A GLOBAL MOVEMENT - 日本語 への翻訳

• グローバルな運動
• グローバルな動き
• 世界的な動きに
• 世界的な運動を
• 世界的なムーブメントです
• グローバルなムーブメントを

英語 での A global movement の使用例とその 日本語 への翻訳

The battle at Berkeley- part of a global movement for boycott, divestment and sanctions of apartheid Israel- was closely watched.
バークレーでの闘い--アパルトヘイト・イスラエルへの、不買・脱資・制裁の世界的動向の一部--は、親密に見られた。

Over a decade ago, it was hard to imagine, but we can now say with confidence that a global movement is underway.
年以上前ならそうした世界を想像することすらできなかったが、今は世界的な運動が進行中だと自信を持って言える。

On Friday, March 15, the US Youth Climate Strike will join a global movement of students striking in more than 90 countries around the world.
月15日金曜日、米国ユース・クライメート・ストライキは、世界90か国以上で学生がストライキをする世界的運動に参加しました。

In 2009 he launched Wisdom 2.0 and grew it into a global movement.
年Wisdom2.0を立ち上げ、世界的なムーブメントにする。

John Wood is building a global movement around literacy and gender equality.
ジョン・ウッドは識字能力と教育の男女平等をうながす世界的なムーブメントを起こしている。

With leaders like Pope Francis, a global movement to end poverty in our lifetime is possible.
ローマ法王フランシスコのようなリーダーの下でこそ、我々の世代で貧困を撲滅するという地球規模の運動が可能になるのです。

Org is building a global movement to solve the climate crisis.
Orgは、気候変動問題を解決するための世界的なムーブメント構築しています。

And we form part of a global movement demanding decriminalization and self-determination.
私たちは非犯罪化と自己決定権を要求する世界的な運動の一端を担っています。

The‘Break Free From Plastic Movement' is a global movement that envisions a future free from plastic pollution.
注2）『ブレイクフリープラスチック』は、プラスチック汚染のない未来を目指す世界的な動きです。

As a global movement, anarchist pacifism emerged shortly before World War II in the Netherlands, Great Britain and the United States and was a strong presence in the subsequent campaigns for nuclear disarmament.
グローバルな運動としては、第二次大戦直前にオランダ、イギリス、アメリカに出現した平和主義アナキズムは、その後の核廃絶運動において強い存在感を放っていた。

As a global movement, anarchist pacifism emerged shortly before World War II in the Netherlands, United Kingdom and United States and was a strong presence in the subsequent campaigns for nuclear disarmament.
グローバルな運動としては、第二次大戦直前にオランダ、イギリス、アメリカに出現した平和主義アナキズムは、その後の核廃絶運動において強い存在感を放っていた。

Ladies and gentlemen, the founders of the world's religions were not nationalists; they were globalists, and they were the people who purposed a global movement centered on Heaven.
皆様、宗教指導者たちは、民族主義者ではなく、世界主義者であり、天を中心とした世界的な運動を提示した人々です。

This film is a documentary following the Indian human rights activist Kailash Satyarthi, and depicts how he rescued children from child labor, and how he started a global movement.
本作品は、インドの人権活動家カイラーシュ・サティヤールティー氏が、どのように子どもたちを児童労働から救出し、グローバルなムーブメントを起こしたかを追ったドキュメンタリーです。

Ashoka Changemakers is building a global movement where anyone, anywhere, can take action to solve a social problem in in their community.
アショカチェンジメーカーズ(AshokaChangemakers)は、誰であろうが、どこであろうが、社会にある問題を解決すべく行動に出る世界を創るグローバルなムーブメントを構築しています。

It is incredible to think that the small, ragtag group who brought bitcoin to the public changed not only my life but the lives of individuals around the world, sparking a global movement.
ビットコインを世に送り出した小さな寄せ集め集団が、私の人生だけでなく、グローバルなムーブメントの火付け役となり、世界中の人々の生活を変えてしまったとは信じられない思いです。

UHC2030, a global movement of institutions, governments and CSOs to build stronger health systems for UHC, is co-convened by the WBG and the WHO to ensure this.
UHCの実現に向けより強力な保健システムを構築するための各種機関、政府そしてCSOの世界的な運動であるUHC2030は、世界銀行グループとWHOがその実現に向け共同で立ち上げました。

Her act of resistance soon became a global movement, with millions of youth around the world leaving school and taking to the streets to demand swift action to halt the climate crisis.
彼女の抵抗運動はすぐに世界的な運動になり、世界中の数百万人の若者たちが気候危機を食い止めるための迅速な行動を求めて学校を休み、街頭デモを行ないました。

In this light, our London-based organisation has launched a campaign that aims to influence public opinion around the need for a global movement of citizens who embrace sharing as a common cause.
この観点から、ロンドンベースのSTWRは、共通目標として分かち合いを受け入れる市民のグローバルな運動への必要性についての世論に影響を及ぼすことを目的としたキャンペーンを開始しました。

Given the numerous crises facing the planet- economic, environmental, health, diplomatic- it is imperative that we create a global movement to shift this money to human needs.
地球が直面している多くの-経済、環境、健康、外交上の-危機を考えれば、この支出を我々人間が必要するものへと移すためのグローバルな運動を創出することは急務です。

We are here today to pledge again to achieve food security for all the people around the world- to build a global movement to end hunger.
私たちが今日ここにいるのは、世界の全ての人々の食料安全保障を達成することを誓約するとともに、飢餓撲滅に向けた世界的なムーブメントを作るためです。