頑張ら - 英語 への翻訳

• try
• work hard
• hard
• do

日本語 での 頑張ら の使用例とその 英語 への翻訳

先生の口癖は、「お前たち、頑張らなければならない。
Management says,“You all have to try harder.

彼の為に私が頑張らなくちゃ。
I must fight for him.

私自身も家族のために、頑張らなくてはなりません。
We need to work hard for ourselves and our family.

そのために、子どもたちは、今を頑張らなければなりませんね。
Therefore, you children now have to make effort.

どうして30代前半のうちにもっと頑張らなかったんだ。
Why didn't I exercise more in my 30's?

そんなに頑張らない（我慢しない）方が上手くいく」と気付くでしょう。
Try not to hate so much… you will feel better.".

期待に応えるように頑張らなきゃならないからね」と1995年にカナダのアルバータで４人組を結成したKROEGERは言う。
No, because look what we have to try to live up to," says Kroeger, who co-founded the quartet in 1995 in Alberta, Canada.

真実はあなたがすでに能力があるということですが、あなたはそれを頑張らなければなりません。
The truth is that you are already able, although you have to work hard at it.

でも、だからこそ、「これは頑張らないと！」っていうふうには、すごい思いましたね。
And then you will be surprised:“I tried so hard not to hit it.”.

という方も多くいらっしゃる陸マイラー界隈ですが、まぁ、そこまで頑張らなくていいかなと。
Although there are many people saying that it is a land Miler neighborhood, well, I wonder if I do not have to work hard so far.

もし、あなたがそれほどまでに頑張らないと負けていると思うのなら、どちらにせよ、あなたは負ける。
If you do not all that much care whether you win or not, you will lose.

夢を見るなら、その夢のために頑張らなくてはいけない。
If you have a dream, you have to work hard for that dream.

だから、本当の私をみんなに見てもらうために10倍も頑張らなくてはいけなかったって感じるの」と話していた。
I felt like I really had to work 10 times harder to get people to see the real me.”.

だから、本当の私を人々に見てもらうのに10倍も頑張らなくてはいけなかったわ」と明らかにしている。
I felt like I really had to work 10 times harder to get people to see the real me.”.

暗譜しないと、音楽稽古に参加できませんから、頑張らないとなあ。
And you know, I can't go to their music lesson, I have to work.

今年も仕事で結果が出せるように頑張らなければなりません。
This year you have to work so that we can make ends meet.

どの分野においても、学生たちは、理想のリーダー、理想の導き手となれるよう、頑張らなければいけません。
In every field, students must strive to become ideal leaders and guides.

私たちは天の父なる神に愛されるために頑張らなくて良いのです。
We do not need to try to be loved by our heavenly Father.

リスナーの過半数は、音楽が長時間の運動を促す（52%）、自分を頑張らせてくれる（55%）、エクササイズに集中できる（51%）と回答しています。
Majorities of listeners say that music helps encourage them to work out longer(52%), push themselves further(55%) and exercise with greater intensity(51%).

だから、簡単だからこの仕事をやっているわけではないとみんなに証明するために、2倍頑張らなくてはいけないという気持ちになるの。
So I think because of that it makes me want to work twice as hard to prove to everyone that I'm not just doing this because it's easy to do.