日本語 での Macユーザ の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
そのため、WindowsユーザがCtrl+EnterorCtrl+Aを押すとき、MacユーザはCmd+EnterorCmd+Aなどを押し、ほとんどのアプリはCtrlの代わりにCmdを使います。
So where a Windows アップデートのために、Macユーザは、毎回新しいDMGファイルをダウンロードし、手動でインストーラを起動して、ブラウザを再起動しなければなりません。
For each update, a Mac user is required to download a new DMG file, manually start the installer and restart the browser.Macユーザとファイルを交換したことのある人なら誰でも、MacOSXがさまざまな「隠し」ファイルをUSBドライブにコピーすることを知っている。
Anybody who has exchanged files with a Mac user knows that HFS+パーティションの損傷の主な原因のいくつかを以下に示しますボリュームヘッダの破損:ボリュームヘッダという用語は、Macユーザ間でよく知られています。HFS+パーティションの構造、サイズ、作成日、変更日などの情報をすべて保存します。
Some of the major causes for HFS+ partition damage are mentioned below Volume Header Corruption: The term volume header is very well known between Mac users, it stores the entire information of HFS+ partition like its structure, size, date of creation and modification.Greenpeaceには違ったデータがあるかもしれないが、私が何人かのMacユーザと話した印象では、Greenpeaceの戦術は全体的に、説得よりは対決を生んでおり、頑固な環境保護活動家がAppleの罪悪についてますます声高になる一方で、長年のMac ユーザは同社を擁護するべく立ちあがっている（長いあいだPCユーザからの批判に応答してきたので、こういうことには慣れているのだ）。
Although Greenpeace may have other data, my impression from talking with Mac users is that Greenpeace's tactics have generally worked more to polarize than to persuade, Macユーザのみなさんすみません。
Sorry Mac users.Macユーザのみなさんすみません。
Sorry all you mac users.自分はMacユーザではない。
I'm not a Mac user myself.Macユーザよ、奢る無かれ！
And Mac users, don't fret.Macユーザの場合：負にターンカラー。
Mac users: turn colors into negative.Macユーザは7,200万人に。
Mac user base is at 72 million.すべてのMacユーザにおすすめできます。
I would suggest it for any Mac user.Macユーザの方はしばしお待ちを。
Mac users will have to wait a bit.Macユーザの方はしばしお待ちを…。
Mac users will have to wait….いつも、アクセスの半数以上はMacユーザです。
About half of our users are MAC Macユーザの皆さん、使ってみて下さい。
MAC users, please check this.あと、Macユーザ多かった気がします。
But I still think that a lot of Mac users.私は1994年からのMacユーザなのです。
I'm a grandma mac user and have been since 1994.これは多くのMacユーザにとって重要なことです。
This is a problem for many Mac users.
