鼻孔 - 英語 への翻訳

• nostril
• nostrils
• nose

日本語 での 鼻孔 の使用例とその 英語 への翻訳

しかし生理学的に全く同じ構造の２つの鼻孔と膨大な嗅覚ニューロンを持っていても同じように―においを感じるわけではありません。
But even though we have all got the same physiological set-up, two nostrils and millions of olfactory neurons, not everybody smells the same things.

またインフルエンザの治療のために、寒さチンキのベゼルカは、鼻孔（外側）、それらの周りの領域、眉の上の正面および上顎洞を潤滑する。
Also for the treatment of influenza, a cold tincture veselka lubricate the nostrils(outside), the area around them, the frontal and maxillary sinuses above the eyebrows.

ボルネオサイ同盟は5月末、プントゥンは左の鼻孔から呼吸できなくなり、鳴き声を発することもできず、痛みに苦しんでいる、と発表。
The Borneo Rhino Alliance said in late May that she could no longer breathe through her left nostril, could no longer make sounds, and was in pain.

これは30分ごとに3〜4滴、小児の鼻孔に滴下することができます-あなたの子供を過剰摂取しても危険はありません。
It represents the usual salted water, which is allowed to drip into the child's nostrils three to four drops every 30 minutes- overdosing your child does not threaten.

鼻孔レティナ片側タイプ:株式会社高研特長左右で大きさが異なる鼻孔や鼻柱壁が厚い鼻等の患者に適しています。
Nostril Retainer(SINGLE): KOKEN CO., LTD. Features This product is suitable for patients with nasal foramens of different sizes or those with a thick columella nasi wall.

米国の多くの州での競馬ルールでは、鼻孔から3回出血した競走馬は以後永久に（ウマの身体保護のため）レースに出場できない。
Pursuant to the racing rules of most states, horses that bleed from the nostrils three times are permanently barred from racing(for their own protection).

そして、深い眠りはリラックスして、鼻孔を妨害するために戻ってシフトするように舌を作ることができます。
shift back to obstruct the nostril.

ハトの目、鼻孔または口からの排出がある場合、それらの症状はしばしば病気の感染性を示すので、専門家にすぐに相談するべきである。
If pigeons have a discharge from their eyes, nostrils or mouth, they should immediately consult a specialist, as often such symptoms indicate the infectious nature of the disease.

ぼくはパイプオルガンが大好きなのでテンションが上がりまくり、鼻孔から出血しそのまま昏倒するのか死ぬのかどうなんだ、というところで…。
I love pipe organs, so the tension is rising, whether it bleeds from the nostril and goes straight or dies… A feverish LIVE!!

投薬および管理.nazalynыyスプレー:鼻腔内に(鼻腔を事前にクリア):上1スプレー(0,140.14mg/ml)各鼻孔中2病気の症状まで、一日二回。
Spray nazalynыy: intranasally(pre-clearing the nasal passages): by 1 spray(0,14 0.14 mg/ml) in each nostril 2 twice a day until symptoms of the disease.

我々の鼻はより尖っており、鼻孔の間には祖先が温度を「見る」ことを可能にしたV字型の曲がりがある。
Our nose is more pointed and there is a V-shaped curving between the nostrils, which enabled the ancestors to“see” temperature.

ハビブは、高電圧で繰り返し攻撃され、鼻孔まで水中に沈められ、殴打され、指を折られ、金属のフックから吊り下げられた。
Habib was then repeatedly zapped with high-voltage electricity, immersed in water up to his nostrils, beaten, his fingers were broken and he was hung from metal hooks.

鼻枕は、鼻孔に挿入し、少し難しさと彼らの側に着用者の睡眠をさせるために頭の上に登る二つの小さなチューブです。
The nasal pillows are two small tubes which insert into the nostrils and go up over the head to let the wearer sleep on their side with little difficulty.

シェリー酒を作っていた樫(かし)の木製の酒樽で7年間熟成したという焼酎は、ほのかに淡い黄金色で芳醇な木の香りが鼻孔を抜けていく。
Shochu, which has been aged for seven years in a wooden barrel of Kashi, who made Sherry, has a faint golden golden fragrance of wood that passes through the nostrils.

年に作家で批評家のフェリックス・サルテンは、ユディトの表現について「彼女の暗い視線に宿る息苦しい炎、口のラインから伺える冷酷性、情熱に打ち震える鼻孔」と評している。
In 1903, author and critic Felix Salten describes Judith's expression as one“with a sultry fire in her dark glances, cruelty in the lines of her mouth, and nostrils trembling with passion.

あなたが口唇ヘルペスを得ているときは、おそらくあなたの唇、あご、または鼻孔周辺を感じることが、かゆみを鳴る、または燃え始める。
When you are getting a cold sore, you will likely feel an area around your lips, chin, or nostrils begin to tingle, itch, or burn.

MaisonGeorgesLarnicolの芸術作品で、友達や愛する人たちに、優しく優しいひとときを送ってもらう目、鼻孔、そして人生を祝う喜びのために、単純に。
Convince your friends and loved ones to live a sweet and tender moment with the works of art of Maison Georges Larnicol. For the pleasure of the eyes, nostrils and celebrate life, simply.

それは常に中国の刺だらけ灰から熱いそれを食べるときよりよく独特な麻の臭い来る挨拶する鼻孔に味がし、それは全面的な味を高める。
It always tastes better when you eat it hot, the unique hemp smell comes from the Chinese prickly ash greets the nostrils and that enhances the overall flavor.

歳以上（12歳まで）の子供には、フルチカゾン50マイクログラム鼻スプレー（1日1回、鼻孔あたり1スプレー）が良い選択です。
For children aged over 4 years(until 12 years), fluticasone 50 micrograms nasal spray(one spray per nostril once a day) is a good option.

Kasugaが疑いで彼女を凝視する(時・から・につれて・ように)、彼女は彼女の唇にタバコを上げて、そして長い障害をとって、その時、まったく表現なしでいつも彼を見て、彼女の鼻孔を通して煙を吹き飛ばす。
As Kasuga stares at her in disbelief she raises a cigarette to her lips and takes a long drag, then blows the smoke out through her nostrils, all the time watching him with no expression at all.