SATIRE in Hebrew translation

• סאטירה
• סאיטרה

Examples of using Satire in English and their translations into Hebrew

Sometimes, only satire works.
לפעמים רק פסיכיאטריה עובדת.

(Warning: this is satire.).
(אזהרה: מדובר בסאטירה).

Otherwise, it's excellent satire.
כך או כך, מדובר בסאטירה מצוינת.

It was more like satire.
זה מרגיש יותר כמו קדוּשה.

Unfortunately this is the reality of Satire.
למרבה הצער, זו מציאות החיים בסעודיה.

I actually think she wrote pseudo-literary love stories disguised as social satire.
לדעתי היא כתבה כאילו סיפורי אהבה… מוסווים כסאטירות חברתיות.

Satire or not satire?
סאדיסט או לא סאדיסט?

The Difference Between Satire.
ההבדל בין בזיל.

He is a satirist and writes satire.
אתה שחקן קומי וכותב של סאטירות.

I didn't do it as a comedy or a satire.
זה לא עובד כקומדיה או כסאטירה.

Labels: not for kids, satire.
אזהרה: לא לילדים, NSFW.

(Note: this is satire).
(אזהרה: מדובר בסאטירה).

Kids may miss the satire.
ועדיין יש כאלה שעשויים לפספס את הסאטירה.

In some circles, this is called“satire.”.
בחלק מהמחוזות זה נקרא"סאֶריסתַווֹ".

Showing that the emperors have no clothes, that's the task of satire, right?
להראות שהמלך הוא עירום- זאת מטרתה של הסאטירה, נכון?

When will satire come back?
מתי יחזר מדור הסאטירה?

As in Mosebach's novels, here and there is satire and even comedy.
כמו ביתר ספריו של הוא של מוסו גם כאן יש טויסט והפתעה….

Yan Lianke's slim novel drips with the kind of satire that can only come from deep within the machinery of Chinese communism.
הרומן הצנום של יאן ליין- קה נוטף סאטירה שיכולה לצוץ רק מתוככי המנגנון של הקומוניזם הסיני.".

biting political satire than Christopher Buckley.".
אף אחד לא כותב יותר סאטירה פוליטית חכמה ונושכת מאשר כריסטופר באקלי”.

they assumed the painting was meant to be a satire of rural small-town life.
הניחו אף הם כי הציור נועד להיות סאטירה על החיים הכפריים בעיירה קטנה.