黒人歴史 - 英語 への翻訳

• black history
• negro history

日本語 での 黒人歴史 の使用例とその 英語 への翻訳

これがカーター・G・ウッドソンが1926年に「黒人歴史週間」を作った理由です。
It's the reason that Carter G. Woodson created"Negro History Week" in 1926.

年以来、米国の全ての大統領は、２月を黒人歴史月間というように指定している」。
Since 1976, every US President has designated February as Black History Month.

今月2月は黒人歴史月間ということでもあり、お話しする機会をもてたことを喜んでいます。
And this month, February, being black history month, I'm delighted to have the opportunity to speak with you.

黒人歴史月間に批判的なモーガン・フリーマンは「黒人歴史月間は必要ない。
Actor Morgan Freeman criticized Black History Month by saying"I don't want a black history month.

ウッドソンと黒人の生活史研究協会は、2月の第2週を「黒人歴史週間」と発表しました。
Historian Carter Woodson and the Association for the Study of Negro Life and History announced that the second week of February to be Negro History Week.

黒人歴史月間を迎えるにあたり、マイケル・ジャクソン・エステートとスパイク・リーは、同ドキュメンタリーの独占試写会を、2月1日、ニューヨーク・ブルックリンのTheBAMRoseCinemasで開催いたします。
To kick off Black History Month, the Estate of Michael Jackson, and Spike Lee have arranged for an exclusive screening of the film on February 1 at The BAM Rose Cinemas in Brooklyn, New York.

黒人歴史月間の当社の継続的なサポートは、講演、プレゼンテーションや展示会などのグリニッジキャンパスへの特別なイベントの範囲をもたらしました。
Our ongoing support of Black History Month has brought a range of special events to the Greenwich Campus, including talks, presentations and exhibitions.

今夜、黒人歴史月間の締めくくりに当たり、わが国の市民権に向けた歩みと、まだ残されている仕事に私たちは思いを致す。
Tonight, as we mark the conclusion of our celebration of Black History Month, we are reminded of our Nation's path toward civil rights and the work that still remains to be done.

ニグロ歴史週間は歓迎され、黒人歴史クラブの創立や、教師や進歩的白人の関心の向上などがみられた。
Negro History Week was met with enthusiastic response, prompting the creation of black history clubs, an increase in interest among teachers, and interest from progressive whites.

もし、黒人歴史月間中に私が自分のルーツや文化を祝うことで誰かを不快にさせたのなら、それはこのビデオよりもずっと前から、私よりもずっと以前からあった感情だわ。
If celebrating my roots and culture during Black History Month made anyone uncomfortable, those feelings were there long before a video and long before me.

キング牧師の生誕祭から黒人歴史月間へと移り変わるにつれて、キング牧師が人種差別や貧困、軍国主義と闘ったことを忘れてはならない。
As we move from our celebration of King's birthday to Black History Month, we should collectively remember the fundamental struggles King waged against racism, poverty and militarism.

今夜、「黒人歴史月間」を祝う１カ月の終わりにあたり、私たちはこれまでの公民権運動の歩みと、まだ残されている課題を思い起こします。
Tonight, as we mark the conclusion of our celebration of Black History Month, we are reminded of our Nation's path toward civil rights and the work that still remains to be done.

今夜、私たちは黒人歴史月間の祝日の終わりに迎えるにあたり、国民の市民権への道といまだ残されている課題を思い出しています。
Tonight, as we mark the conclusion of our celebration of Black History Month, we are reminded of our Nation's path toward civil rights and the work that still remains to be done.

教授によると、黒人歴史月間と黒人史研究はアフリカ系アメリカ人の歴史の多様な側面と、今まで見過ごされてきた歴史に注目するために必要であり、それがあってこそ「これらの歴史を結び付けて大きな全体像を作る」ことができるのだと言います。
Black History Month, and studies in black history, he said, are necessary to put the focus on various dimensions of African-American history, and the stories that have gone unheard, so we can“tie these histories into the larger whole.”.

最近の会話の中で、Delmont教授は2008年にSamWineburgとChaunceyMonte-Sanoが書いた論文（「FamousAmericans:TheChangingPantheonofAmericanHeroes」ProQuestCentralに収録済み）に言及し、米国史上の重要人物に対する学生の理解と認識に黒人歴史月間がどのような影響を及ぼしたかを示しました。
In a recent conversation, Dr. Delmont referred to a 2008 article by Sam Wineburg and Chancey Monte-Sano(“Famous Americans: The Changing Pantheon of American Heroes,” available in ProQuest Central) to demonstrate how Black History Month has influenced students' understanding and recognition of pivotal figures in American history..

黒人歴史。
Black history.

黒人歴史月間。
Black History Month.

月黒人歴史月間。
February Black History Month.

黒人歴史、エステート。
Black History Month the Estate.

オンタリオ州黒人歴史協会。
The Ontario Black History Society.