audrey' open the door, please.

水を頂戴!
Water, please!

だから理解して頂戴。
So you need to understand this.

ノートPCを用意して一緒に来て頂戴。
Go grab your laptop, janis. You're coming with me.

そう今ちょっと忙しいけどまた電話して頂戴。
Yeah. Listen, I'm a little busy right now but definitely call me.

DVDを取って、すぐに帰って頂戴。
Just get your DVD and go home, douchebag.

私は味方よ信じて頂戴。
I am working on your behalf, Kiera, believe me.

当日、受付をする時に一緒に頂戴いたします。
On the day, we will be charged together at the reception.

公式HPよりご予約のキャンセル料金は以下の通り頂戴いたします。
For guest booked from our official Web site, cancellation fee will be charged as follows.

門限等はございませんので、ご連絡頂戴出来ましたら何時まででもお待ちしております。
Since there are no lockups, if a connection receive can be carried out, I will wait even till when.

いづれの場合も返金手数料￥1,000頂戴いたします）。
(A refund processing fee of￥1000 will be charged for each refund processed.).