A DIESEL ENGINE - 日本語 への翻訳

• ディーゼルエンジン
• ディーゼル機関
• ディーゼルエンジン

英語 での A diesel engine の使用例とその 日本語 への翻訳

Common rail technology is a fuel-injection system on a diesel engine in which one line(or rail) holds fuel at a certain pressure and feed lines run from it to each fuel injector.
コモンレールはディーゼルエンジン上の燃料噴射システムで、ひとつのライン（またはレール）が燃料を一定の圧力に保ち、そこからそれぞれの燃料噴射器につながる供給ラインがつながっています。

Optimization of propulsion efficiency(1)Contra-rotating propeller system ISHIN-II will have both a diesel engine and electric propulsion motor, with the propellers aligned front to back.
推進効率最適化(1)二重反転プロペラ推進システムディーゼル機関と電動推進機関を組み合わせた上で、プロペラを前後に配置。

In 1960, the Elf became the first light duty truck in Japan to be equipped with a diesel engine, while in 1973, it was the first in its class to come with a direct injection diesel..
年に小型トラックで日本初のディーゼルエンジン搭載車を発売、1973年にはクラス初の直接燃料噴射式ディーゼルエンジンを搭載した。

What kind of rules should I adhere to in order to easily launch a diesel engine in frost and not be late for work or for an important meeting?
ディーゼルエンジンを簡単に始動させるためには、どのような規則を遵守すべきですか？霜仕事や重要な会議に遅れることはありませんか？

After thirty years of work at a quarry of Consolidated Rock Products, it was retired in 1955 at the order of the Smog Control Board and replaced by a diesel engine.
ConsolitatedRockProductsの採石場で30年間働いた後、1955年にスモッグ・コントロール・ボーダーの命令で引退し、ディーゼルエンジンに置き換えられました。

After thirty years of work at a quarry of Consolidated Rock Products, this locomotive was retired in 1955 at the order of the Smog Control Board and replaced by a diesel engine.
ConsolitatedRockProductsの採石場で30年間働いた後、1955年にスモッグ・コントロール・ボーダーの命令で引退し、ディーゼルエンジンに置き換えられました。

Due to the harsh winter conditions in Finland, the ferry will have the possibility to utilize a diesel engine to support the onboard batteries which will serve as an extra boost when breaking and traveling through ice.
フィンランドの厳しい冬季の気象条件により、フェリーは、砕氷したり、氷の中を運航する際に臨時に電圧を上げる船内電池を支援するためのディーゼル機関を活用する可能性もあるだろう。

During the war(1944) Napier were asked by the Royal Navy to supply a diesel engine for use in their patrol boats, but the Culverin's 720 hp(537 kW) was not nearly enough for their needs.
ネイピアは戦争中の1944年に、英国海軍の哨戒艇で使用するディーゼルエンジン供給の要請を受けたが、カルバリンの720hp(540kW)はその要求を満たすにはほど遠いものであった。

During the war(1944) Napier was asked by the Royal Navy to supply a diesel engine for use in its patrol boats, but the Culverin's 720 hp(537 kW) was not nearly enough for its needs.
ネイピアは戦争中の1944年に、英国海軍の哨戒艇で使用するディーゼルエンジン供給の要請を受けたが、カルバリンの720hp(540kW)はその要求を満たすにはほど遠いものであった。

It combines a diesel engine driving the front wheels(2.0 liter HDi FAP 120 kW/163 bhp) with a 27 kW(37 bhp) electric motor driving the rear wheels to achieve four-wheel drive and maximum output of 200 bhp, a zero emission vehicle mode, and an average fuel economy of better than 3.8 liters/100 km.
前輪を駆動するディーゼル・エンジン(2.0リッターHDiFAP120kW/163bhp)と、後輪を駆動する容量27kW(37bhp)の電気モーターを組み合わせることにより、四輪駆動と最大出力200bhp、「ゼロ・エミッション」モード、そして3.8リッター/100km以上の平均燃費を実現しています。

The substitution to a new car is pushed forward for a policy than long-term use by the repair about the reduction policy of the environmental load in the car in Japan(a gasoline engine from new car registration for 13 years with a diesel engine the extra measures of the automobile tax after the 11 years progress).
日本では自動車においては、環境負荷の低減方策については、修理などによる長期的な使用よりも新車への置き換えが政策的に進められている（新車登録からガソリンエンジンで13年、ディーゼルエンジンで11年経過後の自動車税の割増措置など）。

In its mechanical range, we can only find a Diesel engine 2.0 DI-D 150 hp and PHEV plug-in hybrid version of 203 hp in the latter case, only available in version 5 seats.
トランクから変えることができ550リットル7つの議席を有する変異体では519リットルに5ヶ所のバージョン.その機械的範囲で、我々は、ディーゼルエンジン2.0DI-D150馬力とPHEVプラグイン203馬力のハイブリッドバージョンを(5席バージョンで、後者の場合にのみ利用可能)を見つけることができます。

Possible seven-seat configuration is not clear, although the options may use two small folding seats in the place of the boot(only for use by children) or lengthen the body to incorporate two new'real' seats. The Mazda CX-5 seven-seater, which should reach the Japanese market first and then gradually extended to other countries, use the same mechanical than conventional, so we're talking about a diesel engine 2.2 SkyActiv-D 150 hp and two petrol units, a propellant 2.0 SKYACTIV-G 165 hp and 2.5 SkyAtiv-G 195 hp.
オプションは(お子様のみで使用するため)ブーツの代わりに二つの小さな折りたたみ式の座席を使用するか、二つの新しい「本当の」席を組み込むために体を伸ばすことが可能な7席の構成は、明確ではありません。マツダCX-57人乗り、最初に日本市場に到達し、その後、徐々に従来と同じ機械を使用し、他の国に拡張するので、我々は、ディーゼルエンジンの話をしている必要があります2.2SKYACTIV-D150HPおよび2つのガソリンユニット、噴射剤2.0SKYACTIV-G165馬力と2.5SkyAtiv-G195馬力。

I love the sound of a diesel engine.
ディーゼルモーターの唸る音が好き。

It was the sound of a diesel engine.
それは、ジェットエンジンの音だった。

I wanted it to be a diesel engine.
ジェット・エンジンになりたかった。

I mean you know how to stop a diesel engine.
エンジンの停止方法を知っていること。

One of them is a Mazda CX5 with a diesel engine.
それらの1つは、ディーゼルエンジンを搭載したマツダCX5です。

A diesel engine can run as long as you have fuel.
エンジン式はガソリンがある限り作業ができます。

Renault Koleos will receive a diesel engine with a capacity of 150Horse power.
ルノーコレオスは150ディーゼルを取得します馬力。