WEBキャスト - 英語 への翻訳

• webcast

日本語 での Webキャスト の使用例とその 英語 への翻訳

どんな新しいテクノロジでも、導入を成功させるには課題があります。このWebキャストでは、こうした課題とそれを克服する方法についてお話しします。
As with any new technology, there can be challenges to successful adoption, and in this webcast we will discuss those challenges and how to overcome them.

イベントから生中継でWebキャストを行う際は、WebcastProの担当者が対応するマネージ型サービスを利用してWebキャストの詳細情報を処理し、ウェストのイベントサービスで制作を管理しています。
When webcasting live from events, they use Webcast Pro's white glove managed service to handle all the webcast details and West's Event Services to manage production.

Massey氏は前々から新しいソフトウェアの導入にはデスクトップ共有を使ったトレーニングが最適であるとの考えていましたが、今はウェストのWebキャストプラットフォームがトレーニング講座の鍵であると考えています。
Massey was already a believer about using desktop sharing to introduce new software applications, but now he believes West's webcast platform is a key asset in the process.

アップデートの報告WebcastDetails(Webキャストの詳細):新しく[InRoomUsers](インルームユーザー)列が追加され、InRoomMode内にWebキャストに参加したユーザー数を表示します。
Reporting updates Webcast Details: A new"In Room Users" column has been added that will list the number of users who attended the webcast within In Room Mode.

国際的なITプロフェッショナルコミュニティに敬意を払い、皆様が質問する機会を設けるため、Webキャストの終了直後にAMAスペースを開放します。
Out of respect for our international IT pro community, we will open the AMA space right after the conclusion of the webcast so that everyone has a chance to ask a question.

太陽のコロナや噴出するプロミネンスのような特徴、あるいはストリーマーと呼ばれる太陽から放出される光や黒点(私たちのWebキャストで見ることができます)は、とてもダイナミックなものです。
To see the corona of the sun and features like the prominences, or the streamers that come off of the sun as well as sun spots… you can see all that in our webcast, it's very dramatic.

アンケート回答者の26%が、組織が2015年にモバイルでのWebキャスト機能を追加する予定だと答えています。前年にモバイル端末の展開を企画していたのは19%でした。
Twenty-six percent of respondents in the survey say that their organizations plan to add mobile webcasting capabilities in 2015, compared to the 19% that had projected deployment of mobile capabilities the prior year.

ですが、かつてあったオンラインで使用するコンテンツ制作へのこのような懸念も、Webキャスト機能を頻繁に使用する組織では、今は消えつつあるようです。
Those past concerns toward creating content for online use, however, now appear to be fading at organizations that use webcasting capabilities on a frequent basis.

WainhouseResearchは、ビジネス用Webキャスト実施への予算割り当てが着実に増加してきた結果として、企業によるストリーミング技術への支出は2015年に初めて10億ドル台にのぼるものと推定しています。
Wainhouse Research projects that spending on streaming technologies used in the enterprise will top $1 billion for the first time ever in 2015, capping a steady trend of growing budgets allocated to the implementation of business webcasting.

従業員トレーニングは最も良く知られ、最も広く使用されているWebキャストの用途である一方、パートナートレーニングおよび顧客トレーニングの用途では技術もその役割を果たします。
While employee training is the best-known- and most widely used- application of webcasting, the technology also plays a role in customer training applications as well as partner training.

Rob:当館では活発なWebキャストプログラムを実施しており、1998年から特に力を入れてきたのが世界各地で発生する皆既日食のライブ画像を配信するという試みでした。
Rob: We have a very active webcasting program, and one of the things that we have focused on since 1998 has been expeditions to transmit live images of total solar eclipses from different parts of the world.

WebcastProの概要|ウェストUCWebcastProは、機能性とイベント管理を統合し、小規模から大規模なWebキャストまで終始、確実に成功させます。
Webcast Pro Overview| West UC Webcast Pro integrates functionality and event management to ensure success of your small to large-scale webcasts from start to finish.

Webキャスト、または、ウェビナーとは、1対多数（1名のスピーカーに対して多数の参加者）、または少数対多数（少人数のスピーカーに対して多数の参加者）でのプレゼンテーションや類似のプログラムをインターネットを介して配信するソリューションです。
A webcast or webinar is a broadcast over the internet that is often used for presentations and similar programs in a one-to-many(one speaker to many attendees) or few-to-many(few speakers to many attendees) format.

多くの組織がいまだに相当量のWebキャストコンテンツを会議室またはブロードキャストスタジオから制作している一方で、現場でコンテンツをキャプチャーし、オンラインで観られるようにしようと考えている企業が増えてきています。
While many organizations still generate a significant amount of the webcast content from either conference rooms or broadcast studios, more and more are looking to capturing content from the field and making it available online.

イベントURLにパラメータが追加されない場合、会議室が開いてからライブ放送が終了するまで、参加者はどの表示モードでWebキャストを閲覧するか選択できる表示モードの選択ページに転送されます。
If no parameter is added to the Event URL, from the time the doors open until the live broadcast ends, attendees will land on a viewing mode selection page that will ask them to choose which mode to view the webcast in.

Webキャスト、またはウェビナーとは？
What is a webcast or webinar?

一般の方は、FormFactorのライブWebキャストをお聴きください。
The public is invited to listen to a live web cast of FormFactor's.

顧客ベース、市場および組織全体を活性化するWebキャスト。
Webcasts to engage your customer base, your marketplace and your entire organization.

Webキャストの再生は、2003年8月31日まで利用可能です。
The web cast replay will remain available until August 31, 2003.

2012で6:00なじるネットワークのライブwebキャストの午後太平洋標準時.23。
2012 at 6:00pm Pacific time on a live webcast in the TWiT network.23.