A HIGH LIKELIHOOD - 日本語 への翻訳

• 可能性が高い
• 可能性が高く
• 確率が高い

英語 での A high likelihood の使用例とその 日本語 への翻訳

Although they don't want to alarm anyone with these results, added Clarke, women should know that getting tested if they have postmenopausal bleeding“gives us an opportunity to[potentially] detect endometrial cancer early, which provides a high likelihood of cure.”.
今回の結果で誰をも怖がらせたくはないが、閉経後に出血があった場合に検査を受ければ「早期に子宮体がんを検出できる（可能性がある）ため、治癒の可能性が高くなることを女性は知っておくべきです」。

The hypothesis that"deterioration in fundamentals will exacerbate the depth of currency crisis only in those cases in which fundamentals are extremely poor and, at the same time, there is a high likelihood of liquidity drying up" can not be accepted for the East Asian Currency Crisis sample, but can be for the Mexican Currency Crisis.
ファンダメンタルズが極端に悪く、同時に、流動性枯渇の可能性が高い場合のみ、ファンダメンタルズに関連する個別経済指標の悪化は通貨危機の深度を大きくする」といった仮説は、東アジア通貨危機のサンプルでは受け入れられないが、メキシコ通貨危機のサンプルでは受け入れられる。

The report also estimates that 14% of Europeans who participated in IS died in airstrikes, while 30% of them have returned to their home countries, and sounds a warning that there is a high likelihood that these people would carry out terror attacks in their home counties as in the cases of the perpetrators of the Paris and Brussels attacks.
報告書は、ISに参加した欧州出身者の14%は空爆等で死亡したと推定する一方、全体の30%は既に帰国したと推定しており、パリ、ブリュッセルのテロの実行犯のように、本国でテロを起こす可能性が高いと警鐘を鳴らしている。

Patients with a T1 tumor at the 3-month evaluation after a 6-week course of BCG and patients with Tis that persists after a second 6-week BCG course have a high likelihood of developing muscle-invasive disease and should be considered for cystectomy.[18][25][26].
週間のBCG療法（1コース）を実施してから3ヵ月目の評価でT1腫瘍が認められた患者および2回目の6週間のBCG療法（1コース）後もTis（上皮内がん）が持続している患者は、筋層へ浸潤する可能性が高く、膀胱切除術を検討すべきである。[18][25][26]。

But the good news for Apple is that these issues appear to be clearing up for good- and if they do, this survey shows there is a high likelihood the iPhone 4's customer satisfaction levels could end up equaling or surpassing those of the 3GS.
すべての上記の、iphone4に何が起こっていくつかの問題がありますが、Appleにとって良いニュースは、これらの問題は永久にクリアするように見えるし、彼らがしなければ、調査は、iPhone4、顧客満足度のレベルが等しいに終わる可能性が高い可能性を示したということですまたは近い将来に3GSのそれを上回る。

Substances such as environmental hormones can easily accumulate, as in high-end consumers and it is thought that where a change in the Accipitridae has occurred, this means there is a high likelihood that the amount of harmful chemical substances present in the region has reached a level that could affect the humans who live there as well.
また、高次消費者ほど環境ホルモンなどの物質が蓄積されやすく、ワシタカ類に異変が起きた場合、その地域の有害化学物質の現存量がそこで生活する人間にとっても影響があるレベルに達している可能性が高いと考えられ、地域の生態系の質や変化を測るバロメーターとなる。

Despite that, according to some analysts the results of the procedures that could incriminate the president, have a high likelihood of effects, the influence of these charges on the political stability of the country have obvious implications, at a time of great economic difficulty for Brazil, which is involved in a severe economic downturn, after years of consistent growth.
それにもかかわらず、一部のアナリストによると社長を有罪でした手続きの結果は、効果の高い可能性を持っている、国の政治的安定にこれらの費用の影響はブラジルにとって大きな経済的困難の時に、明らかな意味を持っています、一貫性のある成長の年後に、深刻な景気後退に関与しています。

Which organization do you think has a higher likelihood of success?
どちらの発想が、成功の可能性が高いと思います？

Existing ERM: Having an ERM in one eye means a higher likelihood of getting them in the other eye too.
既存のERM：一方の眼にERMを有することは、もう一方の眼にERMを導入する可能性が高いことを意味する。

Married men have a lower risk of depression and a higher likelihood of satisfaction with life in retirement than their unmarried peers.
結婚している男性は、結婚していない男性に比べて、退職後に鬱病になるリスクが低く、人生に満足する確率が高い。

For example, studies have shown that patients who have undergone a bone marrow transplant can have a higher likelihood of developing a serious respiratory infection.
たとえば、研究は示している骨髄移植を受けた患者は、重度の呼吸器感染症を発症する可能性が高くなります。

When it comes to mental illness, ISTJs may have a higher likelihood of developing PTSD in traumatic situations.
心の病となると、ISTJはトラウマの状況でPTSDを発症する可能性が高くなります。

For example, during the campaign lasting over six months, the AI evaluated more recent behaviors and products to target users who have demonstrated a higher likelihood to purchase via Tokopedia.
たとえば、6か月以上のキャンペーン期間中には、AIがトコペディアのプラットフォームを介して、購入する可能性が高いユーザーのより直近の行動や製品を高く評価しました。

Advertisers will also flock to search portals that are industry-specific, as they appreciate the unique benefit of reaching a very targeted audience who have a higher likelihood of purchasing their product or service.
工業特定であるプロダクトを購入するより高い可能性がある認めたりまたは整備する非常に対象者層に達することの独特な利点をので、入口を捜すために広告者はまた群がる。

In particular, long-term projects that take several years to complete have a higher likelihood of being affected by requirement changes to respond to the changes in both technology and the surrounding environment.
特に複数年にわたる長期プロジェクトは、環境の変化や技術の変化に応じた諸要件の変更等が発生する可能性が高くなります。

If both partners agree not to hold the other responsible or blame the other when one or more of these S/T concerns arises, then there is a higher likelihood of success.
両者のパートナーが、これらのS／Tの問題の1つ以上が発生したときに、相手方の責任を問わないこと、または他方を責めないことに同意した場合、成功する可能性が高くなります。

For example, in an analysis using the above-mentioned GEM data, there is a higher likelihood in other countries that people with an undergraduate or graduate education will conduct angel investment, but such a trend is not well seen in Japan(Honjo and Nakamura, 2019).
例えば、前述したGEMのデータを用いて分析すると、他国で大学および大学院教育を受けた人のほうがエンジェル投資を行う確率が高いが、日本ではこうした傾向が十分にみられていない(HonjoandNakamura,2019)。

In a follow-up analysis, when the researchers excluded people who had a chronic or life-threatening illness, their results still held true, but there was a higher likelihood that these results could have been due to chance.
その後の調査分析で、研究者が慢性または生命を脅かす病気を患っている人々を除外したとき、彼らの結果はまだ正しいと言う結果になりました、しかしこれらの結果が偶然のせいかもしれないという高い可能性も捨て切れませんでした。

There's a high likelihood they will be killed.
殺処分される可能性が高いです。

There is a high likelihood they will meet.”.
彼らが成功する確率はかなり高い」。