骨髄移植 - 英語 への翻訳

• bone marrow transplant
• bone marrow transplantation

日本語 での 骨髄移植 の使用例とその 英語 への翻訳

移植者の対象は､臓器移植者､骨髄移植者に限ります。
Limited to those who have received an organ transplant or bone marrow transplant.

また生体幹細胞も身体各所に存在します私たちはこれらを骨髄移植に利用しています。
We have adult stem cells throughout our body; we use those in bone marrow transplantation.

しかし、骨髄移植のリスクを考えると、HIV感染の標準治療とすることは適切とは思われません。
Given the risks of bone marrow transplants, they cannot be used as a standard treatment for HIV.

骨髄移植不健康な癌の骨髄の生産は破壊され、一致する骨髄を交換してください。
Bone marrow transplants-unhealthy cancer producing bone marrow is destroyed and replaced with matching bone marrow..

これは特に、骨髄移植として知られている技術によって定量化され機能的に評価され得る血液幹細胞の場合である。
This is particularly the case for the blood stem cells, which can be quantified and functionally assessed by a technique known as bone marrow transplantation.

第一、第六型の患者は骨髄移植もすすめられる。
Patients with type I and VI MPS can also be treated by bone marrow transplantation.

これまでは通常、再発B-ALL患者の5%しか骨髄移植に移行することができていなかった。
Only 5% of patients with relapsed B-ALL have been able to transition to bone marrow transplantation.

そして昨年(2004年)9月、骨髄移植後に再び状態が悪化した時、タイラーの治癒の可能性は30%から10%以下に落ちてしまいました。私は裏切られた気持ちでした。
Then, last September, when his leukemia relapsed after his bone marrow transplant, his statistical chances for cure dropped from around 30% to less than 10%. I felt betrayed.

損傷が深刻で、侵襲性の低い治療法に対する反応が効果的でない場合、骨髄移植と呼ばれる特定の非常に繊細で複雑な医療処置に介入する条件が存在します。
When the damage is profound and the response to less invasive treatments is ineffective, the conditions exist to intervene with a particular, very delicate and complex medical procedure called bone marrow transplantation.

予防因子早期乳がん患者[17][19]および骨髄移植患者[31]において、社会的支援が受けられることを知るほどストレス反応症状が減少する。
Protective Factors Greater perceived availability of social support is associated with fewer stress-response symptoms in patients with early-stage breast cancer[17][19] and in patients who have undergone bone marrow transplant.

君は知ってるかい？骨髄移植の副作用として君の体は君のドナーのDNAの特徴を持った細胞を作り始める。
Did you know that one of the side effects of a bone marrow transplant is that your body begins to manufacture cells that bear the DNA of your donor?

彼と家族に会って間もなく骨髄移植まで数週間の時期でした耳を傾け話しこんでいくと彼らは言いました「教えて下さいがんとは何ですか？」。
Upon meeting him and his family, he was a couple of weeks away from a bone marrow transplant, and in listening and engaging, they said,"Help us understand-- what is cancer?

実際、それらのおかげで得られた結果は類似しており、そして同じ病理学における骨髄移植（ＢＭ）を通して達成されたものよりもさらに優れている。
In fact, the results obtained thanks to them are similar and, even, superior to those achieved through bone marrow transplantation(BM) in the same pathologies.

こちらの障害は、弱まった免疫力に関連する条件を持っている場合に発生する可能性が高いです（例えば、HIV疾患、骨髄移植、腎臓移植など）。
This disorder is more likely to occur if you have conditions related to a weakened immune system(such as, hIV disease, bone marrow transplant, kidney transplant)..

新しい治療法の開発では、白血病の最終治療である骨髄移植の新しい移植方法の開発に取り組んでいます。
For the development of new treatment methods, we are engaged in the development of a new procedure for bone marrow transplantation, which is referred to as a final treatment option for leukemia.

重症真菌症を拒絶または以前他のHPに;ハイリスクグループ熱病患者の予防の画期的な真菌感染症税込.骨髄移植後,白血病の再発の背景。
Severe fungal infections intolerant or refractory to other drugs; prevention of"breakthrough" of fungal infections in febrile patients with high-risk groups incl. after bone marrow transplantation, against the backdrop of relapse of leukemia.

ConstruccionesPlanificadasが特に不足を指摘するのが、放射線治療で使用される線形加速器を備えた施設と骨髄移植用施設、専門外科設備を備えた施設だ。
Especially lacking, according to Construcciones Planificadas, are facilities with linear accelerators used in radiation treatments, facilities for bone-marrow transplants, and specialized surgery units.

全奏功率は、欧州血液骨髄移植グループ（EMBT）判定基準に基づいて独立審査判定委員会（IRAC）が下した奏功率に基づきました。
Overall response rate was based on responses assessed by the Independent Review Adjudication Committee(IRAC) based on the European Group for Blood and Marrow Transplantation(EMBT) criteria.

彼の6ヵ月の毒性化学療法とそれに続く骨髄移植を通して、彼はシンガポールで高額の癌治療を受けられない貧弱な癌患者を擁護しました。
Throughout his 6 months of toxic chemotherapy followed by bone marrow transplant, he championed for needy cancer patients who cannot afford the high cost of cancer treatment in Singapore.

施設内では動物飼育の他、ルシフェラーゼによるイメージング観察やX線CTによる解析およびX線照射による骨髄移植実験等が可能です。
Within the facility, aside from breeding animals, it is also possible to perform imaging surveys by means of luciferase, analysis through X-ray CT scans and marrow transplant experiments by X-ray exposure, etc.