香ばしく - 英語 への翻訳

• fragrant
• savory
• aromatic

日本語 での 香ばしく の使用例とその 英語 への翻訳

サクサクとしたこだわりのパイ生地にチェダーチーズクリームを挟み、香ばしく軽やかなパイの食感とクセになるチェダーチーズが合わさったパイサンドに仕上げました。
Cheddar cheese cream is layered between special crispy piecrusts for a sandwich that combines the texture of light, aromatic pie with habit-forming cheddar cheese.

ゴマは白と黒を半々で使っているのでとても香ばしく、醤油は昆布だしが味の決め手べこ餅ってどんな餅?
Sesame jam is made from half white and half black which makes it very aromatic. Soy sauce dango uses kelp dashi to produce the deep flavor. What is Bekomochi?

新鮮な全卵を使った生地に4種類の野菜（人参、紫芋、枝豆、南瓜）を練りこみ、香ばしくうす焼きに仕上げてあります。
Four kinds of vegetables(carrot, sweet potatoes, edamame, and pumpkin) are kneaded in the dough using fresh whole eggs, and it is finished in fragrant mucous grill.

甘香ばしくキャンディーコートした稀少なクルミ科のナッツ「ピーカンナッツ」を、後味の良い特製ホワイトチョコレートで包み、キャラメルパウダーをまぶして仕上げました。
Sweet, aromatic, candy-coated pecan nuts, a rarer member of the walnut family. These are wrapped in an aromatic white chocolate with a pleasant aftertaste and sprinkled with caramel powder.

香ばしく焼いたイワナに熱々のお酒を掛けますと魚臭が抜けてほどよい塩っ気と香ばしさが酒に移り大変美味しく頂けます。
Pour some hot sake on the savory baked char, and you will have delicious fish, from which the fishy smell disappeared, leaving the right amount of salt and aroma giving flavor to the sake.

ハトムギ、ドクダミなど合計12種類の素材を使用していますが、だからといって薬のような味がすることもなく、香ばしくてやさしい味が特徴です。
It uses a total of 12 kinds of ingredients including pearl barley and chameleon plant, but it doesn't make it taste like medicine. Its characteristic is the fragrant and gentle taste.

このスープ…うまうますぎです!じっくりと煮込まれた濃厚なオニオンスープ、スープをたっぷり吸ってトロトロのパン、そして香ばしく焼きあがったチーズ…。
This soup was… super-duper yummy! Very well stewed thick onion soup, very soft bread soaking the soup, and golden-brown baked cheese… what a perfect taste.

他に、近海マグロを香ばしく照り焼きに仕立てた「マグロステーキプレート」(ドリンクセット1,300円税込み)も人気です。また、通常のワインはもちろん、ドライバーに嬉しいノンアルコールも数種類完備するなど、外から内から欧州テイストを堪能させてくれます。
Another popular dish is"Tuna Steak Plate," a locally-grown tuna steak in fragrant teriyaki sauce(1,300 yen(including tax) for a set with a drink) And on top of that, they offer not only ordinary wines but also several kinds of driver-friendly non-alcohol wines to fully satisfy you with European taste from home and abroad.

この香ばしさが、深いコクを与えてるんですね！
This fragrant flavor gives a deep richness!

気に入ったのは、香ばしい骨せんべいやお刺身。
I particularly liked the aromatic bone crackers and sashimi.

熱々で、パリパリ香ばしいクレープを食べましょう！
Try these hot, crispy, aromatic crepes!

香ばしさとスッキリした甘み。
Aromatic and refreshingly sweet.

根菜の香ばしさとサツマイモ・ジャガイモの甘みがやみつきになります。
Aromatic root veggies and sweetness of potato and sweet potato are irresistible.

秋の季節感あふれる甘くて香ばしい味が食欲をそそります。
The autumnal sweet nutty flavor will stimulate your appetite.

胡麻の香ばしさがおいしくマッチしています。
The flavor of sesame eases off the fish smell.

カリッと香ばしいキャラメリゼしたバナナとナッツの組み合わせ。
A fitting combination of nuts and sweet, caramelized bananas.

母こそ、その香ばしい愛の花だ。
Then my mother is that sweet flower of love.

香ばしいごまが口いっぱいに広がります。
One bite and the aroma of sesame will spread throughout your mouth!

優しくて香ばしい記憶が蘇ってくる。
Very nice and tasty memories are coming back to me.

アーモンドの香ばしい味わいが舌に残る。
The taste of sweet almond still on my tongue.