高慢 - 英語 への翻訳

• pride
• proud
• arrogance
• arrogant
• stiff-necked
• prideful
• haughty
• obstinately

日本語 での 高慢 の使用例とその 英語 への翻訳

スコットランド高慢と困の。
The Pride and Poverty of Scotland.

いや，信仰のない者たちは，高慢で反抗的である。
Verily those who disbelieve are in vainglory and shism.

いや，信仰のない者たちは，高慢で反抗的である。
The faithless indeed dwell in conceit and defiance.

実際に、高慢と偏見は現在パブリックドメインにあり、あなたはそれを使用するあなたの権利にあるでしょう。
In actuality, Pride and Prejudice is now in the public domain and you would be in your rights to use it.

高慢と偏見』をはじめ、彼女の6つの小説は、愛や結婚、お金といったテーマの扱い方が革新的でした。
Her six books, including Pride and Prejudice, were revolutionary in their approach to issues such as love, marriage and money.

彼は高慢であって、何も知らず、ただ論議と言葉の争いとに病みついている者である。
He is proud, knowing nothing, but is obsessed with disputes and arguments.

Oba1:3あなたの心の高慢は自分自身を欺いた。
OBA 1:3“The arrogance of your heart has deceived you.”.

彼は高慢で不愉快な男だがお前が好きなら構わない。
We all know him to be a proud, unpleasant sort of man, but this would be nothing if you really liked him.

高尚な議論や意見は高慢と悪と無益な想像の結果で、まさに悪霊が住んでいる要塞です。
Lofty arguments and opinions are the result of pride and evil and vain imaginations, the very strongholds in which demons reside.

いやかれらは高慢と，（真理からの）回避に固執する。21。
Nay, they obstinately persist in insolent impiety and flight(from the Truth). 21.

神さま中心ではなく、自分が中心になっていること、それが罪であり、誇りであり、高慢です。
To not make God the center of your life, but to make"I" the center is sIn and it is prIde.

ましてそれが高慢と自惚れに満ちているならば、私たちは近づくことさえできないのです。
If it be arrogant and selfish, we cannot come near it.

神ご自身が、エゼキエルでソドムの罪は高慢と貧しい者への無関心さにあると言っています。
So God Himself in Ezekiel declares the sin of Sodom to be arrogance and apathy toward the poor.

高慢と偏見』に出てくるベネット家には5人の娘がいます。
The Bennet family of Pride and Prejudice contains five sisters.

貪欲も、高慢さと同じように成長の大きな障害となるので、この両方を徹底的になくしていく必要があります。
Like Pride, Greed is a great obstacle to advancement, and both of these must be ruthlessly washed away.

形式的なものに希望を託すのは迷信である．だが，それに従おうとしないのは高慢である．。
It is superstition to put one's hope in formalities; but it is pride to be unwilling to submit to them.

章5節でパウロは、「神の知識に逆らうあらゆる高慢」ということを述べています。
Another way to say it in verse 5 is,"Every lofty thing raised up against the knowledge of God.".

イスラエルの高慢はその顔に現われ、彼らは、彼らの神、主に立ち返らず、こうなっても、主を尋ね求めない。
The pride of Israel testifies to his face; yet they do not return to Jehovah their God, and they have not sought him in all this.

高慢であった者は（答えて言う）。「本当にわたしたちは，皆その中にいます。アッラーはしもべたちの間を，もう判決されてしまった。」。
Those who were stiff-necked will say: verily we are all in it; verily Allah hath judged between His bondmen.

またカールーンとフィルアウンとハーマーンのことであるが，ムーサーが明証をかれに(西?)したが，それでもかれらは，地上において高慢であった。だがかれらは（われを）淡ぐことは出来なかった。
Korah, Pharaoh, and Haman: Moses came to them with clear signs but they were arrogant in the land. They could not escape Us.