A CONCIERGE - 日本語 への翻訳

• コンシェルジュ
• コンシェルジュサービス

英語 での A concierge の使用例とその 日本語 への翻訳

How long does it take to execute/ get items from a Concierge order?
コンシェルジュへの注文から商品を取得するのにどれくらい時間がかかりますか？

When you arrive at the hotel, you will receive a happy welcome and have a concierge to assist you.
あなたがホテルに到着したとき、あなたは幸せな歓迎を受けて、あなたを助けるコンシェルジュを持っています。

On the day of the examination, a concierge with knowledge and hospitality who received training in accordance with JMHC's regulation attend the patient to support the examination.
健診当日は、JMHC規定の研修を受けた、知識とホスピタリティを兼ね備えたコンシェルジュがアテンドし健診をサポート。

The property offers 24-hours room service, 24-hour reception and a concierge.
時間営業のルームサービス、24時間対応のフロント、コンシェルジュを提供しています。

Our house is well protected, video observed and we have a concierge.
私たちの家も、ビデオを観察しては、コンシェルジュが保護されています。

With free Wi-Fi, this 3-star hotel offers a 24-hour reception service and a concierge service.
無料Wi-Fi付きのこの3つ星ホテルでは、24時間対応のフロントサービス、コンシェルジュサービスを提供しています。

She met Dave when she began working as a concierge and tour manager for a Japanese hotel in L.A. Dave, who was producing programs for an American TV station, asked her out on a date.
そして、ロサンゼルスの日系ホテルでコンシェルジュやツアーマネージャーとして働き始めた頃、アメリカのテレビ局で番組プロデューサーをしていたデーブさんに出会い、デートに誘われたのでした。

With multilingual staff, a concierge, conference rooms, private parking with 6 spaces, luggage storage and more, we think you will have all you need to make the most of your time spent in the capital!
多言語対応スタッフ、コンシェルジュ、会議室、専用駐車場6スペース、荷物保管室など、パリを最大限にお楽しみいただくために必要なあらゆることが揃っています。

In the main building there is a lobby, a hairdresser, a small conference room, ATMs, kiosks, a concierge, a safe, a luggage room and an exchange office.
本館にはロビー、美容院、小さな会議室、ATM、キオスク、コンシェルジュ、金庫、荷物置き場、交換所があります。

A Concierge that narrows down CNC routers, provides total support for cutting tools, software, peripheral equipment, and after-sales service to satisfy the customers cutting and production needs.
商品をNCルータ（CNCルータ）に絞り込み、刃物、ソフト、周辺機器、アフターサービスまでトータルでサポートし、お客様の切削加工を満足させるためのコンシェルジュ。

The entrance and the reception are on separate floors, but the entrance also had a concierge so if you have any troubles you can feel free to consult without having to go to the front desk.
エントランスとフロントは別フロアなのですが、エントランスにもコンシェルジュがいたので、困ったことがあればフロントまで行かずとも気軽に相談出来ます。

If you're like me(and have no clue what a concierge does, let alone how to use one), you shyly smile while simultaneously trying to avoid eye contact.
あなたが私のようであれば(そしてコンシェルジュが何をしているのか手がかりがありません)、目の疲れを避けようと同時に笑みを浮かべています。

In addition to providing nursing care, it plays a role as a concierge and heals the eldely. Robots have not been able to share the data of conversation among robots and lead to improvement of the quality of conversation yet.
介護に限らず、コンシェルジュとしての役割を果たし、触れあう者を癒します。会話のデータをロボット同士で共有し、会話の質向上につなげるまでには至っていません。

At one corner you can select a single stick from about 150 kinds of scents and at another corner you can experience finding your favorite fragrance together with a concierge.
約150種の香りから1本単位で選べるコーナーや、香りのコンシェルジュと一緒にお気に入りを探すコーナーでの体験は、香りと共に旅の思い出に残るでしょう。

A concierge is constantly watching the guests' mood and wondering what they want and what would please them.
コンシェルジュは、そのときのお客様の様子を見て、何を望んでおられるのか、何をして差し上げたら喜んでくださるのかを常に考えています。

The entrance of the building is just after the repair, with the new armored security door with combination lock, and there is a concierge at the entrance into the building.
建物の入口は修理直後で、コンビネーションロック付きの新しい装甲セキュリティドアがあり、建物の入口にはコンシェルジュがいます。

PitaPre calls users who post ideas for a present“concierge.” All users can help other users' requests for advice so everyone can become a concierge.
PitaPreでは、プレゼントアイデアを投稿してくれる人を「コンシェルジュ」と呼んでいます。すべてのユーザーはすべての相談に答えることができるので、誰でもコンシェルジュになることができます。

Whether you're a concierge in a hotel, or a kitchen porter working behind the scenes, or even if you're involved in the management of a hospitality business, every time you come into work you're making someone's day that little bit better.
あなたがホテルのコンシェルジュであったり、舞台裏で仕事をしているキッチン・ポーターであったり、もしくはホテルの経営に関わっている場合でさえも、出勤するたびに、あなたは誰かの一日を、ほんの少し喜ばしいものにすることができるのです。

In addition, the Kress Inn is adjacent to the F.K. Bemis Conference Center, a full-service facility that offers a state-of-the-art theater accommodating up to 200, several multi-purpose meeting spaces, an elegant dining room, a concierge to greet your guests, computer laboratories, lounges, technical support and more.
さらに、KressInnには、200名まで収容可能な最先端の劇場、いくつかの多目的ミーティングスペース、エレガントなダイニングルーム、コンシェルジュを完備したフルサービス施設であるFKBemisConferenceCentreに隣接していますあなたのゲスト、コンピュータラボラトリー、ラウンジ、テクニカルサポートなどを歓迎します。

Described as“a unique property” the building is part all-suite hotel, part serviced apartments, part shared workspace and part private members' club, together with a bar, restaurant, gym, business centre, meeting and event space, conference room and a concierge offering“experiences usually reserved for locals”(whatever that means).
ユニークな物件」と称され、この建物には一部、全室スイートのホテル、一部はサービス付きアパート、一部は共同作業場、そして一部はメンバー制クラブ、これに加え、バー、レストラン、ジム、ビジネスセンター、会合やイベント会場、会議室、そして、コンシェルジュが提供する「通常地元民だけが出来る体験」（それが何を意味するかは別として）がある。