TUMULTUOUS - 日本語 への翻訳

• 激動の
• 騒々しい
• 激しい
• soederは
• 混乱さ

英語 での Tumultuous の使用例とその 日本語 への翻訳

During the tumultuous decade of the Cultural Revolution, which ended in 1976, Red Guard zealots destroyed anything deemed“feudal.”.
年に終わる文化革命の混乱の間、十年にわたり紅衛兵たちは封建的とみなされたものすべてを破壊した。

Home to Chopin and Copernicus, Polska is historically and culturally rich despite a tumultuous past.
ショパンとコペルニクスの故郷ポーランドは、過去の動乱にもかかわらず、豊かな歴史と文化が息づいています。

Miley and Liam have a very tumultuous relationship and both are exhausted.
マイリーとリアムはかなり紆余曲折の関係を経てきたので、2人とも疲れ果てたんです。

Mr. Obama has found Egypt's tumultuous political transition a headache for more than two years.
オバマ氏はエジプト政治の混乱した変遷を、2年間以上続く頭痛として付き合ってきた。

Afghanistan, during that tumultuous era, ceased to exist as a single nation.
この動乱の時代、アフガニスタンは統一国家として存在することはなかった。

Tunisia and France have a common, sometimes tumultuous history, which is why our destinies are linked.
チュニジアとフランスは共通の、時には激動する歴史を持ち、それが私たちの運命が結びついている理由です。

However, it is not so far from the Seine and other more tumultuous addresses.
しかし、それはセーヌ川や他のより騒がしい住所からそれほど遠くありません。

While movie theaters struggle to maintain attendance growth, Disney too finds itself operating in an increasingly tumultuous environment.
映画館は出席率の伸びを維持するために苦労していますが、ディズニーもまたますます激動する環境下で活動しています。

For those of us living in the USA, it's been a tumultuous week.
米国に住む私たちのために、それは騒がしい週でした。

Both speak to a time of tumultuous change for the Earth in the near future.
両者とも、近い将来、地球の熱烈な変更の時まで話す。

N space series tumultuous of the world, etc., but that's what it feels like to me, but the attention that the video piece is related, I think.
Ｎスペシリーズ激動の世界】などがそんな気がしますが、注目される動画作品には関連するところがあると思う。

Situated on the crossroads of eastern and central Europe, Serbia has seen tumultuous history unfold in its millenniums-old cities, mountains and plains.
東部および中央ヨーロッパの交差点に位置し、セルビアは激動の歴史は、その中で展開見ています千年S-古い都市、山と平野。

The long and tumultuous story of the Galaxy Note7 smartphone finally has a conclusion now that Samsung has released the findings of its investigation into the exploding incidents that led to the device's recall.
GalaxyNote7スマートフォンの長くて騒々しい話は、サムスンが爆発事件の調査結果を発表した今、最終的に結論を下しています。

Therefore we do not worry, even if the country failed and the mountains crumbling into the sea, even if its tumultuous roaring waves and the mountains were crumbling under the onslaught!
そこで我々は心配しないで、国が失敗しても山は、その激動の轟音の波と山が猛攻撃の下で崩れていた場合でも、海に崩れ落ちる！

Maybe it's the country's long, tumultuous history of repeated victories and defeats, but heated political discussions-which are played out daily on TV programs-will keep you on the edge of your seat better than any dramatic film.
勝ち負けを繰り返した長く激しい歴史の影響なのか、ドラマチックな映画を鑑賞するよりもハラハラさせられるような沸騰した政治討論がテレビ番組でも日常的に繰り広げられています。

They then refined the body shell spiral tip directed sidelong waves tumultuous tide of the sky, translucent enough to read some limbs on the beach who did not know the text.
その後、空の騒々しい、潮力、十分な透明横目で波の監督者は、テキストを知っていないビーチでのいくつかの手足を読み取るためのボディシェルスパイラルチップ洗練された。

Recession, disaster, terror-this is a three-dimensional manga covering the whys and hows of the last tumultuous 30 years in Japan 2019 marks the end of the 30 years of the Heisei period.
不況、災害、テロ・・・激動の30年に起こった出来事の「なぜ?」とメカニズムについて漫画を使って立体的に解説!30年続いた「平成」の時代。

The summit- in which the two leaders are being joined only by their interpreters- comes after a tumultuous European tour that saw Mr Trump sharply criticise longstanding allies of the US over trade and military spending.
通訳者だけが二人の指導者に加わるサミットは、激しいヨーロッパツアーの後に行われ、その間にトランプ氏は長年にわたり貿易と軍事支出のために米国の同盟国を批判した。

Jing Ling within days- Dragon- Rain in the three major waterfalls, drops of up to 100 meters, probably plenty of rain has resulted in quite a tumultuous Meng water potential.
ジンリン日以内に発送-ドラゴン-の3つの主要な滝の雨、最大100メートルは、おそらく多くの雨がかなり騒々しい孟水ポテンシャルのような結果が値下がりしました。

John Soeder, music critic for the Cleveland Plain Dealer newspaper- which carried a front-page story on the tumultuous event the next day- says the Moondog Coronation Ball was the"Big Bang of rock'n'roll".
翌日、騒然たる出来事の一面記事を載せた新聞クリーブランド・プレーン・ディーラー(ClevelandPlainDealer)のジョン・シェダー(JohnSoeder)は、MoondogCoronationBallが、「ロックンロールのビッグバン」だったと言った。