黒っぽい - 英語 への翻訳

• dark
• black
• darker

日本語 での 黒っぽい の使用例とその 英語 への翻訳

粗削りな木材と黒っぽい木の床から、州最初の議会の様子がうかがえます。
Its rough-hewn timbers and dark wood floors whisper the tales of the state's first legislature.

そして実際、その方たちは全員が同じ黒っぽいＴシャツを着ておられました。
Unfortunately, we all end up wearing the same black t-shirt.

地球上の多くの人々は黒っぽい髪の毛と黒から茶色の目を持っています。
The majority of people on earth have dark hair and brown eyes.

拡散照明は、艶のある黒いオブジェクトの形をはっきりさせる広いハイライトを作るので、黒っぽいプラスティックのオブジェクトに最適です。
Diffuse lighting can work well for dark plastic objects, because it produces a broad highlight that helps define the shape of black shiny objects.

黒っぽい肌の人の場合、褥瘡は青色や紫色といった色合いになることがあります。
In people with darker skin, the area may gain a blue or purple hue.

黒っぽい本が沢山おいてあるが、めぼしいものはなかった。
There are a lot of dark books here, but nothing I would call horrible.

単色で薄いマーキングがある。好ましいのはブルーグレー。耳はやや黒っぽい。
There are thin solid marking. The preferred blue-gray. Little black ears.

大まかですが、シンプルなルールがあります:黒っぽいコーヒー豆ほどカフェイン含有量が少ないというものです。
There is a general rule: the darker the coffee beans, the less caffeine content.

窓から道を眺めてた遠くに黒っぽい服で帽子をかぶった男がいて。
I was looking out the window, down the road, and I saw a man in the distance- dark clothes, hat.

また、黒っぽい藻類を繁殖させて太陽の熱をため易くする方法が言われてますね。
In addition, it is said is bred dark algae way to make it easier for the sun's heat.

このポール・シフト・ニングのブログの指示によると、あなた方は、まさに内部の黒っぽいプラスティックを取り除かなければなりません。
Per instructions on this Pole Shift ning blog, you must remove the very inner dark plastic.

その物体の屋根の氷は輝く白色で、その物体の側面と崖は黒っぽいものでした。
The roof of the object and the ice was very shiny while the side of the object and the cliff was dark.

ホバリングしている宇宙船がある惑星を飛び立ち、人間型エイリアンが黒っぽいあわ立つ液体を飲んでから体が分解し始める。
As a hovering spacecraft departs an Earth-like world, a humanoid alien drinks a dark bubbling liquid, then starts to disintegrate.

問題は、より暖かい天候が、氷上でより多くの黒っぽい藻類を生み出すことができるということです。
The problem is that the warmer weather is allowing more dark algae to grow on the ice.

こうして人々は酸素不足状態で物が燃える際の特徴的な分厚く黒っぽい煙を見たのである。
Thus, people saw the thick dark smoke characteristic of burning under oxygen-depleted conditions.

色黒っぽい灰色（宇宙風化を受けていないところが、まわりよりも白っぽく見える）。
Color Blackish Gray(portions that have not suffered space weathering appear whiter than the surrounding portions).

豚の血で蒸した黒っぽいご飯の腸詰が輪切りにされている。
Dark colored rice with pork blood was steamed with onion in the sausage.

もう少し黒っぽい木や葉っぱだと少しバブルぼけ出てきました。
A bit more blurred when it is a bit blackish tree and leaf.

保護色楽天として背中を黒っぽい色や、灰褐色や、肌色のまだら模様に変えることがあります。
The back might be changed into a blackish color, ash brown, flesh-colored spotted pattern as a protective coloration.

この鳥には翼がなく、そのかわりに黒っぽい羽が三〜四本翼の位置に突きだしている。
These birds lack wings, in the place of which 3 or 4 blackish feathers protrude.