風刺 - 英語 への翻訳

• satire
• satirical
• caricature
• satires
• posten
• innuendo
• cartoons

日本語 での 風刺 の使用例とその 英語 への翻訳

シルクのような不織の上面は、柔らかく快適で、風刺的でリフレッシュします。
Non-woven top surface like silk touching soft and comfortable, satiny and refresh.

人種に関係しないユーモアは、政治家や医者、法律家といった貴族的な白人を含む、他の対象の風刺から生まれた。
Non-race-related humor came from lampoons of other subjects, including aristocratic whites such as politicians, doctors, and lawyers.

チャック・パラニューク-『ファイト・クラブ』男性性、消費主義、ニヒリズムに対する風刺小説。
Chuck Palahniuk- Fight Club, a satire of masculinity, consumerism, and nihilism.

風刺ウェブサイトや「偽のニュース」のようなものを考えてください。読む、聞いたり、何かを見ているときに文脈を理解することが重要なのはなぜですか？
Think of things like satire websites or“fake news.” Why is it important to understand context when you are reading, hearing, or seeing something?

ベーグム・ロキヤは多くのジャンルにわたり、短編小説、詩、エッセイ、長編小説、風刺文学などを書き、創造性、ロジック、ひねったユーモアのセンスを特徴とする特異な文学的スタイルを発展させた。
Begum Rokeya wrote in a number of genres, short stories, poems, essays, novels and satirical writings, developing a distinctive literary style, characterised by creativity, logic and a wry sense of humour.

トランプはゲームの道化師の帽子の中の漫画風刺漫画として描かれています。合衆国大統領はワイルドシンボルです。
Trump is Portrayed as a cartoon caricature in a jester's hat in the game, the President of the United States is the wild symbol, which appears on all 5 reels rows with a 2x multiplier upon making winning combinations.

年に風刺誌『コリエーレ・エミリアーノ』の編集者となり、さらに1936年から1943年まで『ベルトルト』という似たような雑誌の編集長となった。
In 1929 he became editor of the satirical magazine Corriere Emiliano, and from 1936 to 1943 he was the chief editor of a similar magazine called Bertoldo. In 1943 he was drafted into the army, which apparently helped him to avoid trouble with the fascist authorities.

Likehはパントマイム、コミック・フォーク・オペラ、社会的風刺の要素を含み、一般的には、寺院見本市の間に単純に塗装された背景に対して行われます。
Likeh contains elements of pantomime, comic folk opera, and social satire and is generally performed against a simply painted backdrop during temple fairs.

風刺によるこの議論は、なぜサダムが証拠の完全な欠如にもかかわらず、9/11に関係していたと公の69パーセントが信じるか私たちに思い出させます。
This argument by innuendo reminds us why 69 percent of the public believes that Saddam was involved in 9/11, despite a complete absence of evidence.

ベルトルト・ブレヒトとクルト・ヴァイルの『三文オペラ』（1928年）は『ベガーズ・オペラ』の改作で、同じ登場人物による類似の筋を持ち、風刺の毒も多数含んでいた。
The Threepenny Opera of Kurt Weill and Bertolt Brecht(1928) is a reworking of The Beggar's Opera, setting a similar story with the same characters, and containing much of the same satirical bite.

ボーマルシェによって遊びがで最初の理由貴族のその風刺のウィーンで禁止されたが、フランス革命前に十年で危険と考え、オペラはモーツァルトの最も成功した作品の一つとなりました。
Although the play by Beaumarchais was at first banned in Vienna because of its satire of the aristocracy, considered dangerous in the decade before the French revolution, the opera became one of Mozart's most successful works.

前述の制約事項の制限なく、エントリー内容には、明白なロゴ、描画、風刺画、言い回し、商標、またはその他の第三者の事柄が含まれていてはなりません。
Without limiting the foregoing restriction, the Entry should not contain any visible logos, drawings, cartoons, phrases, trademarks or other third party materials.

明治3年には筆禍事件で捕えられたこともあるほどの反骨精神の持ち主で、多くの戯画や風刺画を残しています。
In 1870(Meiji Year 3), Kyosai was the subject of political controversy for his work, an incident that demonstrates his deep spirit of defiance. As such, he left behind numerous caricatures and satirical paintings.

戦前から紙やコルクを用いたコラージュ作品を制作し、その後も抽象から風刺・戯画的なものまで、多彩な技法とスタイルで多くの作品を生み出しました。
Yuki Katsura(1913-1991) began creating collages from paper and cork in the pre-war period, and became a prolific artist who employed a variety of techniques and styles to draw various modes of paintings from abstraction, satires and caricatures.

あるデンマークの風刺絵画家が、数ヶ月前にモハメッドの風刺絵をいくつか描いた時、教会は焼かれ、多くの人々はイスラム過激派によって虐殺されました。
When some Danish cartoonists drew several cartoons of Mohammed a few months ago, churches were burned, and many people were slaughtered by the Muslim extremists.

そして何の時代かと云えば、奇跡の時代であり、芸術の時代であり、過剰の時代であり、風刺の時代であった。
It was an age of miracles, it was an age of art, it was an age of excess and it was an age of satire.

それは、民主党が言う、「偽のニュースは50kファンについて持っていると、ワイヤの可能性に遊んで風刺ページ『イメージジェネレータ低品質gentiste』から来ています。
It is, says Democratica, of"a fake news born from a satirical page'Generator of images of low quality' that counts about 50k fans and that plays on the verisimilitude thread.

しかしながら、彼の『悪魔の詩』は西側では自由に出版されているキリスト教に対する風刺に比べても、あるいはユダヤ教に対する風刺文学に比べてさえも、この点では実際にまったく無害なのである。
However, his Satanic Verses are very innocuous indeed compared to satires of Christianity, or even Judaism for that matter, which are freely available in the West.

愉快な遊び心の産物として、あるいはおおっぴらには批判できない体制や社会に対する風刺画を描く技法として古くから親しまれてきた。
Its approach is a sort of trick art technique, which has been popular for many years as the fruit of enjoyable playfulness and satire to criticize the system and society, which are not to be done openly.

しかし、実際には、サブスクリプションモデルや新ポケモンGO価格に、何がオフになっていないと、偽の電子メールだけでなく、風刺ページからレポート噂の馭者は責任があるということです。
But the fact is that on the subscription model or a new Pokémon GO price, nothing is off and fake e-mails as well as a report from the satirical page The postilion of the rumor are responsible.