SATIRE - 日本語 への翻訳

• 風刺
• satire
• サザエさん
• 諷刺

英語 での Satire の使用例とその 日本語 への翻訳

The film is a poignant social satire.
フィルムは、鋭い社会的風刺であります。

This page seems to be lacking in humor or satire.
要約:全体的にユーモアや風刺が欠けている。

Warning: This book contains satire.
警告-この文書は風刺を含みます。

In such conditions, humor cannot thrive, and satire dies.
このような状態ではユーモアは繁栄できず、風刺は死ぬ。

It's a satire of the book.
これが本書のサブタイトルである。

First off: This is not satire.
最初に言っておくが、これは貞子ではない。

This is brilliant political satire.
これだって、見事な政治風刺だ。

Warning: this writing contains satire.
警告-この文書は風刺を含みます。

Is it real, or is it satire?
現実のものなのか、それとも風刺なのか？

It's awesome political satire.
これだって、見事な政治風刺だ。

Satire and magazines like Charlie Hebdo can't stop.
シャルリ・エブドのような新聞や雑誌も、風刺をやめてはならない。

This is run of the mill political satire.
そのきっかけになったのは、政治風刺のミームです。

All faces of funny: poetry and humor, satire and absurdity, hilarious gags and spirited adventure. Lift your spirits!
面白いのすべての面:詩とユーモア,風刺と不条理,陽気なギャグと元気の冒険.あなたの霊を持ち上げ!

The bitterness of the satire increased with the number of mismanagements, the iniquity of their projects and the public misfortunes.
風刺の苦味は、彼らのプロジェクトにおける不正と数多くの誤った処置、そして公共の不幸によって増加していった。

it's not satire.”.
it'snotsatire。

(In) the midst of all the satire and criticism, there were many words that allowed us to soften our hearts,” Kang said.
このあらゆる風刺と批判のさなかで、我々の心を和ませてくれる言葉がたくさんあった」と姜氏は述べた。

He specializes in certain fields namely political cartoons, topical cartoons, social commentary, satire, comic strip and TV or film animation.
それぞれ得意分野があり、政治マンガとか、時事マンガ、社会解説、諷刺マンガ、連載マンガ、テレビアニメやアニメ映画といった具合です。

Fazil Iskander is an Abkhazian writer, a classic of Soviet and modern Russian literature, whose writing is known for unparalleled humour and satire.
アブハジアの作家ファジリ・イスカンデルはソ連文学とロシア文学の現代古典的作品を執筆し、比類のないユーモアと風刺で知られている。

Critics such as Gertrude Stein and Christopher Morley believed that the picture was a satire on the rural life of small American townships.
GertrudeSteinやChristopherMorleyなどの批評家は、この写真はアメリカの小さな町の田舎生活の風刺であると考えていました。

It's a combination of fiesta, fireworks, quality satire shows- all together placed under the one name- Las Fallas.
それは、花火、祝祭の組み合わせの品質風刺を示している-ラスベガス火祭り-すべて一緒に1名の下に置きました。