預託 - 英語 への翻訳

• deposit
• personal information
• deposited
• the depositary
• escrow

日本語 での 預託 の使用例とその 英語 への翻訳

預託契約の約款に1年の終了時に預託金の返金が含まれている場合、短期資産として取り扱うこともできます。
If the deposit agreement contains a provision to recover the deposit at the end of a year, the treatment could be that of a short-term asset.

預託、第三者提供する場合は、予めその旨をお知らせし、同意を得ます。
If we are to provide your personal information to a third party we will notify you in advance and obtain consent.

この際には次項の「個人情報の預託」に従います。
In this case, we will follow“deposit of personal information” in the next section.

その後さらに10回失敗すれば、HSMはあなたの預託記録を破棄し、あなたの鍵は永遠に使えなくなってしまう。
After that, 10 failures and the HSM destroys your escrow record, locking your keys away forever.

物件に関わる経費の支払いについても投資家の皆様から一任され預託口座からの支払いを行っています。
We pay all costs incurred in relation to property management from the deposit accounts created by our investors.

Appleは誰かがあなたのiCloudSecurityCodeを推測する可能性を心配し、その防御のためにHSMと鍵預託プロセスを使うようにした。
Apple was worried that someone could guess your iCloud Security Code, and the HSMs and key escrow process defend against that.

登録/預託財団は、クーポン税が免除され、純資産の価値に年間資本税（0.1％）のみを支払う。
A registered/deposited Foundation is exempt from coupon tax and pays only a yearly capital tax(0.1 per cent) on the value of its net assets.

別個の事業体の認可のための預託株式資本の最低額は以下のとおりです。
The minimum amount of deposited shared capital for authorization for the separate entities is.

つまり、ロスカットにより、お客様の損失は確定してしまうものの、最低限のお客様の預託資金は保護されます。
In order to prevent such situations, loss cut provides the minimum protection for customers' deposited funds.

貴重品の預託および保険制度（オプション）はいいいえいいえいいえ。
System of deposits and insurances for high-value items(optional) Yes No No No.

今、私たちは預託の所有権を変更したいと我々はどのように行うのか分からないし、どこへ行く。
Now we want to change the ownership of the depositary and we do not know how to do and where to go.

当団体業務委託先へ業務を委託する場合（この場合は次項「個人情報の預託」に従います）。
Cases in which this Organization entrusts operations to a contractor(such cases shall be in accordance with following item,“Depositing of Personal Data”).

また、米国預託証券（ADR）をニューヨーク証券取引所に上場しています。
American Depositary Receipts(ADRs) are listed on the New York Stock Exchange.

預託制度とブロックチェーン技術のおかげで、プラットフォームはすべての取引と引き出し取引の公平性を保証します。
Thanks to the depository system and blockchain technology, the platform guarantees fairness of all trades and withdrawal transactions.

米国預託証券（ADR）とは米国預託株式（ADS）の所有を物理的に証明するものです。
An American Depository Receipt(ADR) is a physical certificate evidencing ownership of American Depository Shares(ADS).

マジックコート、仏教の経典の預託内側と外側の新しいわらぶき屋根の全体の宮殿の大規模なsihou場所を占めている。
Magic Court, depositary of Buddhist texts accounted for a large sihou places inside and outside the palace of the whole of the new thatch.

預託ネットワークは、従来の金融とブロックチェーン技術を組み合わせたB2Bプロジェクトです。
Depository Network is a B2B project combining traditional lending and blockchain technology.

現時点では、ADR(米国預託証券)が現実的な方策だと思われます。
American Depositary Receipts(ADRs) may be a practical solution.

公募価格は1ADS（米国預託株式）につき13ドルです。
The initial public offering price is US$ 13 per American Depository Share(ADS).

預託銀行は、ADR保有者およびADR非米国会社に対し様々な責務を負う。
Depositary banks have various responsibilities to an ADR shareholder and to the non-US company the ADR represents.