騒々しい - 英語 への翻訳

• noisy
• loud
• raucous
• boisterous
• tumultuous
• noise
• vociferous
• rowdy
• clamorous

日本語 での 騒々しい の使用例とその 英語 への翻訳

青年は、彼らが"音楽を呼び出すこと騒々しい、反抗的な音を通して巣を残すために、そのモックの試みを開始します。
Adolescents begin their mock attempts to leave the nest through raucous, rebellious sounds that they call"music.'.

これは、順番に画像を追加騒々しいと活気のあるタッチを与えます。
This in turn gives the image an additional boisterous and lively touch.

Meは歌は常にチケットやその他の小さな音もなく非常に騒々しい、可聴であることを理解することがはるかに役立ちます。
Me help much to understand that a song should always be audible, very loud without tickets and other little sound.

しかし、住民は、より多くの海外からの来場者に伴う価格の上昇、騒々しい行動、その他の混乱に悩んでいます。
But residents are chafing at the rising prices, raucous behavior and other disturbances that come with more overseas visitors.

歌手シェリルが過去に幾分騒々しい過去を過ごしたことは秘密ではありません…。
It's no secret that singer Cheryl has had a somewhat tumultuous past when it….

言い争いや騒々しい遊びに発展すると、運転に集中できなくなります。
Arguments or boisterous playing around can make driver concentration very difficult at the best of times.

OCEANOが記録的なように、あなたの表情がそうであるように、彼らの騒々しいライブショーのどれにも勝るものはありません。
As in-your-face as OCEANO is on record, nothing compares to one of their raucous live shows.

最後に、心から尊敬するアンジェリーナとブラッドが、このとても騒々しい時間の中に平穏を見い出してほしいと本当に願っています」。
Finally, I do very much wish that Angelina and Brad, both whom I deeply respect, will find peace in this very tumultuous moment.".

騒音、群衆や騒々しい活動が皆さんを困惑させ、皆さんは隠遁、そしておそらく自然の静けさを強く望みます。
Loud noises, crowds and boisterous activities disturb you, and you yearn for seclusion and perhaps, the serenity of nature.

ラスベガスがまだ存在していないころ、ニューポートはギャンブルや他の騒々しい楽しみのための場所となっていました。
Before there was Las Vegas, Newport was the place to be for gambling and other raucous fun.

のXBee無線で騒々しいシンバル猿をトリガすることによって、比類のない無線警報を作る。
Make an incomparable wireless alarm by triggering a clamorous cymbal monkey via XBee radio.

一般からの騒々しい反対により、組織委員会は新しいコンテストを開催することを余儀なくされ、ブルネルはこれに勝利した。
Vociferous opposition from the public forced the organizing committee to hold a new competition, which was won by Brunel.

さらに約5カ月後、米国の騒々しい大統領選挙運動は、いくつかの結論を見出した。
And roughly five months after that, a tumultuous presidential election campaign in the United States came to a close.

あなたが健康で、若い、騒々しい子供を育てている場合、彼らはより多くのヤンと高揚の環境が必要です。
If you are raising healthy, young, boisterous children, they need a more Yang and uplifting environment.

特に、最も騒々しいオファーや高度に要求されたデバイスの場合は、数時間しか有効でない場合もあります。
In particular, the most clamorous offers or for highly requested devices can even be valid only for a few hours.

それは私が子供のころに開発したものです（ちょうど騒々しい）。
It's something I developed in childhood(it was just tumultuous).

ナンシー自身は短期間この運動に没入しただけであり、その熱狂は短命で、間もなくファシズムの騒々しい敵対者になった。
Mitford herself had briefly flirted with this cause, although her enthusiasm was short-lived and she soon became a vociferous opponent of fascism.

しばしば大げさに描かれるように、マイケルはほんの一瞬で、囁き声から騒々しい大笑いに変わる。
Often very animated, Michael goes from a whisper to raucous laughter in a split second.

これを止められるのはあなた方だけです」と彼は叫び、スタジオの聴衆から騒々しい拍手を受けた。
Only you can stop all this!" he exclaimed, to raucous applause from the studio audience.

時計がカチカチするとき、２人は、警察、殺し屋、火炎放射器、およびそれら自身の騒々しい関係と取り引きしなければなりません。
As the clock ticks, the two must deal with the police, hired assassins, flamethrowers, and their own tumultuous relationship.