麻薬密輸 - 英語 への翻訳

• drug smuggling
• drug trafficking
• narcotrafficking
• narcotics trafficking

日本語 での 麻薬密輸 の使用例とその 英語 への翻訳

だから、平凡な男が惑星間麻薬密輸の世界に入り込んだ。
And so a simple man entered the complicated world of interplanetary drug smuggling.

麻薬密輸事件で，懲役１５年罰金５００万円の求刑に対し，無罪判決。
A not-guilty verdict in a drug-trafficking case where the prosecution demanded a 15-year jail sentence and a 5 million yen fine.

これらのパスポートを使って麻薬密輸や武器取引を行なっているグループをスペイン当局が捜査しているとも報道されている。
Spanish authorities reportedly are investigating a gang involved with drug smuggling and arms trafficking using those passports.

今彼が追跡しているのは、海洋ゴミを装った麻薬密輸勢力である。
What he is going after now is the smuggling of drugs under the cover of ocean trash.

最初で最大の麻薬密輸作戦が、CIAに代わって、ジョージ・ハーバート・ウォーカー・ブッシュ――彼が大統領であり、ザッパ・オイルのCEOの間――によって実行された。
The first and largest drug smuggling operations were established on behalf of the CIA by George Herbert Walker Bush while he was the President and CEO of the offshore division of Zapata Oil.

彼らは、4月に麻薬密輸団体によって拉致され殺害されたと伝えられており、何が起こったかについてはほとんど知られていない。
They were reportedly abducted and killed by a drug trafficking group in April, and still little is known about what happened.

就任演説で，観光業振興を通じた雇用創出，汚職や麻薬密輸，人権侵害の撲滅を訴え「全ペルー国民および全人種の大統領となる」ことを約束した。
Toledo promised to create new jobs, fight corruption, narcotics trafficking, and human rights abuses- in short,"to be the president of all Peruvians and of all races.".

機内から5000本近い大麻の苗木と種子、そしてカンナビジオール製品など、合計130万ドル相当の大麻製品が押収され、ダヴィード氏は麻薬密輸の疑いで逮捕された。
Nearly 5,000 cannabis plants, hemp seeds and CBD products were recovered on the plane, a total of $1.3 million worth of cannabis products, and David was arrested for allegedly smuggling drugs onto the island.

麻薬密輸者やその他の犯罪者が広大な砂漠を使って違法に交差している間、ほとんどの家族や子供たちは単に米国を歩いたり泳いだり、逮捕されるのを待っているとボーイス・。
While drug smugglers and other criminals use the vast desert to cross illegally, most families and children simply walk or swim across into the U. S.

犯罪マネー―麻薬密輸、偽造品、ゆすりなどで得たカネ―が、合計3300億~3500億ドルで、総額の三分の一、。
Criminal money- from drug smuggling, counterfeit goods, racketeering and so on- amounted to $330 -$550 billion, or a third of the total.

また、弊社の口座に入金された資金は、麻薬密輸、誘拐やその他の犯罪、および非合法活動によるものではないことを、お客様は宣言するものとします。
You declare that funds deposited in our account are not due to drug smuggling, kidnapping or other crimes, or illegal activities.

その目標は、地域の安定を実現し、麻薬密輸、武装過激派や分離主義を含む国境を越えた犯罪問題に対処することだ。
It's purpose is to provide regional security and to address the issues of trans-border crime, including narcotics smuggling, armed extremism and separatism.

米国政府は、メキシコ人の麻薬密輸者による暴力からアリゾナの市民を守るため、アリゾナのいくつかの地域を立入禁止にすると宣言しました。
The U.S. government has declared some parts of Arizona off limits to U.S. citizens because of the threat of violence from Mexican drug smugglers.

また、弊社の口座に入金された資金は、麻薬密輸、誘拐やその他の犯罪、および非合法活動によるものではないことを、お客様は宣言するものとします。
You hereby declare that the moneys invested in your account with Niji do not originate from drug trafficking, abduction, or any other criminal or illegal activity.

判決によると、同被告は２０１４年１１月に麻薬密輸組織によって大連に派遣され、２２２キログラム以上のメタンフェタミンを中国からオーストラリアへ密輸する手配をしたとされる。
According to the court, Schellenberg was dispatched to Dalian by drug traffickers in November 2014 to orchestrate the smuggling of more than 222 kilograms of methamphetamine from the Chinese port city to Australia.

ISの収入は約50％が税収と没収、43％が原油、残りが麻薬密輸と売電、寄付となっている。
Around 50 percent of the group's revenue comes from taxation and confiscation, 43 percent from oil and the rest from drug smuggling, sale of electricity and donations….

最近、在アフガニスタン・ドイツ軍司令部は、在アフガニスタンNATOに洗濯とゴミ処理サービスをしているデュッセルドルフに本社を置く企業エコログを、麻薬密輸のかどで捜査した。
Recently the command of the German forces in Afghanistan suspected Ecolog, a Düsseldorf-based company providing laundry and garbage removal services to NATO in Afghanistan, of drug smuggling.

我々は、２００６年６月２６-２８日にモスクワで行われた、「アフガンからの麻薬密輸ルートに関する閣僚級国際会議」の成果、及び本年後半に「テロとの闘いにおける国家とビジネス界との間の協力に関するフォーラム」を開催するとのイニシアティブを歓迎した。
We welcomed the outcome of the International Ministerial Conference on Drug Trafficking Routes from Afghanistan held 26 to 28 June 2006 in Moscow and the initiative to convene, later this year, a Forum on cooperation between States and the business community in fighting terrorism.

公式の目的は、麻薬密輸とテロへの対抗である、「しかし交渉に精通するコロンビアの軍や文民の高官ら」は、AP通信に対して「ねらいは、ペンタゴンの作戦のためにコロンビアを地域の拠点にすることである」と語った。
The officially highlighted purpose of the Colombian bases is to counter narcotrafficking and terrorism,“but senior Colombian military and civilian officials familiar with negotiations told the Associated Press that the idea is to make Colombia a regional hub for Pentagon operations,” AP reported.

こうした情況において、テロの脅威について宣言しながら、同時に、麻薬密輸や、違法な石油貿易や武器貿易からの収入を含め、テロリストに資金提供し、支援するのに使われているチャンネルを見て見ないふりをするのは、偽善で無責任です。
In these circumstances, it is hypocritical and irresponsible to make declarations about the threat of terrorism and at the same time turn a blind eye to the channels used to finance and support terrorists, including revenues from drug trafficking, the illegal oil trade and the arms trade.