MOZILLAプロジェクト - 英語 への翻訳

• mozilla project

日本語 での Mozillaプロジェクト の使用例とその 英語 への翻訳

RedHatは、この問題を報告してくださったMozillaプロジェクトにお礼申し上げます。
Red Hat would like to thank the Mozilla project for reporting these issues.

MozillaプロジェクトはマイクロソフトからのWebへの制御に対して立ち向かうために立ち上げられました。
The Mozilla Project was created to wrestle control over the Web from Microsoft.

Mozillaプロジェクトには、Mozillaプラットフォームを構成するいくつかの技術も含まれています。
The Mozilla project encompasses several technologies that, together, comprise the Mozilla platform.

RedHatはMozillaプロジェクトがこの問題を報告してくださったことに感謝の意を表します。
Red Hat would like to thank the Mozilla project for reporting these issues.

これらのセッションは常に楽しみに満ち溢れており、Mozillaプロジェクトに参加するための本当に素晴らしい方法です。
These sessions are always a whole lot of fun, and are a really great way to get involved with the Mozilla project.

オープンなコミュニティを形成することにより、Mozillaプロジェクトはひとつの企業よりも巨大な組織に成長しました。
By creating an open community, the Mozilla project had become larger than any one company.

オープンなコミュニティを形成することにより、Mozillaプロジェクトはひとつの企業よりも巨大な組織に成長しました。
The Mozilla project had become larger than any one company by creating an open community.

MozillaFoundation（モジラ・ファウンデーション）は、オープンソースのMozillaプロジェクトを支援するために設立された非営利企業である。
The Mozilla Foundation is the nonprofit organization that supports the open-source Mozilla project.

MitchellBakerMozillaコミュニティディレクトリーへようこそこのサイトは、Mozillaプロジェクトに参加しているすべての中心的な個人とグループのリストです。
Mitchell Baker Welcome to the Mozilla community directory This site lists all core individuals and groups that participate in the Mozilla Project.

断言しておきくが、Mozillaプロジェクトにどんな問題があろうとも、それはオープン・ソースがダメなせいではない。
Let me assure you that whatever problems the Mozilla project is having are not because open source doesn't work.

これらのグループはMozillaプロジェクトの総合的な目標の議論、および、人々が貢献する動機付けのためには自然な状態です。
These groups are a natural setting for discussing the overall goals of the Mozilla project, and what motivates people to contribute.

モジュールオーナー一覧(Moduleownerlists)Mozillaプロジェクトは、モジュールオーナーベースで活動しており、主要なコンポーネントは、オーナーまたは責任者がいます。
Module owner lists Mozilla projects work on a"module owner" basis; each major component has an owner or owners who are responsible for what goes on there.

年、Mozillaプロジェクトは、個人の寄贈者と様々な企業の支援により、非営利の公益組織であるMozillaFoundationを設立しました。
In 2003, the Mozilla project created the Mozilla Foundation, an independent non-profit organization supported by individual donors and a variety of companies.

Baker氏によると、検索企業から得られる金額は、「Mozillaプロジェクトの機能を構築するために利用されている」という。
She said the money generated from the search providers has been used to"build the capabilities of the Mozilla project".

最初のバージョンは2012年10月にリリースされた、とMozillaプロジェクトへの答えは、ロシアのFirefoxが唯一のGoogleの検索エンジンで引き渡すでした。
A first version was released in October 2012, and was the answer to Mozilla projects, Firefox in Russia extradite only with the Google search engine.

MozillaFoundationの従業員ではなくなったという点以外は、「FirefoxとMozillaプロジェクトにおける私の役割はほとんど変わらない」とGoodgerはブログに記している。
My role with Firefox and the Mozilla project will remain largely unchanged," Goodger wrote in the post.

Mozillaプロジェクトは、ユーザーに選択肢を提供し、ウェブの革新を促進することを目指して、1998年3月31日にNetscape社内で設立されました。
The Mozilla Project launched at Netscape on March 31, 1998, to offer choice to users and drive innovation on the Web.

Mozillaプロジェクトは、世界的なオープンソースのソフトウェアを作り、新しい種類の共同作業を開発する過程で、コミュニティを基盤とした手法を取ってきました。
The Mozilla project uses a community-based approach to create world-class open source software and to develop new types of collaborative activities.

Mozillaプロジェクトは、コンピュータセキュリティに熱心で、消費者保護や消費者のデータ保護をビジネスや収入よりも優先して考える人たちのコミュニティを育ててきました。
The Mozilla project has developed a community of people who are passionate about computer security and put the protection of consumers and their data above business and revenue considerations.

この専門家集団は、消費者の声を非常に効果的に表現し、Mozillaプロジェクトがユーザの保護を最優先事項として考えていけるように活動しています。
This group represents the voice of the consumer very effectively, and helps ensure that the Mozilla project continues to make protection for our users a high priority.