顧客データ - 英語 への翻訳

• customer data
• client data

日本語 での 顧客データ の使用例とその 英語 への翻訳

IBMのWatsonは1秒以内に顧客データの精神分析のプロファイルを作成し、そこから顧客が製品をどこで、いつ、どのような活動に使用するかについて質問します。
IBM's Watson creates a psychoanalytic profile of customer data in less than a second, and from there, asks questions about where, when, and for what activities customers will be using their apparel.

当社は顧客データの管理責任を非常に重視しており、今回の脅威でＩＢＭや顧客の機密データが不正にアクセスされたことを示す証拠はない」とした。
We take responsible stewardship of client data very seriously, and have no evidence that sensitive IBM or client data has been compromised by this threat.".

ここまで正常に動作すれば、「確認」タスクにて、「顧客データ」選択型データ項目の選択肢として、Salesforceから取得した顧客データが表示されているはずです。
If everything is proper up until this point, the customer data acquired from Salesforce should be displayed as choices of Select type Data Item,“Customer data”, on the Task of“Confirmation” operating screen.

銀行は、マネーロンダリングを防止するために、法律で要求される顧客データの不在または欠如のために、口座を閉鎖していたことを認めています。
In response, the banks argued that the accounts were closed because of the absence or lack of client data that is required by law to prevent money laundering.

すなわち、例えば、購入品に関する請求や配送、顧客サービスなどのサービスの提供、デジタルソリューションの開発・修理、並びに、前記の顧客データの管理、分析及びプロファイリング/個人設定を含みます。
This may include, for example billing and delivery of your purchases, provision of services such as customer service, development and maintenance of digital solutions and managing, analyzing and profiling/personalization of customer data as set forth above.

組織は、"機密事項-読み取り専用"などのカスタムの使用権限テンプレートを作成でき、作成したテンプレートを財務報告、製品仕様、顧客データ、電子メールメッセージなどの情報に直接適用できます。
Organizations can create custom usage rights templates such as"Confidential- Read Only" that can be applied directly to information such as financial reports, product specifications, customer data, and e-mail messages.

一方、トランスコスモスが提供する「ECワンストップサービス」は、高度なセキュリティ環境の中で、仕入れから、マーケティング、コールセンター、顧客データ管理、マーケティングオートメーションまでを一括提供しています。
On the other hand,"E-Commerce One-Stop Service" is a comprehensive service in a high-security environment to offer everything from procurement to marketing, call-center service, customer data management, and marketing automation.

顧客データとCRMとの双方向同期が不十分な場合は、アップグレードし、クラウドライセンスや機械学習による最適化、コンテンツ配信などの最新のサービスをご利用いただけます。
If bi-directional synchronisation of customer data with your CRM isn't enough reason, you will want to upgrade and benefit from subscription licensing, machine learning-enabled optimisation and new services for distributing content anywhere.

この調査結果は、持続可能な成長を達成する上で顧客データの役割がますます重要になっていることを浮き彫りにしていると、私たちは考えます。
We believe the study findings highlight the growing importance of the role of customer data in attaining sustainable growth.-.

VeevaOpenDataに切り替えたことで、一元化された正確な顧客データソースが得られました。これは、変化の激しい今日のコンプライアンス環境では大きなメリットです。
By switching to Veeva OpenData, we gained a single source of customer data that's accurate- a major advantage in today's varying compliance environment," said Dianne Goodburn.

これには、世界中の法執行機関から受けた顧客データ開示要請の件数と、その要請に対するマイクロソフトの対応が詳述されています。
This report details the number of legal demands for customer data we received from law enforcement agencies around the world and how Microsoft responded to those requests.

MicrosoftのSkype通話に関するブログ投稿には、「当社は、顧客データまたは暗号化キーに対する直接的または無制限のアクセスを政府機関に提供することはない」とも記されている。
Microsoft's blog post also said, referring to Skype calls, that"we will not provide governments with direct or unfettered access to customer data or encryption keys.".

顧客データ管理がクラウドで実行されるようになると、顧客データイニシアチブのオーナーは、ITからマーケティングチームおよびビジネスチームに移行した」とArtun氏は続ける。
As the management of customer data has moved into the cloud, ownership of customer data initiatives have moved from IT to the marketing and business teams,” Artun continued.

小売業者のみに依存するのではなく、D2Cアプローチを実行することにより、企業が顧客データと顧客体験を自社で完全にコントロールすることが可能となる。
Rather than relying solely on a retailer, a D2C approach gives brands full control over the customer data and the customer experience.

電話番号を既存の顧客データと照合して発信者を事前に特定し、顧客のニーズを予測し、問題に積極的に対処できる、パーソナライズされた体験を構築します。これにより、問題解決までの時間を短縮し、またライブチャットエージェントへの需要を削減します。
Match phone numbers with existing customer data to proactively identify callers and create a personalised experience that anticipates customer needs and proactively addresses issues- reducing time to completion and the need for a live agent.

当社の体脂肪測定器の全機種との連動可能システム的な顧客データの管理と分析分かりやすい体成分分析結果測定結果をもとにしたグラフ分析を提供各項目別過去の結果の表示とデータの比較表示が可能で一目で簡単に確認できます。
All BCA models under our company can be linked Systematic management and analysis of customer data Easy body composition analysis result Graph analysis that is based on the measurement is provided You can view the data with ease as past results are provided and data comparison in each section is possible.

当社はサービスを提供するために、プライバシーと顧客データのセキュリティに関連する当社のプライバシーポリシーを遵守します。また、その他のウェブサイトのアドレスや文書の更新について、当社の裁量にて随時通知します。
In providing the Services, comply with our privacy policy relating to the privacy and security of the Customer Data available on the Site or such other website address as may be notified to you from time to time, as such document may be amended from time to time by us in our sole discretion.

IRS1075対象サービスの提供に使用する下請業者は、マイクロソフトが委託したサービスを提供する目的に限定して顧客データ(FTIを含む場合があります)を取得することを許されますが、その他の目的で顧客データを使用することは禁止されています。
Any such subcontractors used in delivery of the IRS 1075 Covered Services will be permitted to obtain Customer Data(that may include FTI) only to deliver the services Microsoft has retained them to provide and will be prohibited from using Customer Data for any other purpose.

顧客データの中核に、顧客サービス、CRM、マーケティングが含まれているのなら、BaseはZendeskに欠けているそうしたコンポーネントの1つを提供する、と語るのはこの市場を注視しているCRMEssentialsのオーナー、BrentLearyである。
If the core of customer data includes customer service, CRM and marketing, Base gives Zendesk one more of those missing components, says Brent Leary, owner at CRM Essentials, a firm that keeps close watch on this market.

顧客データそれ関連データを含むにどれか商品の購入および/またはサービス以下のような
Customer Data that includes data relating to any purchases of goods and/or services such as your name,