WEB制作 - 英語 への翻訳

• web production
• website production
• web creation

日本語 での Web制作 の使用例とその 英語 への翻訳

アークのWeb制作には、英語の障壁がありません!これは、他のWeb制作会社にはないメリット。
The English-language barrier is non-existent in web production as provided by Arc Communications, an advantage that no other web production company has!

居酒屋、Web制作会社を経てディレクターとしてワンパクに参加。
After experience in Izakayas and Web Production Company, he joined 1Pac as a Director.

Web制作会社にとどまらない、新たな価値をもった企業を目指す！」。
We are going to be a company with a new value beyond a website production.".

あるクライアントは、アジアパシフィックのWeb制作担当者を集めてCMS講習会を開催してくださったのですが、当然全てが英語。
One company organized an Asia-Pacific CMS training session for persons in charge of website production, but it was, of course, held in English.

サービス内容：通訳・マニュアル制作・Web制作・マルチメディア制作など。
Service contents: Interpretation and manual production· Web production and multimedia production, etc.

個人事業主で法人に対しての営業活動を行う場合（システム開発やWeb制作など）。
In case Sole Proprietorship conducts sales and marketing activities for corporate customers(system development, web produce, etc.);

ドメイン取得だけでなく、DNSサーバなども提供できる事により、Web制作会社様だけでWebソリューションを提供できる様になりました。
By not only acquiring domains but also offering DNS servers etc, our clients, Web production companies, now can offer full web solutions to their customers.

ITオフショア開発、受託開発、BPO、Web制作事業を展開するグループ会社との連携で最適なソリューションをご提案いたします。
We support your needs in IT off-shore development, consignment development, BPO, website production, and other IT supports based on your needs in cooperation with our group company.

Web制作会社、システム開発会社、サーバー会社を母体に持つ強みを活かして「わかりやすい・使いやすい・信頼性が高い」AIシステム構築をサポートします。
Utilizing our combined strengths as a server provider, web production and system development company, we are able to support the construction of AI systems that are logical, easy to use, and highly reliable.

Web制作にあたっては、お客様と十分な打合せを行い各種ツール（フラッシュ、ストリーミング、ＪＡＶＡＳＣＲＩＰＴ等々）を使用して、訴求性の高いサイト構築を行います。
In website production, we build websites with powerful appeal to viewers, through thorough arrangements with the customer and the use of a wide range of tools(Flash, streaming, JavaScript, etc.).

Web制作会社の創業を経て、オンライン広告の拡大を予測し、バナー・LPの制作に特化した株式会社クリエイターズマッチを2007年に設立。
Through the establishment of a web production company, in 2007, he was also established Creators Match Co., Ltd., that predicts the expansion of online advertising and specializes in the production of the banner・LP.

総合アパレル企業を経て、2000年よりネットベンチャー企業に入社し、取締役としてEC事業、Webメディア事業、Web制作事業に従事。
Through the apparel companies, joined the net venture company In 2000,is in charge of e-commerce business, web media business, web production business as a Director. BAYCREW'S Co..

面白い事は何でもやってみる、をモットーにイベント企画運営会社、音楽業界、営業、飲食店、フリーランスでWeb制作等、幅広い業務に携わる。
With her motto of trying everything that's interesting, she has been involved in a wide variety of industries including event planning, the music industry, sales, the food and beverage industry, and freelance web production.

YAMAGATAINTECH株式会社は、YAMAGATAグループにおいて翻訳を含むドキュメント制作全般、デジタルコンテンツ制作、Web制作・システム開発／設計支援、人材派遣業務などのサービス事業を展開しております。
YAMAGATA INTECH Corporation provides an array of services, including inclusive document production that involve translation, digital content creation, web and system planning/development support, and temporary staffing services, as part of the YAMAGATA Group.

Web制作やコミュニケーションデザインなど顧客の体験の創造をベースに、様々なネットワーク、手法を駆使し、お客様と一緒に新しい価値をデザインします。
Creating web development and communication design with a focus on customer experience, we make full use of a variety of methods and networks to collectively design something with has new value.

弊社の業務守備範囲は、Web制作における全ての分野を網羅しワンストップでのご提供が可能ですが、特に力を入れているのは中心部分の「構造設計」です。
STRDESIGN is able to provide all sorts of work in Web production at one-stop, and this is our scope of work. However, we mainly put our effort into'structural design'.

現在、少なくとも3億3200万トンのCO2（インターネットの全占有面積の40%）が、部分的にはWeb制作者の責任下にあります。
Right now, at least 332 million tons of CO2- 40 percent of the internet's total footprint- falls at least partially under the responsibility of people who make the web.

メディア情報専攻では、ハリウッド映画などでも多用されるCG技術やWeb制作技術、自動車・航空機・家電製品などの設計開発に不可欠なCADの技術などを中心に、最先端の教育を展開し、世界レベルのメディア情報クリエイタを育成します。
Students in the Media Information major focus on CG technologies used in Hollywood movies and many other fields, web production technologies, and the CAD technologies that have become indispensible in design and development processes for automobiles, aircraft, household appliances, and more.

放送・通信事業者、映像・音響制作関係者はもとより、ひろく一般企業や地方自治体の広告・マーケティング担当者や、デザイン・Web制作関係者、施設・イベント関連事業者など、多くの皆様のご来場をお待ちいたしております。
We are looking forward to seeing many people at Inter BEE. This includes those in charge of advertising and marketing in general companies and local companies, design and web production personnel and facility and event-related personnel in addition to broadcasting and communication operators and video and audio production personnel.

放送・通信事業者、映像・音響制作関係者はもとより、ひろく一般企業や地方自治体の広告・マーケティング担当者や、デザイン・Web制作関係者、施設・イベント関連事業者など、多くの皆様のご来場をお待ちいたしております。最新情報および詳細は、公式Websiteをご参照願います。
In addition of course to broadcasting and communication businesses and people involved in video and sound production, we look forward to welcoming many visitors such as people in charge of advertising and marketing at a wide range of general companies and local authorities, design and web production companies, and businesses associated with facilities and events.